diff --git a/Locales/deDE.lua b/Locales/deDE.lua index b1a9f650..39e1db5a 100644 --- a/Locales/deDE.lua +++ b/Locales/deDE.lua @@ -343,6 +343,7 @@ L["Already on %s"] = "Bereits auf %s" L["Already used by Button Row Position"] = "Bereits von der Tasten Reihenposition verwendet" L["Already used by Element Row Position"] = "Bereits von der Element Reihenposition verwendet" L["Also show the badge in dungeons and raids, where most enemies are elite."] = "Zeigt das Wappen auch in Dungeons und Schlachtzügen an, wo die meisten Gegner Elite sind." +L["Also show the strip on gold toasts, in the header's gold color. Gold has no rarity to signal, so this is off by default."] = "Zeigt den Streifen auch bei Gold-Benachrichtigungen in der Goldfarbe der Kopfzeile an. Da Gold keine Seltenheit signalisieren muss, ist dies standardmäßig deaktiviert." L["Alt Modifier"] = "Alt-Modifikator" L["Alt"] = true L["Always display player coordinates centered below the minimap instead of only on hover."] = "Spielerkoordinaten immer zentriert unter der Minimap anzeigen, anstatt nur beim Darüberfahren." @@ -354,6 +355,7 @@ L["Always Show Buttons"] = "Schaltflächen immer anzeigen" L["Always show less common settings instead of collapsing them behind a Show Less Common link."] = "Selten genutzte Einstellungen immer anzeigen, anstatt sie hinter einer Schaltfläche zu einklappen." L["Always Show Pet Frame"] = "Begleiter-Fenster immer anzeigen" L["Always Show Player"] = "Spieler immer anzeigen" +L["Always show the crosshair."] = "Fadenkreuz immer anzeigen." L["Always Show"] = "Immer anzeigen" L["Always"] = "Immer" L["Always: hide the tracker the whole time you are in a raid.\nBoss Combat: keep it visible and only hide during boss encounters."] = "Immer: Blendet die Verfolgung während des gesamten Aufenthalts in einem Schlachtzug aus.\nBosskampf: Hält sie sichtbar und blendet sie nur während Bossbegegnungen aus." @@ -487,6 +489,7 @@ L["Apply Text Color to all Frames"] = "Textfarbe auf alle Fenster anwenden" L["Apply the selected preset's style to every bar in this group."] = "Wendet den Stil der ausgewählten Vorlage auf jede Leiste in dieser Gruppe an." L["Apply the selected preset's style to this bar."] = "Wendet den Stil der ausgewählten Vorlage auf diese Leiste an." L["Apply the sharer's Blizz UI Enhanced Window Skins and Tooltips, Menus & Popups settings. These are account-wide and will overwrite yours across ALL profiles. Off = keep your own."] = "Wendet die Einstellungen des Freigebenden für 'Erweitertes Blizzard-UI' (Fenster-Skins sowie Tooltips, Menüs & Pop-ups) an. Diese gelten accountweit und überschreiben deine Einstellungen über ALLE Profile hinweg. Aus = Eigene behalten." +L["Apply the sharer's fonts, custom colours, dark mode, accent colour and UI scale. Off = keep your own global look and scale; only the selected modules' settings come in."] = "Übernimmt Schriftarten, benutzerdefinierte Farben, Dunkelmodus, Akzentfarbe und UI-Skalierung des Erstellers. Aus = Behält Dein eigenes globales Aussehen und Deine Skalierung bei; nur die Einstellungen der ausgewählten Module werden importiert." L["Apply this pandemic glow to all CDM bars and tracking bars. A surface that can't show a style uses its closest match."] = "Wendet dieses Pandemie-Leuchten auf alle CDM-Leisten und Verfolgungsleisten an. Eine Oberfläche, die einen Stil nicht anzeigen kann, verwendet die am besten passende Alternative." L["Apply this pandemic glow to Nameplates, all CDM bars, and other tracking bars. A surface that can't show a style uses its closest match."] = "Wendet dieses Pandemie-Leuchten auf Namensplaketten, alle CDM-Leisten und andere Verfolgungsleisten an. Eine Oberfläche, die einen Stil nicht anzeigen kann, verwendet die am besten passende Alternative." L["Apply this pandemic glow to Nameplates, all CDM bars, and tracking bars. A surface that can't show a style uses its closest match."] = "Wendet dieses Pandemie-Leuchten auf Namensplaketten, alle CDM-Leisten und Verfolgungsleisten an. Eine Oberfläche, die einen Stil nicht anzeigen kann, verwendet die am besten passende Alternative." @@ -820,6 +823,7 @@ L["Border Offset"] = "Rahmenversatz" L["Border Opacity"] = "Rahmendeckkraft" L["Border Pushed Type"] = "Typ für gedrückten Rahmen" L["Border Size"] = "Rahmengröße" +L["Border Style is only configurable when the Power Bar is detached. Attached Power Bars always use Solid."] = "Der Rahmenstil ist nur konfigurierbar, wenn die Ressourcenleiste losgelöst ist. Angehängte Ressourcenleisten nutzen immer Einfarbig." L["Border Style is only configurable when the Power Bar is detached. Attached Power Bars always use Solid."] = "Der Rahmenstil ist nur konfigurierbar, wenn die Ressourcenleiste losgelöst ist. Bei verankerten Ressourcenleisten wird immer „Einfarbig“ verwendet." L["Border Style"] = "Rahmenstil" L["Border Texture"] = "Rahmentextur" @@ -911,8 +915,8 @@ L["C: "] = "C: " L["C: %.0f, %.0f"] = "C: %.0f, %.0f" L["Calendar View Event"] = "Kalenderereignis anzeigen" L["Calendar"] = "Kalender" -L["cancel"] = "abbrechen" L["Cancel"] = "Abbrechen" +L["cancel"] = "abbrechen" L["Cannot open options during combat."] = "Optionen können während des Kampfes nicht geöffnet werden." L["Cannot open options in combat"] = "Optionen können im Kampf nicht geöffnet werden" L["Cannot toggle Unlock Mode during combat."] = "Der Freischaltungsmodus kann während des Kampfes nicht umgeschaltet werden." @@ -985,10 +989,44 @@ L["Changing icon style requires a UI reload to apply."] = "Das Ändern des Symbo L["Changing Max Debuffs requires a UI reload to take effect."] = "Das Ändern der maximalen Anzahl von Schwächungszaubern erfordert ein Neuladen des Interfaces, um wirksam zu werden." L["Changing quest icons requires a UI reload to apply."] = "Das Ändern von Questsymbolen erfordert ein Neuladen des Interfaces, um übernommen zu werden." L["Changing the /keys popup requires a reload to update slash command registration."] = "Das Ändern des /keys-Popups erfordert ein Neuladen, um die Registrierung des Slash-Befehls zu aktualisieren." +L["Changing the Achievements reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Erfolge erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the AddOn List reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für die Addon-Liste erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Adventure Guide reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für den Abenteuerführer erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Auction House reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für das Auktionshaus erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Calendar reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für den Kalender erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Catalyst reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für den Katalysator erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Collections reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Sammlungen erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Crafting Orders reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Handwerksaufträge erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Delves Companion reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Tiefen-Begleiter erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Dressing Room reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für die Anlaufstelle/Garderobe erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Friends List reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für die Freundesliste erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Gem Socketing reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Edelsteinsockel erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Gossip reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Dialogfenster erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." L["Changing the Great Vault reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Skins für die Große Schatzkammer erfordert ein Neuladen des Interfaces, um vollständig zwischen dem Blizzard- und Ellesmere-Stil zu wechseln." -L["Changing the Group Finder reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Skins für die Gruppensuche erfordert ein Neuladen des Interfaces, um vollständig zwischen dem Blizzard- und Ellesmere-Stil zu wechseln." +L["Changing the Group Finder reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für den Dungeonbrowser erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Group Invite Popup reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Gruppeneinladungen erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Guild & Communities reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Gilde & Communities erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Housing Dashboard reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für die Behausungs-Übersicht erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Inspect Recipe reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Rezept-Betrachtung erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Item Upgrades reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Gegenstandsaufrüstung erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." L["Changing the language requires a UI reload."] = "Das Ändern der Sprache erfordert ein Neuladen des Interfaces." +L["Changing the Loot Roll Popups reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Beute-Würfelfenster erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Loot Rolls Window reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Beutewurf-Fenster erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Loot Toasts reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Beute-Benachrichtigungen erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Loot Window reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für das Beutefenster erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Macros reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Makros erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Mail reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für die Post erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Map & Quest Log reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Karte & Questlog erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Merchant reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Händler erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Micro Menu reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für das Mikromenü erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Options Panel reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für das Optionsmenü erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." L["Changing the pause menu reskin requires a UI reload."] = "Das Ändern des Skins für das Pausenmenü erfordert ein Neuladen des Interfaces." +L["Changing the Profession Crafting reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Berufshandwerk erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Professions reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Berufe erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Quest reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Quests erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Talents & Spellbook reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Talente & Zauberbuch erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Trainer reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Lehrer erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." +L["Changing