Set backup directory via proxy

[kilrau]

xud-ui should be able to change the xud backup directory via a separate endpoint on the proxy API.

[reliveyy]

@kilrau @krrprr Let's make this endpoint like PUT /api/v1/backup

payload is

{"location": "/some/new/location"}