From d7e2512cba427357905447c81a7d18e9cafc0810 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukin <mylukin@gmail.com>
Date: Mon, 6 Jul 2026 22:21:18 +0800
Subject: [PATCH] Fix admin i18n sync coverage

Co-Authored-By: Codex <noreply@openai.com>
---
 .../lib/components/CreateKeyDialog.test.ts    |  9 ++-
 .../src/lib/components/KeyCapsForm.svelte     | 34 ++++-----
 apps/admin/src/lib/i18n/mcp-locales.test.ts   |  7 +-
 .../lib/i18n/request-detail-locales.test.ts   | 43 ++++++++++++
 apps/admin/src/locales/en.json                | 38 +++++++---
 apps/admin/src/locales/ja.json                | 68 +++++++++++-------
 apps/admin/src/locales/ko.json                | 70 ++++++++++++-------
 apps/admin/src/locales/zh-hans.json           | 68 +++++++++++-------
 apps/admin/src/locales/zh-hant.json           | 68 +++++++++++-------
 apps/admin/src/routes/keys/keys.test.ts       |  3 +-
 apps/admin/tools/keep-english.mjs             | 34 ---------
 apps/admin/tools/translate-all.sh             |  9 ---
 package.json                                  |  4 ++
 13 files changed, 271 insertions(+), 184 deletions(-)
 create mode 100644 apps/admin/src/lib/i18n/request-detail-locales.test.ts
 delete mode 100644 apps/admin/tools/keep-english.mjs

diff --git a/apps/admin/src/lib/components/CreateKeyDialog.test.ts b/apps/admin/src/lib/components/CreateKeyDialog.test.ts
index 9861fe1b..7e7e59f5 100644
--- a/apps/admin/src/lib/components/CreateKeyDialog.test.ts
+++ b/apps/admin/src/lib/components/CreateKeyDialog.test.ts
@@ -41,18 +41,18 @@ describe('CreateKeyDialog', () => {
     // Tick a subset of lanes; the whitelist is the only lane cap (no max-lane field).
     await fireEvent.click(screen.getByLabelText('economy'));
     await fireEvent.click(screen.getByLabelText('balanced'));
+    await fireEvent.click(screen.getByLabelText('allow custom model'));
     await fireEvent.input(screen.getByLabelText('Blocked models'), {
       target: { value: 'gpt-4o\nanthropic/claude-sonnet-4-6' },
     });
     await fireEvent.click(screen.getByLabelText('allow client-requested Fast mode'));
-    // allow_custom_model defaults to false; leave that checkbox unchecked.
     await fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /create key/i }));
 
     await waitFor(() => expect(createKey).toHaveBeenCalledTimes(1));
     const input = createKey.mock.calls[0][0];
     expect(input.allowed_lanes).toEqual(['economy', 'balanced']);
     expect(input.blocked_models).toEqual(['gpt-4o', 'anthropic/claude-sonnet-4-6']);
-    expect(input.allow_custom_model).toBe(false);
+    expect(input.allow_custom_model).toBe(true);
     expect(input.allow_fast_mode).toBe(true);
   });
 
@@ -78,12 +78,15 @@ describe('CreateKeyDialog', () => {
     expect(input.rate_limit_tpm).toBeUndefined();
   });
 
-  it('collapses the optional cap sections by default, basics stay visible', () => {
+  it('collapses the optional cap sections by default, basics stay visible', async () => {
     setup();
     // Basics (lanes + passthrough) are immediately visible — not inside a section.
     expect(screen.getByLabelText('economy')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByLabelText('allow custom model')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByLabelText('allow client-requested Fast mode')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.queryByLabelText('Blocked models')).not.toBeInTheDocument();
+    await fireEvent.click(screen.getByLabelText('allow custom model'));
+    expect(screen.getByLabelText('Blocked models')).toBeInTheDocument();
     // The three optional groups render as <details> sections, all closed.