the Transmogrifier reskin requires a UI reload to fully swap between Blizzard and Ellesmere styles."] = "Das Ändern des Neugestaltungs Designs für Transmogrifikation erfordert ein Neu Laden des UIs, um vollständig zwischen den Stilen von Blizzard und Ellesmere zu wechseln." L["Channel Ticks"] = "Kanalisierungsticks" L["Character Crosshair"] = "Charakter-Fadenkreuz" L["Character Sheet theme setting requires a UI reload to fully apply."] = "Die Designeinstellung für das Charakterfenster erfordert ein Neuladen des Interfaces, um vollständig übernommen zu werden." @@ -1029,6 +1067,7 @@ L["Choose how buffs are displayed on raid frames."] = "Wählt aus, wie Stärkung L["Choose the color of recharging runes instead of a dimmed version of the rune color."] = "Wählt die Farbe für sich aufladende Runen anstelle einer abgedunkelten Version der Runenfarbe." L["Choose the color shown over uninterruptible casts on the target and focus cast bars, instead of the fixed grey."] = "Wählt die Farbe, die bei nicht unterbrechbaren Zaubern auf den Zauberleisten von Ziel und Fokus angezeigt wird, anstelle des festen Graus." L["Choose the spec to copy racials, pots & trinkets from"] = "Wählt die Spezialisierung aus, von der Volksfähigkeiten, Tränke & Schmuckstücke kopiert werden sollen" +L["Choose when the crosshair is shown."] = "Wähle aus, wann das Fadenkreuz angezeigt wird." L["Choose which addons to import. Any addons not included will use your active profile's settings in the new profile."] = "Wählt aus, welche Addons importiert werden sollen. Alle nicht enthaltenen Addons verwenden im neuen Profil die Einstellungen Eures aktiven Profils." L["Choose which addons you want enabled. You can change any of these later in the EllesmereUI settings panel."] = "Wähle aus, welche Addons du aktivieren möchtest. Du kannst all dies später in den EllesmereUI Einstellungen ändern." L["Choose which nameplates stack vertically instead of overlapping."] = "Wähle aus, welche Namensschilder vertikal gestapelt statt überlappend angezeigt werden sollen." @@ -1040,8 +1079,8 @@ L["Choose Zones"] = "Zonen auswählen" L["Chromie Time"] = "Chromie Zeit" L["Cinematic Settings"] = "Cinematic Einstellungen" L["Circle Opacity"] = "Kreisdeckkraft" -L["circle"] = "Kreis" L["Circle"] = "Kreis" +L["circle"] = "Kreis" L["Class Color Darken"] = "Klassenfarbe abdunkeln" L["Class Color Names"] = "Namen in Klassenfarbe" L["Class Color"] = "Klassenfarbe" @@ -1050,8 +1089,8 @@ L["Class Colored Bar Interactions"] = "Leisteninteraktionen in Klassenfarbe" L["Class Colored Fill"] = "Füllung in Klassenfarbe" L["Class Colored Glow"] = "Leuchten in Klassenfarbe" L["Class Colored"] = "In Klassenfarbe" -L["CLASS COLORS"] = "KLASSENFARBEN" L["Class Colors"] = "Klassenfarben" +L["CLASS COLORS"] = "KLASSENFARBEN" L["Class Icon is set to None"] = "Klassensymbol ist auf „Keines“ eingestellt" L["Class Icon Settings"] = "Klassensymbol-Einstellungen" L["Class Icon Theme"] = "Klassensymbol-Design" @@ -1060,8 +1099,8 @@ L["Class Order"] = "Klassenreihenfolge" L["Class Resource Bar"] = "Klassenressourcenleiste" L["CLASS RESOURCE BAR"] = "KLASSENRESSOURCENLEISTE" L["Class Resource Color"] = "Klassenressourcenfarbe" -L["CLASS RESOURCE COLORS"] = "KLASSENRESSOURCENFARBEN" L["Class Resource Colors"] = "Klassenressourcenfarben" +L["CLASS RESOURCE COLORS"] = "KLASSENRESSOURCENFARBEN" L["Class Resource must be set to Modern"] = "Klassenressource muss auf „Modern“ eingestellt sein" L["Class Resource Position"] = "Klassenressourcenposition" L["Class Resource"] = "Klassenressource" @@ -1168,6 +1207,7 @@ L["Continue"] = "Weiter" L["Contrast - Boosted by +10 (if currently 55 or below)"] = "Kontrast - Um +10 erhöht (wenn aktuell 55 oder niedriger)" L["Controls the highlight shown over a nameplate when you mouse over it. Set to 0 to disable."] = "Steuert die Hervorhebung, die über einer Namensplakette angezeigt wird, wenn Ihr mit der Maus darüber fahrt. Auf 0 setzen, um sie zu deaktivieren." L["Controls the opacity of the Blizzard icon slot background texture."] = "Steuert die Deckkraft der Hintergrundtextur von Blizzards Symbolplätzen." +L["Controls the opacity of the flat color background behind action button icons."] = "Steuert die Deckkraft des einfarbigen Hintergrunds hinter den Aktionsleisten-Symbolen." L["Controls the opacity of the flat color background behind action button icons."] = "Steuert die Deckkraft des einfarbigen Hintergrunds hinter den Aktionssymbolen." L["Controls the order that overlapping elements display in. Set higher to show above other elements."] = "Steuert die Reihenfolge, in der überlappende Elemente angezeigt werden. Höher einstellen, um sie über anderen Elementen anzuzeigen." L["Controls the text rendering style used across all UI elements"] = "Steuert den Stil der Textdarstellung für alle Interface-Elemente." @@ -1241,8 +1281,8 @@ L["Crippling Poison"] = "Verkrüppelndes Gift" L["Crit %.2f%% (%d rating)"] = "Kritisch %.2f%% (%d Wertung)" L["Crit"] = "Kritisch" L["Cropped Icons"] = "Zugeschnittene Symbole" -L["cropped"] = "Zugeschnitten" L["Cropped"] = "Zugeschnitten" +L["cropped"] = "Zugeschnitten" L["Crosshair Options"] = "Fadenkreuzoptionen" L["CROSSHAIR"] = "FADENKREUZ" L["Crowd Control"] = "Kontrolleffekte" @@ -1410,11 +1450,12 @@ L["Defense & Debuffs"] = "Verteidigung & Schwächungszauber" L["Defense"] = "Verteidigung" L["Defensive Offset"] = "Defensiv-Versatz" L["Defensive Stance"] = "Verteidigungshaltung" -L["Defensives & Externals"] = "Defensive Cooldowns & Externe Effekte" L["DEFENSIVES & EXTERNALS"] = "DEFENSIVE COOLDOWNS & EXTERNE EFFEKTE" +L["Defensives & Externals"] = "Defensive Cooldowns & Externe Effekte" L["Defensives"] = "Defensive Cooldowns" L["defensives"] = "defensive Fähigkeiten" L["Deficit"] = "Defizit" +L["Degrees per second. 