用途：复核清单。请在「是否修改」列勾选，我按勾选结果执行修复。 日期：2026-09-18，2026-09-19 复核裁决并执行收口
| 分组 | 内容 | 状态 |
|---|---|---|
| A1 | 8 个页面 metadata（浏览器标签标题） |
✅ 已完成（按 §C1 裁决走方案①语言路由，2026-09-19） |
| A2 | 对话页硬编码文案 | ✅ 已完成 |
| A3 | 测验玩法提示 / 键盘空值 / 首页问候语 | ✅ 已完成 |
| A4 | /life 整页接入 i18n |
✅ 已完成（A4-8 情绪卡正面已于 2026-09-19 按 §C2 三语标题方案落地） |
| A5 | 会话标题与积分理由随界面语言 | ✅ 已完成 |
| A6 | aria-label / title 残留 |
✅ 已完成（2026-09-19 逐项复核通过） |
| C2 落地 | 内容标题三语显示（B5/B10/B11 + A4-8） | ✅ 已完成（TriTitle：主标题=界面语言，副标题=其余两语） |
| B / C | 学习内容边界、存量数据迁移、metadata 方案等 |
✅ 已裁决（见 §C 各行的决定；仅 C3 存量迁移按裁决暂缓不做） |
| E 校验 | 全仓复核「是否都已 fix」+ 清单外遗漏收口 | ✅ 2026-09-19 完成（新修 3 处 → §E2；确认无需处理 2 处 → §E3；新增 1 个待裁决项 → §E4/D1） |
执行顺序：A6 → A2 → A3 → A5 → A4（均已完成）→ 2026-09-19：C1① 语言路由 + A1 metadata + C2 三语标题 → §E 全量校验收口。
里程碑：i18n 字典由 630 → 678 → 693 → 701 key，三语始终全等；累计新增 key 71 个（A6 11 / A2 4 / A3 8 / A5 10 / A4 16 / A1 meta.* 15 / §E2 8，部分复用既有 key）。2026-09-19 全量校验：typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过 / check:i18n 701 全等 ✅ / build ✅（219 个静态页，/zh /en /fr 三套路由全部预渲染）/ 浏览器实测（语言切换跳转、标签标题三语、C2 标题样式）✅。
| 类别 | 定义 | 处理 |
|---|---|---|
| A · 界面文案 | 与学习材料无关的 UI 文本（按钮、提示、导航、标题、系统自造记录文案） | 应跟随界面语言 |
| B · 学习内容 | 教学材料本身（词义、例句、故事/对话/儿歌标题、中法对照标注） | 默认保留原文；是否随语言须你裁决 |
| C · 待裁决 | 边界不清或实现方式有取舍 | 需你决策 |
判定依据：本项目是「中英法对照」的幼儿法语学习站，中文字在 B 类里常是教学内容（词义/译文），但在 A 类里纯属界面文案——后者是本次要清理的对象。
| # | 文件（迁移后新路径） | 处理结果 | 是否修改 |
|---|---|---|---|
| A1-1 | app/[locale]/layout.tsx（原 app/layout.tsx:12-13；根 layout 只留 html/body，Providers 下沉到语言布局） |
generateMetadata → meta.home.title/desc |
✅ 已改 |
| A1-2 | app/[locale]/math/page.tsx |
→ meta.math.title/desc |
✅ 已改 |
| A1-3 | app/[locale]/math/[group]/page.tsx |
→ meta.mathStage.title |
✅ 已改 |
| A1-4 | app/[locale]/math/race/page.tsx |
→ meta.mathRace.title/desc |
✅ 已改 |
| A1-5 | app/[locale]/logic/page.tsx |
→ meta.logic.title/desc |
✅ 已改 |
| A1-6 | app/[locale]/workspace/page.tsx |
→ meta.workspace.title/desc |
✅ 已改 |
| A1-7 | app/[locale]/parents/page.tsx |
→ meta.parents.title/desc |
✅ 已改 |
| A1-8 | app/[locale]/privacy/page.tsx |
→ meta.privacy.title/desc |
✅ 已改 |