     const sections = document.querySelectorAll('details');
     expect(sections).toHaveLength(3);
diff --git a/apps/admin/src/lib/components/KeyCapsForm.svelte b/apps/admin/src/lib/components/KeyCapsForm.svelte
index 2cfb0335..a509513b 100644
--- a/apps/admin/src/lib/components/KeyCapsForm.svelte
+++ b/apps/admin/src/lib/components/KeyCapsForm.svelte
@@ -219,22 +219,24 @@
   >
 </div>
 
-<label class="flex flex-col gap-1 text-sm">
-  <span class="field-label">{$t('Blocked models')}</span>
-  <textarea
-    rows="3"
-    aria-label={$t('Blocked models')}
-    placeholder={$t('One model id per line')}
-    class="input min-h-20 resize-y"
-    value={form.blockedModels.join('\n')}
-    oninput={(e) => updateBlockedModels(e.currentTarget.value)}
-  ></textarea>
-  <span class="field-help"
-    >{$t(
-      'Blocks exact model ids for this key across direct model requests and all lane/fallback routes.',
-    )}</span
-  >
-</label>
+{#if form.allowCustomModel}
+  <label class="flex flex-col gap-1 text-sm">
+    <span class="field-label">{$t('Blocked models')}</span>
+    <textarea
+      rows="3"
+      aria-label={$t('Blocked models')}
+      placeholder={$t('One model id per line')}
+      class="input min-h-20 resize-y"
+      value={form.blockedModels.join('\n')}
+      oninput={(e) => updateBlockedModels(e.currentTarget.value)}
+    ></textarea>
+    <span class="field-help"
+      >{$t(
+        'Blocks exact model ids for this key across direct model requests and all lane/fallback routes.',
+      )}</span
+    >
+  </label>
+{/if}
 
 <div class="flex flex-col gap-1">
   <label class="checkbox-field">
diff --git a/apps/admin/src/lib/i18n/mcp-locales.test.ts b/apps/admin/src/lib/i18n/mcp-locales.test.ts
index 57961667..3a055312 100644
--- a/apps/admin/src/lib/i18n/mcp-locales.test.ts
+++ b/apps/admin/src/lib/i18n/mcp-locales.test.ts
@@ -9,9 +9,7 @@ import zhHant from '../../locales/zh-hant.json';
 // ConnectMcpDialog (Memory page) ships localized prose around literal copy-paste
 // snippets. These are static `$t('…')` calls so the extractor sees them — but a
 // missing translation still silently falls back to English (the exact regression
-// the Memory nav subtitle hit). Guard every translatable string. 'curl' is a proper
-// noun (command name), identical across locales by design, so it is NOT asserted to
-// differ from English.
+// the Memory nav subtitle hit). Guard every translatable string.
 const mcpKeys = [
   'Connect via MCP',
   "Give an AI agent persistent memory. Helm's MCP server exposes the facts and reflections on this page as tools (memory_add, memory_search, memory_list, …), scoped to the account behind your API key.",
@@ -21,8 +19,7 @@ const mcpKeys = [
   'Codex and other stdio-only clients reach the HTTP server through the mcp-remote bridge in ~/.codex/config.toml.',
   'Check connectivity and auth with a raw JSON-RPC call. It lists the memory tools the server exposes.',
   'JSON config',
-  // ChatGPT OAuth walkthrough prose ('ChatGPT' itself is a proper noun, identical
-  // across locales by design, so — like 'curl' — it is not asserted to differ).
+  // ChatGPT OAuth walkthrough prose.
   "ChatGPT connects over OAuth, not a bearer key — you won't paste your key into ChatGPT. Instead, ChatGPT opens a Helm login page where you paste it to authorize.",
   'In ChatGPT, open Settings → Connectors and add a custom connector / MCP server (you may need to turn on developer mode).',
   'Server URL: paste the URL above (it must end in /mcp).',
diff --git a/apps/admin/src/lib/i18n/request-detail-locales.test.ts b/apps/admin/src/lib/i18n/request-detail-locales.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..0e7e42c0
--- /dev/null
+++ b/apps/admin/src/lib/i18n/request-detail-locales.test.ts
@@ -0,0 +1,43 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+
+import en from '../../locales/en.json';