360 is one full turn a second; 0 parks the bars where they are."] = "Grad pro Sekunde. 360 entspricht einer vollen Umdrehung pro Sekunde; 0 lässt die Leisten an Ort und Stelle." L["Deja Character Stats conflicts with the EllesmereUI's Character Sheet. Disable either Deja or the Character Sheet skin in Blizzard UI Enhanced settings."] = "Deja Character Stats steht im Konflikt mit dem Charakterfenster von EllesmereUI. Deaktiviere entweder Deja oder den Charakterfenster-Skin in den Einstellungen für 'Erweitertes Blizzard-UI'." L["Delay Stop Settings"] = "Einstellungen für Verzögerungsstopp" L["Delay Stop"] = "Verzögerungsstopp" @@ -1527,8 +1568,8 @@ L["disable"] = "deaktivieren" L["Disable"] = "Deaktivieren" L["Disabled when Enemy Name is centered on the health bar due to overlapping text"] = "Deaktiviert, wenn der Gegnername aufgrund von überlappendem Text auf der Gesundheitsleiste zentriert ist" L["Disabled while %s is enabled."] = "Deaktiviert, solange %s aktiviert ist." -L["Disabled"] = "Deaktiviert" L["disabled"] = "deaktiviert" +L["Disabled"] = "Deaktiviert" L["disabledTooltip"] = "Tooltip deaktiviert" L["Disabling queue popup reskin requires a UI reload to restore Blizzard's default style."] = "Das Deaktivieren des Skins für das Warteschlangen-Popup erfordert ein Neuladen des Interfaces, um Blizzards Standardstil wiederherzustellen." L["Disband Group"] = "Gruppe auflösen" @@ -1553,8 +1594,8 @@ L["Dispel Overlay"] = "Bannbare Überlagerung" L["Dispel, defensive and private aura tracking"] = "Verfolgung von bannenbaren Effekten, defensiven Cooldowns und privaten Auren" L["Dispellable Debuff Location"] = "Platzierung von bannenbaren Schwächungszaubern" L["Dispellable Only"] = "Nur bannenbare Effekte" -L["Dispels"] = "Bannbare Effekte" L["dispels"] = "Bannbare Effekte" +L["Dispels"] = "Bannbare Effekte" L["DISPELS"] = "REINIGUNGEN" L["Display item levels on equipment items in the inventory."] = "Zeigt die Gegenstandsstufe auf Ausrüstungsteilen im Inventar an." L["Display Mode"] = "Anzeigemodus" @@ -1583,8 +1624,8 @@ L["Divider"] = "Trennlinie" L["Divine Shield\nCancel/Cast"] = "Gottesschild\nAbbrechen/Zaubern" L["Dodge %.2f%%"] = "Ausweichen %.2f%%" L["Dodge"] = "Ausweichen" -L["Don't Show Again"] = "Nicht mehr anzeigen" L["Don't show again"] = "Nicht mehr anzeigen" +L["Don't Show Again"] = "Nicht mehr anzeigen" L["Don't show me again"] = "Mir nicht mehr anzeigen" L["Don't tint (keep bar's own color)"] = "Nicht einfärben (Eigene Leistenfarbe beibehalten)" L["Done"] = "Fertig" @@ -1592,6 +1633,8 @@ L["Double Arrows"] = "Doppelpfeile" L["Double-click a group listing to instantly sign up without pressing the Sign Up button. Hold Shift to keep the dialog open, e.g. to type a signup note."] = "Doppelklickt auf einen Gruppeneintrag, um Euch sofort anzumelden, ohne auf die Schaltfläche „Anmelden“ zu klicken. Haltet die Umschalttaste gedrückt, um den Dialog offen zu halten (z. B. für eine Anmeldenotiz)." L["Double-click a group listing to instantly sign up without pressing the Sign Up button."] = "Doppelklickt auf einen Gruppeneintrag, um Euch sofort anzumelden, ohne auf die Schaltfläche „Anmelden“ zu klicken." L["Down Click"] = "Klicken beim Drücken" +L["Down Left"] = "Unten Links" +L["Down Right"] = "Unten Rechts" L["Down"] = "Runter" L["DPS"] = true L["DPS: Show Special \"No Aggro\" Color"] = "DPS: Spezielle „Keine Aggro“-Farbe anzeigen" @@ -1799,8 +1842,8 @@ L["Enable/Disable per Spec"] = "Per Spezialisierung aktivieren/deaktivieren" L["Enabled Categories"] = "Aktivierte Kategorien" L["Enabled Classes"] = "Aktivierte Klassen" L["Enabled Currencies"] = "Aktivierte Währungen" -L["Enabled"] = "Aktiviert" L["enabled"] = "aktiviert" +L["Enabled"] = "Aktiviert" L["Enables a three-tier tank aggro system: has aggro, losing aggro, and no aggro colors override all mob-type colors."] = "Aktiviert ein dreistufiges Tank-Aggro-System: Farben für „Hat Aggro“, „Verliert Aggro“ und „Keine Aggro“ überschreiben alle Kreaturentyp-Farben." L["Enables auto loot and hides the loot window when looting. Hold Shift when looting to show."] = "Aktiviert automatisches Plündern und blendet das Beutefenster beim Plündern aus. Haltet beim Plündern die Umschalttaste gedrückt, um es anzuzeigen." L["Enables sharpening to improve image clarity. Especially noticeable at lower render scales."] = "Aktiviert Schärfung, um die Bildqualität zu verbessern. Besonders bemerkbar bei niedrigeren Renderskalierungen." @@ -1815,8 +1858,8 @@ L["Encounter Journal"] = "Abenteuerführer" L["Encounter Journal: instance select, boss details, loot lists, and the bottom nav tabs."] = "Abenteuerführer: Instanzauswahl, Bossdetails, Beutelisten und untere Navigations-Reiter." L["Enemies"] = "Gegner" L["Enemy Bar Color"] = "Gegnerische Leistenfarbe" -L["ENEMY COLORS"] = "GEGNERFARBEN" L["Enemy Colors"] = "Gegnerfarben" +L["ENEMY COLORS"] = "GEGNERFARBEN" L["Enemy Damage Taken"] = "Erlittener Schaden des Gegners" L["Enemy Forces % Options"] = "Feindliche Streitkräfte %: Optionen" L["Enemy Forces %"] = "Feindliche Streitkräfte %" @@ -2099,6 +2142,7 @@ L["From Right Edge"] = "Vom rechten Rand" L["Frost"] = "Frost" L["Full alpha on empty part of bar"] = "Volle Deckkraft auf leerem Leistenteil" L["Full Color"] = "Volle Farbe" +L["Full Export"] = "Vollständiger Export" L["Full Height Bar"] = "Leiste mit voller Höhe" L["Full mouseover cast binding suite"] = "Komplette Funktionsreihe für Mouseover-Zauberbelegungen" L["Full Overlay"] = "Volle Überlagerung" @@ -2127,8 +2171,8 @@ L["Gem Socketing"] = "Edelsteinsockelung" L["General Macro Factory"] = "Allgemeine Makrofabrik" L["General options for all EllesmereUI addons."] = "Allgemeine Optionen für alle EllesmereUI-Addons." L["GENERAL TEXT"] = "ALLGEMEINER TEXT" -L["GENERAL"] = "ALLGEMEIN" L["General"] = "Allgemein" +L["GENERAL"] = "ALLGEMEIN" L["Generic Trait"] = "Allgemeines Talent" L["Germination"] = "Frühlingshafte Koinzidenz" L["Ghoul"] = "Ghul" @@ -2145,13 +2189,16 @@ L["GLOBAL OPTIONS"] = "GLOBALE OPTIONEN" L["Global Scale"] = "Globale Skalierung" L["Global Settings"] = "Globale Einstellungen" L["Glow Color"] = "Glühfarbe" +L["Glow Color"] = "Leuchtfarbe" L["Glow Effect Color"] = "Farbe für Leuchteffekt" L["GLOW MAPPINGS"] = "LEUCHT ZUORDNUNGEN" +L["Glow Opacity"] = "Leucht-Deckkraft" L["Glow Type"] = "Leuchttyp" L["Glow When"] = "Leuchten wenn" L["Glow"] = "Leuchten" L["Glyph"] = "Glyphe" L["Gold Summary"] = "Goldübersicht" +L["Gold Toast Strip"] = "Gold Benachrichtigungsstreifen" L["Gold Tracking and History"] = "Goldverfolgung und Verlauf" L["Gold"] = "Gold" L["Gorefiend's Grasp\n(Cursor)"] = "Blutschattens Griff\n(Mauszeiger)" @@ -2379,6 +2426,7 @@ L["Hide All Objectives"] = "Alle Ziele ausblenden" L["Hide Blizzard Micro Menu"] = "Blizzard Mikromenü ausblenden" L["Hide Blizzard Party Panel"] = "Blizzard-Gruppenfenster ausblenden" L["Hide Borders"] = "Rahmen ausblenden" +L["Hide Buff Tooltips"] = "Stärkungszauber-Tooltips ausblenden" L["Hide Casting Animations"] = "Zauberanimationen ausblenden" L["Hide Categories with 0 Items"] = "Kategorien mit 0 Gegenständen ausblenden" L["Hide CD Swipe"] = "Abklingzeit-Wischeffekt ausblenden" @@ -2448,6 +2496,7 @@ L["Hide the Reset Data button from the damage meter header."] = "Blendet die Sch L["Hide the warning text at the top of the OneBag and MultiBag views."] = "Blendet den Warntext am oberen Rand der OneBag- und MultiBag-Ansichten aus." L["Hide the warning text at the top of the OneBag view."] = "Blendet den Warntext am oberen Rand der OneBag-Ansicht aus." L["Hide this bar completely while out of combat, even when the tracked buff/cooldown is active."] = "Diese Leiste außerhalb des Kampfes vollständig ausblenden, auch wenn der verfolgte Stärkungszauber bzw. die Abklingzeit aktiv ist." +L["Hide this bar's icon art, cooldown swipe, recharge edge and cooldown text, leaving only the charge or stack count."] = "Blendet Symbolgrafik, Abklingzeit-Animation, Aufladekante und Abklingzeit-Text dieser Leiste aus, sodass nur die Aufladungs- oder Stapelanzahl übrig bleibt." L["Hide Timer"] = "Zeitmesser ausblenden" L["Hide Tooltip on Hover"] = "Tooltip beim Darüberfahren ausblenden" L["Hide Tooltips"] = "Tooltips ausblenden" @@ -2484,6 +2533,8 @@ L["Hides the Unlock Mode button from the game's Escape/pause menu. You can still L["High"] = "Hoch" L["Highest"] = "Höchste" L["Highlight Border Settings"] = "Hervorhebung: Rahmen-Einstellungen" +L["Highlight Color"] = "Hervorhebungsfarbe" +L["Highlight Opacity"] = "Hervorhebungs-Deckkraft" L["Highlight Type"] = "Hervorhebungstyp" L["Highlight"] = "Hervorhebung" L["Highlights the final damage tick. Requires a supported channeled spell."] = "Hebt den letzten Schadens-Tick hervor. Erfordert einen unterstützten Kanalisierungszauber." @@ -2515,8 +2566,8 @@ L["Horizontal Gradient"] = "Horizontaler Farbverlauf" L["Horizontal"] = "Horizontal" L["Hostile Target"] = "Feindliches Ziel" L["Hostile"] = "Feindselig" -L["HOUSE FAVOR BAR"] = "HAUSGESCHENKE LEISTE" L["House Favor Bar"] = "Hausgeschenke Leiste" +L["HOUSE FAVOR BAR"] = "HAUSGESCHENKE LEISTE" L["House Favor"] = "Hausgeschenke" L["House Finder"] = "Hausfinder" -- Bezieht sich auf das 2026 Housing System L["Housing (%d)"] = "Housing (%d)" @@ -2551,13 +2602,13 @@ L["Hydrobubble"] = "Wasserblase" L["Icicles"] = "Eiszapfen" L["Icon Background"] = "Symbolhintergrund" L["Icon Color"] = "Symbolfarbe" -L["Icon Display"] = "Symbolanzeige" L["ICON DISPLAY"] = "SYMBOLANZEIGE" +L["Icon Display"] = "Symbolanzeige" L["ICON EFFECTS"] = "SYMBOLEFFEKTE" L["Icon file ID for '%s':"] = "Symbol-Datei-ID für „%s“:" L["Icon Glow"] = "Symbolleuchten" -L["ICON HISTORY"] = "SYMBOLVERLAUF" L["Icon History"] = "Symbolverlauf" +L["ICON HISTORY"] = "SYMBOLVERLAUF" L["Icon Indicator"] = "Symbolindikator" L["Icon on Right"] = "Symbol rechts" L["Icon Order"] = "Symbolreihenfolge" @@ -2647,8 +2698,8 @@ L["Increases your chance to critically hit by %.2f%%."] = "Erhöht Eure Chance a L["Incredibly light performance, modern raid frames with endless flexibility."] = "Unglaublich ressourcenschonende Leistung, moderne Schlachtzugsfenster mit endloser Flexibilität." L["Indicator"] = "Indikator" L["Indicators & Auras"] = "Indikatoren & Auren" -L["Indicators"] = "Indikatoren" L["indicators"] = "Indikatoren" +L["Indicators"] = "Indikatoren" L["INDICATORS"] = "INDIKATOREN" L["Infernos Blessing"] = "Segen des Infernus" L["Information"] = "Information" @@ -2672,8 +2723,8 @@ L["Inside Right"] = "Innen Rechts" L["inside*"] = "innen*" L["Inspect Recipe"] = "Rezept betrachten" L["Inspect Sheet theme setting requires a UI reload to fully apply."] = "Die Designeinstellung für das Betrachtungsfenster erfordert ein Neuladen des Interfaces, um vollständig übernommen zu werden." -L["Inspect Sheet"] = "Betrachtungsfenster" L["INSPECT SHEET"] = "BETRACHTUNGSFENSTER" +L["Inspect Sheet"] = "Betrachtungsfenster" L["Inspect"] = "Betrachten" L["Instance has been reset - you can re-enter now!"] = "Instanz wurde zurückgesetzt — Ihr könnt jetzt wieder eintreten!" L["Instance Only"] = "Nur in Instanzen" @@ -3024,12 +3075,14 @@ L["Module is disabled"] = "Modul ist deaktiviert" L["Monk"] = "Mönch" L["Moonkin Form"] = "Moonkingestalt" L["More Absorb Shield Textures"] = "Mehr Absorptionsschild Texturen" +L["More Effects"] = "Weitere Effekte" L["More Information"] = "Mehr Informationen" L["Morgath"] = true L["Mounts, pets, toys, heirlooms, appearances, and campsites."] = "Reittiere, Haustiere, Spielzeuge, Erbstücke, Vorlagen und Lagerplätze." L["Mouse 4"] = "Maus 4" L["Mouse 5"] = "Maus 5" L["Mouse Button %d"] = "Maustaste %d" +L["Mouse clicks pass through the bar. Disable to allow the mouseover tooltip."] = "Mausklicks gehen durch die Leiste hindurch. Deaktivieren, um den Mouseover-Tooltip zu erlauben." L["Mouseover Extra Buttons"] = "Extratasten bei Mouseover" L["Mouseover Frames"] = "Fenster bei Mouseover" L["Mouseover Icons"] = "Symbole bei Mouseover" @@ -3075,6 +3128,8 @@ L["Nagrand Arena"] = "Arena von Nagrand" L["Name > Target"] = "Name > Ziel" L["Name Color"] = "Namen Farbe" L["Name Distance"] = "Namen Entfernung" +L["Name font changes require a logout to character select to take effect. This is a WoW engine limitation."] = "Änderungen der Namensschriftart erfordern ein Ausloggen zur Charakterauswahl, um wirksam zu werden. Dies ist eine Einschränkung der WoW-Engine." +L["Name Font"] = "Namensschriftart" L["Name Length"] = "Namen Länge" L["Name Offset"] = "Namen Versatz" L["Name Only Settings"] = "„Nur Name“ Einstellungen" @@ -3162,8 +3217,8 @@ L["Non-Tank Threat"] = "Bedrohung für Nicht-Tanks" L["Non-Target Opacity"] = "Nicht Ziel Deckkraft" L["None (Disabled)"] = "Kein (Deaktiviert)" L["None shape requires 3D Art Style"] = "Die Form „Keine“ erfordert den 3D-Grafikstil" -L["none"] = "keine" L["None"] = "Keine" +L["none"] = "keine" L["Normal (100%)"] = "Normal (100%)" L["Normal Boss Kill"] = "Normaler Bossmord" L["Normal Raid"] = "Normaler Schlachtzug" @@ -3201,11 +3256,11 @@ L["OBJECTIVES"] = "ZIELE" L["off CD"] = "bereit (bereit von CD)" L["Off Hand |cff888888+%d|r"] = "Schildhand |cff888888+%d|r" L["Off Hand"] = "Schildhand" -L["OFF"] = "AUS" L["Off"] = "Aus" +L["OFF"] = "AUS" L["OffHandSlot"] = "Schildhand Slot" -L["OFFLINE"] = "OFFLINE" L["Offline"] = "Offline" +L["OFFLINE"] = "OFFLINE" L["Offset X"] = "Versatz-X" L["Offset Y"] = "Versatz-Y" L["Offset"] = "Versatz" @@ -3346,10 +3401,10 @@ L["Party Frames"] = "Gruppenfenster" L["Party Keystones"] = "M+ Schlüsselsteine der Gruppe" L["Party Mode Font"] = "Schriftart für Gruppenmodus" L["Party Mode Outline"] = "Kontur für Gruppenmodus" -L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" L["Party Mode"] = "Gruppenmodus" -L["Party"] = "Gruppe" +L["PARTY MODE"] = "GRUPPENMODUS" L["PARTY"] = "GRUPPE" +L["Party"] = "Gruppe" L["Party: Show Consumes Below"] = "Gruppe: Verbrauchsgüter darunter anzeigen" L["Passive Pet Reminder"] = "Erinnerung für passiven Begleiter" L["Paste an EllesmereUI profile string below"] = "Füge unten eine EllesmereUI-Profilzeichenfolge ein" @@ -3366,8 +3421,8 @@ L["Per Dungeon + Level"] = "Pro Dungeon + Stufe" L["Per Dungeon"] = "Pro Dungeon" L["Per Row more than 1"] = "Mehr als 1 pro Reihe" L["Per Row"] = "Pro Reihe" -L["Per-Addon Export"] = "Export pro Addon" L["PER-ADDON EXPORT"] = "EXPORT PRO ADDON" +L["Per-Addon Export"] = "Export pro Addon" L["Per-Spec Class Resource Bar"] = "Klassenressourcenleiste pro Spezialisierung" L["PER-SPELL OPTIONS"] = "OPTIONEN PRO ZAUBER" L["Percent (No Sign)"] = "Prozent (ohne Zeichen)" @@ -3860,6 +3915,7 @@ L["Scales enemy nameplates while they are casting. 100% = no change."] = "Skalie L["Scales every text element on this bar."] = "Skaliert jedes Textelement auf dieser Leiste." L["Scales the font size of reskinned Blizzard tooltips, menus, and popups."] = "Skaliert die Schriftgröße von neu geskinnten Blizzard-Tooltips, Menüs und Popups." L["Scales the Friends, Great Vault and M+ Portals hover panels the extra buttons open."] = "Skaliert die Hover-Overlays für Freunde, Große Schatzkammer und M+-Portale, die durch Extra-Tasten geöffnet werden." +L["Scales the loot and gold toasts."] = "Skaliert die Beute- und Gold-Benachrichtigungen." L["Scales this block's content as a group inside its slot."] = "Skaliert den Inhalt dieses Blocks als Gruppe innerhalb seines Platzes." L["Scales your current target's nameplate. 100% = no change."] = "Skaliert die Namensplakette Ihres aktuellen Ziels. 100% = keine Änderung." L["Scan all equipped gear costs at the Item Upgrade NPC."] = "Kosten für alle angelegten Ausrüstungsteile beim Aufwertungs-NPC scannen." @@ -3943,6 +3999,7 @@ L["Set your window to this Meter Type on dungeon start"] = "Setzt Ihr Fenster be L["Set"] = "Set" L["Sets a custom width for the cast bar. Set to 0 to match the boss frame width."] = "Legt eine benutzerdefinierte Breite für die Zauberleiste fest. Auf 0 setzen, um sie an die Breite des Bossfensters anzupassen." L["Sets the accent color used across all EllesmereUI elements (tabs, glows, highlights, borders). Defaults to your theme color."] = "Legt die Akzentfarbe fest, die für alle EllesmereUI-Elemente verwendet wird (Tabs, Leuchten, Hervorhebungen, Rahmen). Standard ist Ihre Themendesign-Farbe." +L["Sets the font for the names that float above players, NPCs and enemies in the world.\n\nSeparate from Global Font - changing this does not affect the rest of the UI, and Global Font does not affect it.\n\nBlizzard Default leaves the name text completely untouched.\n\n|cffff4d4dRequires a re-log or restart of WoW to take effect.|r"] = "Legt die Schriftart für die Namen fest, die über Spielern, NPCs und Gegnern in der Welt schweben.\n\nGetrennt von der globalen Schriftart – das Ändern dieser Einstellung wirkt sich nicht auf das restliche UI aus, und die globale Schriftart hat keinen Einfluss darauf.\n\nBlizzard-Standard lässt den Namenstext völlig unverändert.\n\n|cffff4d4dErfordert ein Ausloggen oder einen Neustart von WoW, um wirksam zu werden.|r" L["Sets the scale of the entire game UI. Lower values make everything smaller, higher values make everything larger."] = "Legt die Skalierung des gesamten Spiel-UIs fest. Niedrigere Werte machen alles kleiner, höhere Werte größer." L["Sets the UI scale to the exact pixel-perfect value used by other addons. EllesmereUI does not require this to be pixel perfect."] = "Setzt die UI-Skalierung auf den exakten, Pixel-perfekten Wert, der von anderen Addons verwendet wird. EllesmereUI benötigt dies nicht zwingend." L["Settings are Cross-Profile. Click to Desync"] = "Einstellungen sind profilübergreifend. Klicken zum Desynchronisieren" @@ -3964,8 +4021,8 @@ L["Shape Settings"] = "Formeinstellungen" L["Shape"] = "Form" L["Sheer"] = "Hauchdünn" L["Shield Width"] = "Schildbreite" -L["shield"] = "Schild" L["Shield"] = "Schild" +L["shield"] = "Schild" L["Shift + Left-Click Drag to permanently save a panel's position."] = "Shift + Linksklick-Ziehen, um die Position eines Fensters dauerhaft zu speichern." L["Shift + right click to hide video guide icons"] = "Umschalt + Rechtsklick zum Ausblenden der Video Anleitungssymbole" L["Shift + Scroll to permanently zoom a panel. Ctrl + Scroll for a temporary zoom."] = "Umschalt + Scrollen zum dauerhaften Zoomen eines Fensters. Strg + Scrollen für temporären Zoom." @@ -4132,6 +4189,7 @@ L["Show Keybind"] = "Tastenbelegung anzeigen" L["Show Kick Ready Mid-Cast Bar"] = "Leiste für bereite Unterbrechung während des Zaubers anzeigen" L["Show Kick Ready Mid-Cast Tick"] = "Markierung für bereite Unterbrechung während des Zaubers anzeigen" L["Show Latency Text"] = "Latenztext anzeigen" +L["Show Level"] = "Stufe anzeigen" L["Show Loadout Name"] = "Konfigurationsnamen anzeigen" L["Show Local MS"] = "Lokale ms anzeigen" L["Show Lust Debuff"] = "Kampfrausch-Erschöpfung anzeigen" @@ -4154,6 +4212,8 @@ L["Show on Target"] = "Auf Ziel anzeigen" L["Show On"] = "Anzeigen bei" L["Show one decimal place on health text: health values like 240.5k and health percent like 77.3%. Power text is unaffected. Off by default."] = "Zeigt eine Dezimalstelle beim Gesundheitstext an: z.B. Gesundheit als 240.5k und Prozent als 77.3%. Energietext ist nicht betroffen. Standardmäßig deaktiviert." L["Show one-time video guide badges next to new or complex features. Each badge disappears forever once clicked."] = "Zeigt spezielle Video-Guide Plaketten neben neuen oder komplexen Funktionen an. Jedes Plakette verschwindet dauerhaft, sobald es angeklickt wird." +L["Show only while in a dungeon, raid, arena or battleground. Combine with Combat to show only during instanced combat."] = "Nur in einem Dungeon, Schlachtzug, einer Arena oder auf einem Schlachtfeld anzeigen. Mit 'Kampf' kombinieren, um es nur während eines instanziierten Kampfes anzuzeigen." +L["Show only while in combat. Combine with Instances to show only during instanced combat."] = "Nur im Kampf anzeigen. Mit 'Instanzen' kombinieren, um es nur während eines instanziierten Kampfes anzuzeigen." L["Show Others Missing"] = "Fehlende Effekte bei anderen anzeigen" L["Show Out of Combat"] = "Außerhalb des Kampfes anzeigen" L["Show Over Dispels"] = "Überbannungen anzeigen" @@ -4184,6 +4244,7 @@ L["Show Queue Timer"] = "Warteschlangen-Timer anzeigen" L["Show Raid Frames Tooltip"] = "Schlachtzugsfenster-Tooltip anzeigen" L["Show Raid Marker"] = "Schlachtzugszeichen anzeigen" L["Show Raw Rating"] = "Rohe Wertung anzeigen" +L["Show Raw Values"] = "Rohwerte anzeigen" L["Show Ready Check"] = "Bereitschaftscheck anzeigen" L["Show Recent Items must be enabled"] = "'Aktuelle Gegenstände anzeigen' muss aktiviert sein" L["Show Recent Items"] = "Aktuelle Gegenstände anzeigen" @@ -4299,6 +4360,7 @@ L["Shows saved instance lockouts with boss kill progress on the minimap calendar L["Shows silver and copper, not just gold."] = "Zeigt auch Silber und Kupfer an, nicht nur Gold." L["Shows the 'Disable Feature' text below the teleport button. When off, the text is hidden and the window is 20px shorter."] = "Zeigt den Text 'Funktion deaktivieren' unter der Teleport-Schaltfläche an. Wenn deaktiviert, wird der Text ausgeblendet und das Fenster ist 20px kürzer." L["Shows the active talent loadout name."] = "Zeigt den Namen der aktiven Talentkonfiguration an." +L["Shows the approximate distance to your current target as movable on-screen text (default 30-35). Use the cog for format, alignment, and text size; use Unlock Mode to position or Anchor to your Player Frame."] = "Zeigt die ungefähre Entfernung zu Deinem aktuellen Ziel als verschiebbaren Text auf dem Bildschirm an (Standard 30-35). Verwende das Zahnrad für Format, Ausrichtung und Textgröße; nutze den Entsperren-Modus zur Positionierung oder verankere es an Deinem Spielerfenster." L["Shows the approximate distance to your current target on its nameplate as a range bracket, e.g. 15+ when the target is 15-20 yards away."] = "Zeigt die ungefähre Entfernung zum aktuellen Ziel auf dessen Namensplakette als Bereich, z. B. 15+ bei 15-20 Metern Entfernung." L["Shows the audio icon next to the volume bar."] = "Zeigt das Audiosymbol neben der Lautstärkeleiste an." L["Shows the checked classes' mobility spell(s) counting down on cooldown. Nothing checked = feature disabled. Use Unlock Mode to reposition/resize."] = "Zeigt die Abklingzeit der Mobilitätszauber ausgewählter Klassen als Countdown an. Nichts ausgewählt = Funktion deaktiviert. Nutze den Freischaltmodus zum Neupositionieren/Skalieren." @@ -4456,6 +4518,7 @@ L["Spells"] = "Zauber" L["Spellsteal\n(Focus)"] = "Zauberraub\n(Fokus)" L["Spent"] = "Ausgegeben" L["Spiced Biscuits"] = "Gewürzkekse" +L["Spin"] = "Drehen" L["Spinning Action Bars"] = "Rotierende Aktionsleisten" L["Spirit Mend"] = "Geistheilung" L["Split Compare"] = "Zwischenzeit-Vergleich" @@ -4467,8 +4530,8 @@ L["Spraybots"] = "Sprühbot" L["Springrunner Sparkling"] = "Quellkraut-Sprudel" L["Square Indicator"] = "Quadratischer Indikator" L["Square Shape"] = "Quadratische Form" -L["square"] = "Quadrat" L["Square"] = "Quadrat" +L["square"] = "Quadrat" L["SR"] = true L["SSAO (Ambient Occlusion) - Disabled"] = "SSAO (Umgebungsverdeckung) - Deaktiviert" L["Stable"] = "Stall" @@ -4649,8 +4712,8 @@ L["Text Align"] = "Textausrichtung" L["TEXT BAR"] = "TEXTLEISTE" L["Text Bar"] = "Textleiste" L["Text Color"] = "Textfarbe" -L["TEXT DISPLAY"] = "TEXTANZEIGE" L["Text Display"] = "Textanzeige" +L["TEXT DISPLAY"] = "TEXTANZEIGE" L["Text Format"] = "Textformat" L["Text Offset"] = "Textversatz" L["Text Position"] = "Textposition" @@ -4672,6 +4735,7 @@ L["Thalassian Phoenix Oil"] = "Thalassianisches Phönixöl" L["Thaldrin"] = true L["Thank you for helping test EllesmereUI during beta! During testing, many systemic changes were made to build the foundation for a stable, flexible addon going forward.