实现摘要（C1 方案①）：全站路由迁入 app/[locale]/（generateStaticParams 产出 zh/en/fr 三套预渲染）；语言唯一真源 = URL 段 [locale]（I18nProvider initialLocale）；语言切换器改写前缀跳转同路由（localizedHref / pathWithoutLocale，lib/localeRoute.ts）；middleware.ts 把旧无前缀地址重定向到 cookie 记忆语言；/ 经 app/page.tsx 按 cookie 重定向；新增 meta.* 15 key × 三语 + 服务端字典 lib/metaDict.ts；全站内部链接改为带前缀。
执行结果：/zh/math 显示「数学闯关 - 法语宝宝学」、/en/math 显示 "Math Adventure - Bébé Français"、/fr/math 显示法文标题（浏览器实测）；旧地址 /math → 307 → /zh/math。原 app/metadata.ts（未被引用）已删除。
| # | 文件:行 | 当前文案 | 建议 | 是否修改 |
|---|---|---|---|---|
| A2-1 | components/dialogues/DialoguePlayer.tsx:34 |
■ 停止 / ▶ 播放整段 |
复用既有 dialogue.stop / dialogue.playAll |
✅ 已改 |
| A2-2 | components/dialogues/DialoguePlayer.tsx:35 |
🎭 你来演（含 开 后缀） |
复用 dialogue.yourTurn；新增 dialogue.rolePlayOn 表达 开 |
✅ 已改 |
| A2-3 | components/dialogues/DialoguePlayer.tsx:39 |
角色标签 老师 / 孩子 |
复用 dialogue.teacher / dialogue.child |
✅ 已改 |
| A2-4 | components/dialogues/DialoguePlayer.tsx:41 |
语言小标签 中 |
新增 dialogue.langZhTag（zh=中 / en·fr=ZH，与左侧 FR 标签风格统一） |
✅ 已改（中文界面视觉不变） |
| A2-5 | components/dialogues/ClientDialogues.tsx:17 |
d.level ?? "通用" 缺省值 |
新增 dialogue.general |
✅ 已改 |
| A2-6 | components/dialogues/ClientDialogues.tsx:14 |
家长关闭提示 该内容已被家长关闭。（清单遗漏项，本轮补查发现） |
新增 common.parentLocked 复用 |
✅ 已改 |
| A2-7 | components/dialogues/DialoguePlayer.tsx:42,44 |
跟读提示 ● 该你啦，跟读上面的话！、得分 {score} 分（清单遗漏项，本轮补查发现） |
复用 dialogue.yourTurnRead / dialogue.score |
✅ 已改 |
实现备注：DialoguePlayer 渲染循环里的局部变量 t 是「对话轮次」，i18n 函数改以别名 i18nT 引入，避免遮蔽。
执行结果：新增 4 个 key × 三语；typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过 / i18n 653 key 三语全等。
| # | 文件:行 | 当前文案 | 所在页面 | 建议 | 是否修改 |
|---|---|---|---|---|---|
| A3-1 | components/quiz/QuizGames.tsx:142 |
✅ 正确！ / 再算一次 |
测验玩法组件 | 新增 quiz.correct / quiz.tryAgain |
✅ 已改 |
| A3-1b | components/quiz/QuizGames.tsx:37,76,108,110,111,112,136,139 |
🎉 全部配对成功！ / 排序成正确句子：{zh} / 检查 / 再试试，拖动词块调整顺序 / 🎉 排序正确！ / 进位 +1 / 确定（清单遗漏项，本轮补查发现） |
同上 | 新增 quiz.allMatched / orderHint / orderRetry / orderCorrect / carry；复用 logic.check / math.confirm |
✅ 已改 |
| A3-2 | components/KeypadInput.tsx:38 |
value || "空"（作为 t() 的入参） |
数学答题键盘 | 新增 keypad.empty |
✅ 已改 |
| A3-3 | components/HomeView.tsx:157-160 |
问候语：主行固定 greet.fr，次行固定 greet.zh · greet.en |
首页 Hero | 主行按 locale 取；副行显示另外两种（GREETING_ORDER 过滤） |
✅ 已改 |
实现备注：QuizGames.tsx（MatchGame / MemoryGame / OrderGame / VerticalForm）当前未被任何页面引用（全仓无导入），属 Phase 5C 交付后未挂载的组件——本轮仍一并 i18n 化，避免将来挂载时再返工。
执行结果：新增 8 个 key × 三语；typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过 / i18n 653 key 三语全等。
| # | 文件:行 | 当前文案 | 是否修改 |
|---|---|---|---|
| A4-1 | components/life/LifeView.tsx:52 |
区块标题 📅 场景路径 |
✅ 已改（life.scenesTitle） |
| A4-2 | components/life/LifeView.tsx:28-37 |
10 个场景名 入园问候 / 晨圈 / 上课 / 加餐 / 户外活动 / 午餐 / 午睡 / 起床整理 / 游戏时间 / 离园再见 |
✅ 已改（新增 life.scene.* 10 个 key；name 保留为数据键用于匹配内容，显示名走字典；法语副名仅在非法语界面显示） |
| A4-3 | components/life/LifeView.tsx:66 |
💬 对话 |
✅ 已改（life.dialoguesTitle） |
| A4-4 | components/life/LifeView.tsx:70 |
📝 相关句子 |
✅ 已改（life.sentencesTitle） |
| A4-5 | components/life/LifeView.tsx:73 |
该场景暂无内容 |
✅ 已改（life.sceneEmpty） |
| A4-6 | components/life/LifeView.tsx:79 |
😊 情绪表达卡 |
✅ 已改（life.emotionsTitle） |
| A4-7 | components/life/LifeView.tsx:80 |
说明文案 点一下卡片，听听怎么说（L1 也可用，纯点击 + 语音） |
✅ 已改（life.emotionsHint） |
| A4-8 | components/life/LifeView.tsx:84 |
情绪卡正面显示 e.zh |
✅ 已改 2026-09-19（按 §C2 落地）：主行 e[locale]，副行其余两语（zh 界面如「我很开心！ / I am happy! · Je suis content !」，浏览器实测） |
实现备注：LifeView 原本完全没有 useI18n（与 /workspace 修复前相同）；SCENES[].name 是中文数据键（必须与 dialogues.md / sentences.md 的 scene 标注一致），因此只把显示层本地化，键保持不动——不会影响内容过滤。
执行结果：新增 16 个 key × 三语；typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过 / i18n 678 key 三语全等 / build ✅（全站预渲染成功）。
| # | 文件:行 | 当前文案 | 建议 | 是否修改 |
|---|---|---|---|---|
| A5-1 | components/MathQuiz.tsx:165 |
数学高正确率奖励 |
新增 math.rewardHighAccuracy |
✅ 已改 |
| A5-2 | components/MathQuiz.tsx:153,155,164 |
会话标题 数学 · ${group.title.zh} · ${stage.title.zh}、完成数学关卡 ${stage.title.zh} |
新增 math.sessionTitle / math.rewardLevel + title[locale] |
✅ 已改 |
| A5-3 | components/MathQuiz.tsx:200,253 |
传参 stage.title.zh（结果页/关卡标题） |
改用 title[locale] |
✅ 已改 |
| A5-4 | components/LogicBoard.tsx:167 |
完成逻辑题组 |
新增 logic.rewardGroup |
✅ 已改 |
| A5-5 | components/LogicBoard.tsx:155,157 |
