Unable to install GenderMag Recorder's Assistant via Chrome Web Store

[natpuck]

• What Operating System?
  Originally Windows 10 (desktop); reproduced on Windows 11 (laptop).

• What version of Chrome?
  150.0.7871.115 (desktop) and 149.0.7827.201 (laptop)

• What version of Recorder's Assistant (GitHub version or Chrome Store version)?
  1.1.0

• What steps will reproduce the issue?

1. Launch the Google Chrome Web Store via Google Chrome.
2. Search for the GenderMag Recorder's Assistant via the store's search bar.
3. Click the "Add to Chrome" button.
4. When the "Add 'GenderMag Recorder's Assistant?'" popup occurs, click the "Add extension" button.

• What would you expect to be the outcome?

1. Error banner appears at bottom left of screen saying "Download error: Package is invalid. Details: 'Could not load javascript 'scripts/script.js' for script.'."
2. Banner appears at top of screen saying "Package is invalid. Details: 'Could not load javascript 'scripts/scripts.js' for script.'."
3. Blue circle (where "Add to Chrome" button used to be) spins infinitely until reload of page.

• Any additional details/screenshots to help people to fix any potential bugs?
  Desktop:

Laptop: