feature: Add NOTICE file

[edilmedeiros]

For licensing matters, add a NOTICE file explaining this is derived work:

“This repository is a derived work of [original project name] under BSD-3-Clause. All original copyright statements are maintained. Modifications and additional contributions by [Your Names, Institution, Year(s)].”