会话标题 逻辑 · ${domainId} |
新增 logic.sessionTitle；域 domainId 换为 LOGIC_DOMAINS 的 title[locale] |
✅ 已改 |
| A5-6 | components/DailyChallenge.tsx:173,174 |
完成每日挑战 / 每日挑战高正确率 |
新增 dailyChallenge.rewardDone / rewardHighAccuracy |
✅ 已改 |
| A5-7 | components/DailyChallenge.tsx:168,169 |
会话标题 每日挑战 · ${today} |
复用 dailyChallenge.title + 日期拼接 |
✅ 已改 |
| A5-8 | components/songs/KaraokePlayer.tsx:77 |
听完儿歌任务 |
新增 karaoke.rewardListen |
✅ 已改 |
| A5-9 | components/alphabets/AlphabetView.tsx:86 |
拼对单词 |
复用既有 alphabet.spellWord |
✅ 已改 |
| A5-10 | components/MathQuiz.tsx:206 |
结果页 正确率 X% · 本关获得 Y 颗星（累计 Z）（清单遗漏项，本轮补查发现） |
原 math.resultStats 三个占位符都是 {n}（同一值），无法表达三个不同数字 → 新增 math.resultDetail（{acc}/{gained}/{total}） |
✅ 已改 |
实现备注：这些文案写入即落库（points.history[].reason / sessions[].contentRef.title），仅对新产生的记录生效；历史记录仍为中文，处理方式待你按 §C3 决定。
执行结果：新增 10 个 key × 三语；typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过 / i18n 662 key 三语全等。
备注：这些文案写入即落库（localStorage 的 points.history[].reason / sessions[].contentRef.title）。修复后仅对新产生的记录生效，历史记录仍是中文（见 §C3）。
| # | 文件:行 | 当前文案 | 是否修改 |
|---|---|---|---|
| A6-1 | components/FlashCard.tsx:76,118,125 |
翻面查看字母 X / 播放字母名 X / 播放例词 X |
✅ 已改（flashcard.flipAria / playLetterNameAria / playExampleAria） |
| A6-2 | components/celebrate.tsx:31 |
${count} 颗星 |
✅ 已改（celebrate.starAria，组件接入 useI18n） |
| A6-3 | components/ListenPickQuizCard.tsx:46,63,70 |
重听法语词（共 N 个选项） / 选项图片 / 选项 N |
✅ 已改（listenPick.replayAria / optionsAria / optionAria） |
| A6-4 | components/PlayButton.tsx:275,276 |
朗读: X / 朗读 X |
✅ 已改（playButton.readTitle / readAria） |
| A6-5 | components/SentenceList.tsx:109、components/StorySentences.tsx:45 |
连播语言模式 |
✅ 已改（复用 story.autoplayGroup） |
| A6-6 | components/words/WordGallery.tsx:224,320 |
词卡 X（Y）… / 翻面查看 X |
✅ 已改（words.cardAria / words.flipAria） |
| A6-7 | components/DailyChallenge.tsx:283 |
关闭 |
✅ 已改（复用 common.close） |
备注：这 7 项用户看不见（除非用读屏软件），优先级最低；建议顺手做，但不做也不算视觉缺陷。
执行结果：新增 11 个 key × 三语；typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过 / i18n 641 key 三语全等。
2026-09-19 §C2 裁决落地：标题类（B5/B10/B11 + A4-8）已改为「主标题=界面语言 + 副标题=其余两语」（共享组件
components/TriTitle.tsx）；其余各行的词义/译文/对照标注行保持原文不动（§C5 裁决：三语对照保持显示）。
| # | 文件:行 | 内容 | 说明 | 是否保留原文 |
|---|---|---|---|---|
| B1 | WordGallery.tsx:236,352 |
词义 w.zh |
法语词的中文释义 = 教学内容 | ☑ 建议保留 |
| B2 | FlashCard.tsx:95,108,133,135 |
字母卡词义/例句中文 | 同上（并含朗读中文按钮） | ☑ 建议保留 |
| B3 | SpellingBoard.tsx:137 |
拼词目标词中文 | 同上 | ☑ 建议保留 |
| B4 | SentenceList.tsx:179-180、StorySentences.tsx:101-104 |
句子中文译文 | 三语对照的译文行 | ☑ 建议保留 |
| B5 | QuizGames.tsx:108 |
排序成正确句子：{sentence.zh} |
用作题干提示（界面语气）→ 可能算 A 类 | ✅ 已按 §C2 改：主句=sentence[locale]，副行其余两语 |
| B6 | workspace/QuestionCard.tsx:66、LiveQuizModal.tsx:257、SpeakQuizCard.tsx:74 |
题目中文选项/原文 | 测验材料 | ☑ 建议保留 |
| B7 | MathQuestionCard.tsx:23、DailyChallenge.tsx:441、LogicBoard.tsx:227 |
q.prompt.zh / q.stem.zh |
题干（含法语副标题，双语对照） | ☑ 建议保留 |
| B8 | MathQuestionCard.tsx:259 |
s.label.zh |
竖式步骤标签 | ☑ 建议保留 |
| B9 | LogicBoard.tsx:475 |
${b.label.zh} / ${b.label.fr} |
分类篮中法并列标注 | ☑ 建议保留 |
| B10 | SongList.tsx:54、KaraokePlayer.tsx:205 |
儿歌标题 song.title.zh |
内容元数据 | ✅ 已按 §C2 改（TriTitle：主=界面语言，副=其余两语） |
| B11 | ClientDialogues.tsx:17、LifeView.tsx:67 |
对话标题 d.title.zh |
内容元数据 | ✅ 已按 §C2 改（TriTitle） |
| B12 | components/I18nSwitcher.tsx:6-10 |
语言选择器显示 中文 / English / Français |
语言自身名称，业内惯例不翻译 | ☑ 建议保留 |
| B13 | AlphabetView.tsx:157 |
a.word[locale] ?? a.word.zh（兜底） |
已是 locale 优先，仅缺翻译时兜底中文 | ☑ 建议保留 |
| # | 议题 | 选项 | 你的决定 |
|---|---|---|---|
| C1 | metadata（A1）如何跟随语言 |
① 引入语言路由 /en /fr（最彻底，改动最大：需调整全部页面与内部链接）② generateMetadata + cookie 记录语言（改动中等，SSR 可用，标签页标题跟随）③ 暂不改，保持中文静态 title（零成本） |
✅ 裁决 ①（2026-09-19 已落地）：全站迁入 app/[locale]/，详见 §A1 实现摘要 |
| C2 | 内容标题是否随界面语言（B5/B10/B11、A4-8 情绪卡正面） | ① 保持原文（中文标题 + 法语副标题，双语对照） ② 完全按界面语言取 title[locale]（法语界面不出现中文）③ 仅"标题类"按语言，"译文/释义"保持原文（推荐） |
✅ 裁决（2026-09-19 已落地）：三语显示——主标题 = title[locale]，副标题 = 其余两语（zh 界面：中 + 英·法；en 界面：英 + 中·法；fr 界面：法 + 中·英）。共享组件 components/TriTitle.tsx |
| C3 | 存量记录里的中文（积分 reason、历史会话 contentRef.title） |
① 不处理，只对新记录生效 ② 做一次性迁移（把历史中文 reason 映射为 key 重写，需维护映射表，有误伤风险） |
⏸ 裁决：先放着（维持现状，仅新记录随语言；迁移仍为待选项） |
| C4 | A6（aria-label）是否本轮一起做 | ① 一起做（约 0.2 人日） ② 单独排期，本轮只做视觉可见项 |
✅ 裁决 ①，且已完成——2026-09-19 逐项复核：11 个 *Aria key 与全部 7 处调用点均在码 ✅ |
| C5 | 法语/英语界面是否隐藏中文对照行（如 DialoguePlayer:41 的「中」行、WordGallery 词义、SentenceList 译文） |
① 保持显示（三语对照是本站卖点，家长可参考） ② 非中文界面隐藏中文行 |
✅ 裁决 ①：保持三语对照显示，B 类译文/释义行一律不动（已按此执行并验证） |
| C6 | /life 页面（A4）是否纳入本轮 |
① 纳入（0.5–1 人日） ② 单独立项 |
✅ 裁决 ①，且已完成——2026-09-19 复核：life.scenesTitle / life.scene.* 等 16 key 与全部调用点在码 ✅（A4-8 也已按 §C2 补完） |
| 扫描项 | 正则 | 结果 |
|---|---|---|
| JSX 文本节点中文 | >[^<>{}]*[中文] |
✅ 仅剩注释（app/*.tsx、BgmController、LogicBoard、RaceBoard、PrivacyView、I18nSwitcher 等） |
| JSX 行内中文（含换行中段） | ^\s*[中文]… |
✅ 0 |
| 字符串字面量中文 | "[^"]*[中文]" 等（excl. *.test.*） |
✅ 仅剩 B 类数据（LifeView EMOTIONS/SCENES、HomeView GREETINGS）+ 少量注释 |
aria-label / title / placeholder / alt 中文 |
— | ✅ 0（测试文件除外） |
metadata 中文 |
— | ✅ 0（已全部走 meta.* + generateMetadata） |
.zh 字段直出 |
\.zh\b |
✅ 29 处全部为 B 类学习内容（词义/译文/题干/标题，按 §C2 三语显示或按 §C5 保留对照） |
| # | 位置 | 问题 | 修复 | 状态 |
|---|---|---|---|---|
| E2-1 | lib/workspace.ts:66-71 → REWARDS[].name |
奖励积分卡片名称仅中文（专属贴纸包 / 额外故事解锁 / 儿歌音频集 / 月度学霸勋章），渲染于「学习中心 → 奖励积分」；同时作为兑换记录 reason 落库 | 改为 nameKey + 新增 reward.* 4 key；WorkspaceView 两处消费点改 tr(r.nameKey) |
✅ 已修 |
| E2-2 | lib/workspace.ts:622 → SUBJECT_LABELS |
错题本学科徽标仅中文（语言/数学/逻辑/生活） | 改为 SUBJECT_LABEL_KEYS + 新增 subject.* 4 key；WorkspaceView 改 tr(SUBJECT_LABEL_KEYS[m.subject]) |
✅ 已修 |
| E2-3 | components/words/WordGallery.tsx:269 |
词卡分类兜底值硬编码 "词汇" |
改 t("content.word")（复用既有 key） |
✅ 已修 |
为何之前漏掉：前几轮扫描以
components/**/*.tsx与app/**/*.tsx的 JSX/字符串为对象，E2-1/E2-2 的中文藏在lib/的数据常量里（组件只做{r.name}透传），因此必须补一轮lib/扫描才能覆盖。
| # | 位置 | 情况 | 结论 |
|---|---|---|---|
| E3-1 | lib/pronunciation.ts:194-236（LANG_TIP / bandTip / tips 全中文） |
全仓扫描 tips 无任何消费方（不渲染、不落库），属 Phase 5A 遗留死代码 |
不影响界面；建议后续清理或接入前再 i18n 化，本轮不动 |
| E3-2 | lib/audioManager.ts 3 处、lib/webSpeechVoice.ts 1 处中文 |
均为 console.warn/log 开发日志 |
非界面文本，保留 |
| # | 议题 | 现状 | 选项 |
|---|---|---|---|
| D1 | PlayButton 按钮可见文字 = VOICE_CONFIG[lang].label（lib/voiceConfig.ts：中文 / 英语 / 法语） |
法语界面下，法语音频按钮仍显示中文「法语」；与已本地化的 dialogue.langZhTag（中文界面「中」/ 其他界面「ZH」）风格不一致 |
