polyglot uses elm-vim now instead of elm.vim

[stevensonmt]

May want to update the section on disabling elm.vim in polyglot as they seem to have transitioned to use elm-vim.
vim-polyglot/vim-polyglot@7673a61