+import ja from '../../locales/ja.json';
+import ko from '../../locales/ko.json';
+import zhHans from '../../locales/zh-hans.json';
+import zhHant from '../../locales/zh-hant.json';
+
+const requestDetailPayloadKeys = [
+  'Load conversation',
+  'Load request body',
+  'Load response body',
+  'Load the captured request and response only when you need the transcript.',
+  'Load the full response body only when you need to inspect it.',
+  'Load the raw request body only when you need to inspect it.',
+  'Load this only when you need to compare the client body with the provider body.',
+  'Load upstream request',
+  'Loading',
+  'Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded on demand.',
+  'Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded only when you open a section.',
+  'Payload was not available.',
+  'The forwarded upstream body matched the client request body.',
+] as const;
+
+const translatedLocales = {
+  'zh-hans': zhHans,
+  'zh-hant': zhHant,
+  ja,
+  ko,
+} as const;
+
+describe('request detail payload locale coverage', () => {
+  it.each(Object.entries(translatedLocales))(
+    '%s translates lazy payload strings instead of falling back to English',
+    (_locale, dict: Record<string, string>) => {
+      for (const key of requestDetailPayloadKeys) {
+        expect(dict).toHaveProperty(key);
+        expect(dict[key]).toBeTruthy();
+        expect(dict[key]).not.toBe((en as Record<string, string>)[key]);
+      }
+    },
+  );
+});
diff --git a/apps/admin/src/locales/en.json b/apps/admin/src/locales/en.json
index 2e787746..72deff55 100644
--- a/apps/admin/src/locales/en.json
+++ b/apps/admin/src/locales/en.json
@@ -24,6 +24,7 @@
   "{count} pending": "{count} pending",
   "{count} running": "{count} running",
   "{count} stale": "{count} stale",
+  "{count} system prompt hidden — show": "{count} system prompt hidden — show",
   "{count} threads": "{count} threads",
   "{count} turns": "{count} turns",
   "{count}d": "{count}d",
@@ -86,6 +87,7 @@
   "archived": "archived",
   "Archived": "Archived",
   "Archives": "Archives",
+  "Arguments": "Arguments",
   "Assembled": "Assembled",
   "Assistant": "Assistant",
   "Authentication failed": "Authentication failed",
@@ -106,6 +108,8 @@
   "Back to requests": "Back to requests",
   "Background mode blocked across protocols": "Background mode blocked across protocols",
   "Balanced": "Balanced",
+  "Blocked models": "Blocked models",
+  "Blocks exact model ids for this key across direct model requests and all lane/fallback routes.": "Blocks exact model ids for this key across direct model requests and all lane/fallback routes.",
   "Budget": "Budget",
   "By Key": "By Key",
   "By Scope": "By Scope",
@@ -145,6 +149,7 @@
   "Cleanup settings are saved with the “Save settings” button below.": "Cleanup settings are saved with the “Save settings” button below.",
   "Clear": "Clear",
   "Clear proxy": "Clear proxy",
+  "click to expand": "click to expand",
   "Client disconnected": "Client disconnected",
   "Client keys and their lane limits": "Client keys and their lane limits",
   "Client registration: choose a predefined / custom OAuth client. Enter any Client ID (e.g. helm-mcp), leave the client secret empty, and set the token endpoint auth method to none.": "Client registration: choose a predefined / custom OAuth client. Enter any Client ID (e.g. helm-mcp), leave the client secret empty, and set the token endpoint auth method to none.",
@@ -259,6 +264,7 @@
   "Edit limits": "Edit limits",
   "Edit reflection": "Edit reflection",
   "Edit the request below, then send it again. This runs a fresh call and records a new trace.": "Edit the request below, then send it again. This runs a fresh call and records a new trace.",
+  "empty": "empty",
   "Empty match = catch-all. It matches every request and, by first-match order, swallows any rule below it — keep it last.": "Empty match = catch-all. It matches every request and, by first-match order, swallows any rule below it — keep it last.",