\n\nTo ensure a clean experience for everyone, all settings have been automatically reset. You will need to reconfigure your UI. We apologize for the inconvenience, and appreciate your patience.\n\nPrevious profile exports are no longer compatible and will need to be re-created."] = "Vielen Dank für Ihre Hilfe beim Testen von EllesmereUI während der Beta! Während der Testphase wurden viele systemische Änderungen vorgenommen, um die Basis für ein stabiles Addon zu schaffen.\n\nUm eine saubere Erfahrung zu garantieren, wurden alle Einstellungen automatisch zurückgesetzt. Sie müssen Ihr UI neu konfigurieren. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.\n\nVorherige Profilexporte sind nicht mehr kompatibel und müssen neu erstellt werden." L["The \"you have been invited to a group\" dialogs, with your role and Accept / Decline."] = "Die 'Du wurdest in eine Gruppe eingeladen' Dialoge mit Deiner Rollenauswahl sowie Annehmen / Ablehnen." +L["The \"you have been invited to a group\" dialogs, with your role and Accept / Decline."] = "Die 'Du wurdest in eine Gruppe eingeladen'-Dialoge mit Deiner Rollenauswahl sowie Annehmen / Ablehnen." L["The \"You received\" popups for loot, currency, and upgrades."] = "Die „Du erhältst“-Popups für Beute, Währung und Aufwertungen." L["The achievement window: categories, rows, progress bars, and search."] = "Das Erfolgsfenster: Kategorien, Zeilen, Fortschrittsbalken und Suche." L["The addon manager: list rows, checkboxes, and buttons."] = "Der Addon Manager: Zeilen, Kontrollkästchen und Buttons." @@ -4819,6 +4883,7 @@ L["This option requires the position setting to be detached"] = "Diese Option er L["This option requires Threshold Settings to be disabled"] = "Diese Option erfordert, dass die Schwellenwert-Einstellungen deaktiviert sind" L["This option Show Duration (Inside Cog) Enabled"] = "Diese Option 'Dauer anzeigen (Im Zahnrad)' ist aktiviert" L["This preset"] = "Diese Voreinstellung" +L["This profile string does not carry any global settings."] = "Dieser Profil-String enthält keine globalen Einstellungen." L["This resets every EUI addon, not just the current one."] = "Dies setzt jedes EUI Addon zurück, nicht nur das aktuelle." L["This setting requires a UI reload to take effect."] = "Diese Einstellung erfordert ein UI Neuladen, um wirksam zu werden." L["this spec"] = "diese Spezi" @@ -4896,6 +4961,7 @@ L["Title Position"] = "Titelposition" L["Title Size"] = "Titelgröße" L["TITLE"] = "TITEL" L["Titles"] = "Titel" +L["Toast Scale"] = "Benachrichtigungsskalierung" L["Toggle Action Bar Visibility"] = "Sichtbarkeit der Aktionsleiste umschalten" L["Toggle All Indicators"] = "Alle Indikatoren umschalten" L["Toggle between horizontal and vertical bar layout."] = "Schaltet zwischen horizontalem und vertikalem Leistenlayout um." @@ -4927,6 +4993,7 @@ L["Toggling action bar visibility is only available out of combat"] = "Das Umsch L["Tol'viron Arena"] = "Arena von Tol'vir" L["Tooltip behavior when hovering a buff/HoT icon on a raid or party frame."] = "Tooltip Verhalten beim Bewegen des Mauszeigers über ein Stärkungszauber-/HoT-Symbol in einem Gruppen- oder Schlachtzugsfenster." L["Tooltip Options"] = "Tooltip Optionen" +L["Tooltip Settings"] = "Tooltip-Einstellungen" L["Tooltip"] = "Tooltip" L["Tooltips, Menus & Popups"] = "Tooltips, Menüs & Popups" L["Top Gap"] = "Abstand oben" @@ -5052,6 +5119,8 @@ L["Unlock Window to Close"] = "Fenster freigeben zum Schließen" L["Unlock"] = "Freigeben" L["Unlocked"] = "Freigegeben" L["Unsaved Changes"] = "Ungespeicherte Änderungen" +L["Up Left"] = "Oben Links" +L["Up Right"] = "Oben Rechts" L["Up"] = "Hoch" L["Update at Upgrader"] = "Beim Aufwerter aktualisieren" L["Update Interval"] = "Aktualisierungsintervall" @@ -5200,6 +5269,7 @@ L["Where the icon strip sits inside its slot."] = "Wo sich die Symbolleiste inne L["Which direction new icons extend from the frame's edge."] = "In welche Richtung sich neue Symbole vom Rand des Frames aus ausdehnen." L["Which micro menu buttons this block shows."] = "Welche Tasten des Mikromenüs dieser Block anzeigt." L["Which view bags (and the bank) open to by default. The bank has no MultiBag view, so MultiBag opens the bank to OneBank."] = "Bestimmt, mit welcher Ansicht sich Taschen (und die Bank) standardmäßig öffnen." +L["Which way the windows extend from the collapsed icon when they open."] = "Gibt an, in welche Richtung sich die Fenster beim Öffnen vom eingeklappten Symbol aus ausdehnen." L["while at an Item Upgrade NPC."] = "während bei einem Gegenstandsaufwertungs-NPC." L["Whirlwind Stacks"] = "Wirbelwindstapel" L["Whisper BNet"] = "BNet Flüstern" @@ -5321,4 +5391,4 @@ L["~%dx Hero Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx W L["~%dx Myth Crest"] = "~%dx Wappen des Mythos" L["~%dx Myth Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Mythos\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" L["~%dx Veteran Crest"] = "~%dx Wappen des Veterans" -L["~%dx Veteran Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Veterans\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" +L["~%dx Veteran Crest\r\n|cff888888Scan at Upgrader for exact costs|r"] = "~%dx Wappen des Veterans\r\n|cff888888Beim Aufwerter scannen für exakte Kosten|r" \ No newline at end of file