✅ 裁决（2026-09-19 已落地）：②+③ 组合—— ② PlayButton 语言名随界面语言：zh 界面「中文/英语/法语」、en 界面 "Chinese/English/French"、fr 界面 "Chinois/Anglais/Français"（新增 lang.name* 3 key，LANG_NAME_KEY 映射；不再用 VOICE_CONFIG.label）；③ 所有语言标签统一短码 ZH/EN/FR：句子列表 / 故事详情 / 字母卡 / 词卡 / 测验题干 / 卡拉OK 逐句标签 / 对话页「中」标签，全部由 sentence.lang*（值统一为 ZH/EN/FR）、flashcard.langZh、karaoke.shortZh、dialogue.langZhTag 提供；顺带删除已无引用的 story.chinese 键 |
zh = en = fr = 701 key（本轮 +8：reward.* 4 + subject.* 4）；typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过 / check:i18n ✅ / build ✅（219 个静态页，/zh /en /fr 三套路由全预渲染）。
结论：清单中 A1–A6 全部完成（A1 由你按 §C1 方案①落地）；B 类经你确认全部保留原文（B5/B10/B11 按 §C2 升级为三语标题）；C 类 6 项均已裁决，仅 C3（存量中文记录迁移）暂缓；本轮额外修复 3 处清单外遗漏（E2），2 处确认无需处理（E3），新增 1 个待裁决项（D1）。
- 你勾选本清单 → 我按 A6 → A2/A3/A5/A4 → B（若需）→ C1 顺序分批执行，每批结束跑：
typecheck/lint/test/check-i18n-parity/build。 - 新增 key 一律 zh/en/fr 三语同时补齐，并保持
check-i18n-parity全绿（当前基线：701 key 三语全等）。 - 涉及
metadata（C1）如需走方案②，需同步写 cookie 的时机与 SSR 读取路径，单独出小方案再动手。 - 每批完成后更新本文件的「是否修改」勾选状态与执行结果。
| 位置 | 问题 |
|---|---|
/logic 六域卡片 + 「更多挑战」扩展区 |
域标题固定 title.zh；扩展区整块硬编码 → 已按 locale + logic.ext.* 修复 |
/workspace 全页（约 50 处） |
整文件未接 useI18n → 已接入并复用既有 workspace.* 键 |
/alphabets 拼词说明、「✓ 学过」 |
硬编码 → alphabet.spellingHint / alphabet.learned |
/math 「当前学段 … 共 N 关」、分组/关卡标题 |
固定中文 → math.currentStage + title[locale] |
/parents 「⏱ 每日时长」、内容开关名、当前学段、清空提示、学段卡片 |
硬编码 / CONTENT_META.name 仅中文 / levelPicker.cnName 透传中文 → 已改用 content.* + levelLabel(level, locale) |
| 成长中心（吉祥物阶段 / 勋章 / 每日任务） | 硬编码 → growth.* |
| 家长门默认标题「家长中心」 | 组件默认值 → 兜底 t('home.parentsModal.title') |
| 语言切换器 | 加 SVG 国旗；原生 select 在 Windows 不渲染国旗（自绘） |
| 首页学段徽标 | levelLabel(level) → levelLabel(level, locale) |
当前 i18n 基线（2026-09-19 收口）：zh = en = fr = 701 key，typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过 / build ✅（219 静态页，/zh /en /fr 三套路由全预渲染）；语言路由为界面语言唯一真源（URL = 语言，旧无前缀地址经 middleware 307 兼容）。
遗留待办（非缺陷）：① §C3 存量中文记录迁移（暂缓）；② §E3-1 lib/pronunciation.ts 的中文 tips 死代码（接入前需 i18n 化）；③ lib/voiceConfig.ts 的 label 字段自 D1 起不再用于展示（已被 lang.name* 取代，可后续清理）。
2026-09-19 D1 落地验证：zh = en = fr = 703 key 全等；typecheck ✅ / lint 0 error / test 405 全过；SSR 实测：/fr/sentences 显示 Chinois/Anglais/Français 且标签为 ZH（无 CN 残留）、/zh/sentences 显示 中文/英语/法语 且标签为 ZH。