   "Enable automatic cleanup": "Enable automatic cleanup",
   "Enable Layer-2 eval": "Enable Layer-2 eval",
@@ -348,6 +354,7 @@
   "Finishing…": "Finishing…",
   "first match wins — lower number = higher priority": "first match wins — lower number = higher priority",
   "first matching": "first matching",
+  "First reply": "First reply",
   "Fit to window": "Fit to window",
   "Fixed lower bound on how many requests may wait.": "Fixed lower bound on how many requests may wait.",
   "Follow account priority first; rotate only within the same priority.": "Follow account priority first; rotate only within the same priority.",
@@ -445,8 +452,18 @@
   "Leave the OAuth endpoints, Registration URL, and OIDC fields blank — Helm advertises them automatically via discovery.": "Leave the OAuth endpoints, Registration URL, and OIDC fields blank — Helm advertises them automatically via discovery.",
   "Lets this client bypass lanes and target a specific model by name. Leave off to keep every request routed through lanes.": "Lets this client bypass lanes and target a specific model by name. Leave off to keep every request routed through lanes.",
   "Lets this client request the provider's fast serving tier. If off, client Fast requests are downgraded unless the serving account forces Fast mode.": "Lets this client request the provider's fast serving tier. If off, client Fast requests are downgraded unless the serving account forces Fast mode.",
+  "lines": "lines",
   "LLM Gateway": "LLM Gateway",
+  "Load conversation": "Load conversation",
   "Load more": "Load more",
+  "Load request body": "Load request body",
+  "Load response body": "Load response body",
+  "Load the captured request and response only when you need the transcript.": "Load the captured request and response only when you need the transcript.",
+  "Load the full response body only when you need to inspect it.": "Load the full response body only when you need to inspect it.",
+  "Load the raw request body only when you need to inspect it.": "Load the raw request body only when you need to inspect it.",
+  "Load this only when you need to compare the client body with the provider body.": "Load this only when you need to compare the client body with the provider body.",
+  "Load upstream request": "Load upstream request",
+  "Loading": "Loading",
   "Loading models…": "Loading models…",
   "Loading proxy…": "Loading proxy…",
   "Loading schedule…": "Loading schedule…",
@@ -520,6 +537,7 @@
   "No requests recorded yet.": "No requests recorded yet.",
   "No requests recorded yet. Point a client at the gateway to see routing activity here.": "No requests recorded yet. Point a client at the gateway to see routing activity here.",
   "No reset credits available": "No reset credits available",
+  "no result": "no result",
   "No routable models for this account.": "No routable models for this account.",
   "No rule matched, so it defaulted to the balanced lane.": "No rule matched, so it defaulted to the balanced lane.",
   "No streaming support": "No streaming support",
@@ -550,6 +568,7 @@
   "on": "on",
   "On failure": "On failure",
   "Once clients send traffic through the gateway, every routing decision shows up here.": "Once clients send traffic through the gateway, every routing decision shows up here.",
+  "One model id per line": "One model id per line",
   "Online": "Online",
   "Open in new tab": "Open in new tab",
   "Open navigation": "Open navigation",
@@ -570,6 +589,9 @@
   "parked": "parked",
   "Password (optional)": "Password (optional)",
   "Paste the authorization code": "Paste the authorization code",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded on demand.": "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded on demand.",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded only when you open a section.": "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded only when you open a section.",
+  "Payload was not available.": "Payload was not available.",
   "Per-key rate limits. Leave blank to use the system default. 0 means unlimited for that dimension.": "Per-key rate limits. Leave blank to use the system default. 0 means unlimited for that dimension.",
   "Performance": "Performance",
   "Point the Gemini CLI at Helm with these environment variables. The base URL is the bare origin — the CLI appends /v1beta/models/{model}:generateContent itself.": "Point the Gemini CLI at Helm with these environment variables. The base URL is the bare origin — the CLI appends /v1beta/models/{model}:generateContent itself.",
@@ -746,6 +768,8 @@
   "Settings": "Settings",
   "Show all {count} dimensions": "Show all {count} dimensions",
   "Show all {count} turns": "Show all {count} turns",
+  "Show less": "Show less",
+  "Show more": "Show more",
   "Show reasoning": "Show reasoning",
   "Show remaining {count} items": "Show remaining {count} items",
   "Show system": "Show system",
@@ -793,6 +817,7 @@
   "The error class, if the request failed.": "The error class, if the request failed.",
   "The exact request sent to the provider — after memory injection and protocol translation. This is what the model actually received.": "The exact request sent to the provider — after memory injection and protocol translation. This is what the model actually received.",
   "The fallback limit for any key without its own per-key value. 0 means unlimited.": "The fallback limit for any key without its own per-key value. 0 means unlimited.",
+  "The forwarded upstream body matched the client request body.": "The forwarded upstream body matched the client request body.",
   "The latest requests and how the gateway picked a lane for each one.": "The latest requests and how the gateway picked a lane for each one.",
   "The Layer-2 model and its limits. Read-only — configured in": "The Layer-2 model and its limits. Read-only — configured in",
   "The model that actually handled the request.": "The model that actually handled the request.",
@@ -885,6 +910,7 @@
   "View": "View",
   "View all": "View all",
   "View all requests for this key": "View all requests for this key",
+  "view details": "view details",
   "View full key": "View full key",
   "View image": "View image",
   "View source": "View source",
@@ -922,15 +948,5 @@
   "Yesterday: {value}": "Yesterday: {value}",
   "Your new API key": "Your new API key",
   "Zoom in": "Zoom in",
-  "Zoom out": "Zoom out",
-  "Show more": "Show more",
-  "Show less": "Show less",
-  "First reply": "First reply",
-  "Arguments": "Arguments",
-  "no result": "no result",
-  "lines": "lines",
-  "click to expand": "click to expand",
-  "view details": "view details",
-  "empty": "empty",
-  "{count} system prompt hidden — show": "{count} system prompt hidden — show"
+  "Zoom out": "Zoom out"
 }
diff --git a/apps/admin/src/locales/ja.json b/apps/admin/src/locales/ja.json
index 458a70a1..1b9ea58d 100644
--- a/apps/admin/src/locales/ja.json
+++ b/apps/admin/src/locales/ja.json
@@ -24,6 +24,7 @@
   "{count} pending": "保留中 {count} 件",
   "{count} running": "実行中 {count} 件",
   "{count} stale": "停止疑い {count} 件",
+  "{count} system prompt hidden — show": "{count} 件のシステムプロンプトを非表示 — 表示",
   "{count} threads": "スレッド {count} 件",
   "{count} turns": "{count} ターン",
   "{count}d": "{count}日",
@@ -86,6 +87,7 @@
   "archived": "アーカイブ済み",
   "Archived": "アーカイブ済み",
   "Archives": "アーカイブ",
+  "Arguments": "引数",
   "Assembled": "結合結果",
   "Assistant": "アシスタント",
   "Authentication failed": "認証に失敗",
@@ -106,6 +108,8 @@
   "Back to requests": "リクエスト一覧へ戻る",
   "Background mode blocked across protocols": "プロトコル跨ぎでバックグラウンドモードを遮断",
   "Balanced": "バランス",
+  "Blocked models": "ブロックするモデル",
+  "Blocks exact model ids for this key across direct model requests and all lane/fallback routes.": "このキーで使えない正確なモデルIDを指定します。直接のモデル指定でもレーン/フォールバック経由でも適用されます。",
   "Budget": "予算",
   "By Key": "キー別",
   "By Scope": "スコープ別",
@@ -120,7 +124,7 @@
   "Cap how many requests this key may run at once. Extra requests queue when request queueing is enabled in System Settings. Leave blank for unlimited.": "このキーが同時に実行できるリクエスト数を制限します。システム設定でリクエストキューイングが有効な場合、追加のリクエストはキューに入ります。無制限にするには空欄のままにします。",
   "Cap usage over a rolling window. Over budget, the key is degraded to a cheaper lane (cost-controlled, service continues) or rejected. Leave caps blank for no budget.": "ローリングウィンドウ内の使用量に上限を設定します。予算超過時、キーはより安価なレーンに降格される（コスト制御され、サービスは継続）か、拒否されます。予算なしの場合は上限を空欄のままにしてください。",
   "Caps": "上限",
-  "ChatGPT": "ChatGPT",
+  "ChatGPT": "ChatGPT クライアント",
   "ChatGPT connects over OAuth, not a bearer key — you won't paste your key into ChatGPT. Instead, ChatGPT opens a Helm login page where you paste it to authorize.": "ChatGPTはベアラーキーではなくOAuthで接続します — キーをChatGPTに貼り付けることはありません。代わりに、ChatGPTがHelmのログインページを開き、そこでキーを貼り付けて認可します。",
   "Check connectivity and auth with a raw JSON-RPC call. It lists the memory tools the server exposes.": "素の JSON-RPC 呼び出しで接続性と認証を確認します。サーバーが公開するメモリツールの一覧が返ります。",
   "Checking…": "確認中…",
@@ -136,8 +140,8 @@
   "Classifier": "分類器",
   "Classifier (classification stage)": "分類器（分類ステージ）",
   "Classifier settings": "分類器設定",
-  "Claude Code": "Claude Code",
-  "Claude Max": "Claude Max",
+  "Claude Code": "Claude Code ツール",
+  "Claude Max": "Claude Max アカウント",
   "Clean now": "今すぐクリーンアップ",
   "Cleaning…": "クリーンアップ中…",
   "Cleanup failed": "クリーンアップに失敗しました",
@@ -145,13 +149,14 @@
   "Cleanup settings are saved with the “Save settings” button below.": "クリーンアップ設定は、下の設定を保存ボタンで保存されます。",
   "Clear": "クリア",
   "Clear proxy": "プロキシをクリア",
+  "click to expand": "クリックで展開",
   "Client disconnected": "クライアント切断",
   "Client keys and their lane limits": "クライアントキーとそのレーン制限",
   "Client registration: choose a predefined / custom OAuth client. Enter any Client ID (e.g. helm-mcp), leave the client secret empty, and set the token endpoint auth method to none.": "クライアント登録: 定義済み/カスタムOAuthクライアントを選択します。任意のクライアントID（例: helm-mcp）を入力し、クライアントシークレットは空のままにして、トークンエンドポイントの認証方式をnoneに設定します。",
   "Close": "閉じる",
   "Close navigation": "ナビゲーションを閉じる",
   "Codex and other stdio-only clients reach the HTTP server through the mcp-remote bridge in ~/.codex/config.toml.": "Codex やその他の stdio のみのクライアントは、~/.codex/config.toml の mcp-remote ブリッジ経由で HTTP サーバーに接続します。",
-  "Codex CLI": "Codex CLI",
+  "Codex CLI": "Codex CLI ツール",
   "Collapse": "折りたたむ",
   "Collapse all": "すべて折りたたむ",
   "Compact database": "データベースを圧縮",
@@ -199,7 +204,7 @@
   "Could not load this request.": "このリクエストを読み込めませんでした。",
   "Create API key": "API キーを作成",
   "Create key": "キーを作成",
-  "curl": "curl",
+  "curl": "curl コマンド",
   "Custom model": "カスタムモデル",
   "Dashboard": "ダッシュボード",
   "Data cleanup": "データクリーンアップ",
@@ -259,6 +264,7 @@
   "Edit limits": "制限を編集",
   "Edit reflection": "リフレクションを編集",
   "Edit the request below, then send it again. This runs a fresh call and records a new trace.": "下のリクエストを編集して再送信します。新しい呼び出しが実行され、新しいトレースとして記録されます。",
+  "empty": "空",
   "Empty match = catch-all. It matches every request and, by first-match order, swallows any rule below it — keep it last.": "空のマッチ = キャッチオール。すべてのリクエストに一致し、先頭一致順により下のルールをすべて飲み込みます——最後に配置してください。",
   "Enable automatic cleanup": "自動クリーンアップを有効化",
   "Enable Layer-2 eval": "第 2 層評価を有効化",
@@ -277,7 +283,7 @@
   "Errors: {count}": "エラー：{count}",
   "Estimated cost of the request in US dollars.": "リクエストの推定コスト（米ドル）。",
   "Estimated request difficulty used to pick a quality tier.": "品質階層を選択するために使用されるリクエスト難易度の推定値。",
-  "eval": "eval",
+  "eval": "評価",
   "Eval": "評価",
   "Eval (self-cost)": "評価（自己コスト）",
   "Eval details": "評価の詳細",
@@ -334,7 +340,7 @@
   "Failed to update reflection": "リフレクションの更新に失敗しました",
   "Failed to update scheduling": "スケジュールの更新に失敗しました",
   "Failed to update strategy": "戦略の更新に失敗しました",
-  "fallback": "fallback",
+  "fallback": "フォールバック",
   "Fallback (ordered)": "フォールバック（順序付き）",
   "Fallbacks": "フォールバック回数",
   "Fast": "高速",
@@ -348,6 +354,7 @@
   "Finishing…": "完了中…",
   "first match wins — lower number = higher priority": "先頭一致が優先——番号が小さいほど優先度が高い",
   "first matching": "最初に一致した",
+  "First reply": "最初の返信",
   "Fit to window": "ウィンドウに合わせる",
   "Fixed lower bound on how many requests may wait.": "待機できるリクエスト数の固定下限。",
   "Follow account priority first; rotate only within the same priority.": "アカウント優先度を先に適用し、同じ優先度内だけでローテーションします。",
@@ -370,7 +377,7 @@
   "Gap between requests (ms)": "リクエスト間隔（ms）",
   "Gateway online": "ゲートウェイはオンラインです",
   "Gateway status": "ゲートウェイの状態",
-  "Gemini": "Gemini",
+  "Gemini": "Gemini モデル",
   "Generation throughput: output tokens per second. Only measured for streamed responses.": "生成スループット：1秒あたりの出力トークン数。ストリーミング応答でのみ測定されます。",
   "Generation time": "生成時間",
   "GitHub Enterprise domain (optional)": "GitHub Enterprise ドメイン（任意）",
@@ -445,8 +452,18 @@
   "Leave the OAuth endpoints, Registration URL, and OIDC fields blank — Helm advertises them automatically via discovery.": "OAuthエンドポイント、登録URL、OIDCフィールドは空欄のままにします — Helmがディスカバリーによって自動的にそれらをアドバタイズします。",
   "Lets this client bypass lanes and target a specific model by name. Leave off to keep every request routed through lanes.": "このクライアントがレーンをバイパスし、名前で特定のモデルを指定できるようにします。すべてのリクエストをレーン経由でルーティングし続けるにはオフのままにします。",
   "Lets this client request the provider's fast serving tier. If off, client Fast requests are downgraded unless the serving account forces Fast mode.": "このクライアントがプロバイダーの高速サービング階層を要求できるようにします。オフの場合、提供アカウントが高速モードを強制していない限り、クライアントの Fast 要求は降格されます。",
+  "lines": "行",
   "LLM Gateway": "LLM ゲートウェイ",
+  "Load conversation": "会話を読み込む",
   "Load more": "さらに読み込む",
+  "Load request body": "リクエスト本文を読み込む",
+  "Load response body": "レスポンス本文を読み込む",
+  "Load the captured request and response only when you need the transcript.": "トランスクリプトが必要な場合にのみ、キャプチャされたリクエストとレスポンスを読み込んでください。",
+  "Load the full response body only when you need to inspect it.": "検査が必要な場合にのみ、レスポンス本文全体を読み込んでください。",
+  "Load the raw request body only when you need to inspect it.": "検査が必要な場合にのみ、生のリクエスト本文を読み込んでください。",
+  "Load this only when you need to compare the client body with the provider body.": "クライアント本文とプロバイダー本文を比較する必要がある場合にのみ、これを読み込んでください。",
+  "Load upstream request": "アップストリームリクエストを読み込む",
+  "Loading": "読み込み中",
   "Loading models…": "モデルを読み込み中…",
   "Loading proxy…": "プロキシを読み込み中…",
   "Loading schedule…": "スケジュールを読み込み中…",
@@ -520,6 +537,7 @@
   "No requests recorded yet.": "まだリクエストがありません。",
   "No requests recorded yet. Point a client at the gateway to see routing activity here.": "まだリクエストがありません。クライアントをゲートウェイに向けると、ルーティング状況がここに表示されます。",
   "No reset credits available": "利用可能なリセットクレジットはありません",
+  "no result": "結果なし",
   "No routable models for this account.": "このアカウントにルーティング可能なモデルがありません。",
   "No rule matched, so it defaulted to the balanced lane.": "一致するルールがなかったため、デフォルトでバランスレーンになりました。",
   "No streaming support": "ストリーミング非対応",
@@ -550,11 +568,12 @@
   "on": "オン",
   "On failure": "失敗時",
   "Once clients send traffic through the gateway, every routing decision shows up here.": "クライアントがゲートウェイ経由でトラフィックを送信すると、すべてのルーティング判断がここに表示されます。",
+  "One model id per line": "1行に1つのモデルID",
   "Online": "オンライン",
   "Open in new tab": "新しいタブで開く",
   "Open navigation": "ナビゲーションを開く",
-  "OpenAI / Anthropic SDK": "OpenAI / Anthropic SDK",
-  "OpenClaw": "OpenClaw",
+  "OpenAI / Anthropic SDK": "OpenAI / Anthropic SDK ツール",
+  "OpenClaw": "OpenClaw ツール",
   "Operations": "操作",
   "Optional": "任意",
   "Optional Layer-2 step: a small model double-checks the lane. Off by default; results are cached.": "任意のLayer-2ステップ: 小型モデルがレーンを再確認します。デフォルトではオフで、結果はキャッシュされます。",
@@ -570,6 +589,9 @@
   "parked": "パーク済み",
   "Password (optional)": "パスワード（任意）",
   "Paste the authorization code": "認証コードを貼り付け",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded on demand.": "この呼び出しではペイロードキャプチャを利用できます。大きな本文は必要に応じて読み込まれます。",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded only when you open a section.": "この呼び出しではペイロードキャプチャを利用できます。大きな本文はセクションを開いたときにのみ読み込まれます。",
+  "Payload was not available.": "ペイロードは利用できませんでした。",
   "Per-key rate limits. Leave blank to use the system default. 0 means unlimited for that dimension.": "キーごとのレート制限。空欄の場合はシステムのデフォルトを使用します。0 はその項目が無制限であることを意味します。",
   "Performance": "パフォーマンス",
   "Point the Gemini CLI at Helm with these environment variables. The base URL is the bare origin — the CLI appends /v1beta/models/{model}:generateContent itself.": "Gemini CLI を Helm に向けるには、この環境変数を設定します。base URL はオリジンそのまま——CLI が /v1beta/models/{model}:generateContent を自動で付けます。",
@@ -661,7 +683,7 @@
   "Reset limit": "制限をリセット",
   "Reset limit ({n})": "制限をリセット（{n}）",
   "Reset limit consumed": "リセット制限を消費しました",
-  "Reset limit requires weekly usage of at least 90%": "Reset limit requires weekly usage of at least 90%",
+  "Reset limit requires weekly usage of at least 90%": "上限をリセットするには週次使用率が 90% 以上である必要があります",
   "Reset usage": "使用量をリセット",
   "Reset-credit count unavailable": "リセットクレジット数を取得できません",
   "resets in {d}d {h}h": "{d}日{h}時間後にリセット",
@@ -698,10 +720,10 @@
   "Routing trail for each request — classification layer, lane, served model, fallbacks, cost and errors. Keys are shown by prefix only.": "各リクエストのルーティング履歴 — 分類レイヤー、レーン、提供モデル、フォールバック、コスト、エラー。キーはプレフィックスのみ表示されます。",
   "Routing, limits, queues, and request shaping.": "ルーティング、制限、キュー、リクエスト整形。",
   "Rows per page": "1ページあたりの行数",
-  "RPM": "RPM",
+  "RPM": "1分あたりのリクエスト数",
   "Rule dimensions": "ルール次元",
   "rule wins (first-match). Order is the priority — drag a rule up to give it precedence. Rules apply in plain order, not by any weighting.": "ルールが優先されます（先頭一致）。順序が優先度です——ルールを上へドラッグして優先させます。ルールは重み付けではなく単純な順序で適用されます。",
-  "rules": "rules",
+  "rules": "ルール",
   "Rules are evaluated top to bottom; the": "ルールは上から下へ評価され、",
   "Rules that override or cap the lane": "レーンを上書きまたは制限するルール",
   "Rules uncertain — fell back to the balanced lane": "ルールが不確実 — balancedレーンにフォールバック",
@@ -746,6 +768,8 @@
   "Settings": "設定",
   "Show all {count} dimensions": "全 {count} 件のディメンションを表示",
   "Show all {count} turns": "{count} ターンをすべて表示",
+  "Show less": "折りたたむ",
+  "Show more": "もっと見る",
   "Show reasoning": "推論を表示",
   "Show remaining {count} items": "残り {count} 件を表示",
   "Show system": "システムを表示",
@@ -793,6 +817,7 @@
   "The error class, if the request failed.": "リクエストが失敗した場合のエラークラス。",
   "The exact request sent to the provider — after memory injection and protocol translation. This is what the model actually received.": "プロバイダーに送信された正確なリクエスト — メモリ注入とプロトコル変換後。これはモデルが実際に受信した内容です。",
   "The fallback limit for any key without its own per-key value. 0 means unlimited.": "キー独自の値が設定されていないキーに適用されるフォールバック制限。0 は無制限を意味します。",
+  "The forwarded upstream body matched the client request body.": "転送されたアップストリーム本文はクライアントリクエスト本文と一致しました。",
   "The latest requests and how the gateway picked a lane for each one.": "最新のリクエストと、ゲートウェイがそれぞれにどのようにレーンを選択したか。",
   "The Layer-2 model and its limits. Read-only — configured in": "Layer-2モデルとその制限。読み取り専用 — 次で設定されています",
   "The model that actually handled the request.": "実際にリクエストを処理したモデル。",
@@ -850,8 +875,8 @@
   "Total": "合計",
   "Total cost": "合計コスト",
   "Total tokens": "総トークン数",
-  "TPM": "TPM",
-  "TPS": "TPS",
+  "TPM": "1分あたりのトークン数",
+  "TPS": "1秒あたりのトークン数",
   "Traffic and health at a glance": "トラフィックとヘルスを一目で確認",
   "Traffic controls": "トラフィック制御",
   "Tree": "ツリー",
@@ -885,6 +910,7 @@
   "View": "表示",
   "View all": "すべて表示",
   "View all requests for this key": "このキーの全リクエストを表示",
+  "view details": "詳細を表示",
   "View full key": "完全なキーを表示",
   "View image": "画像を表示",
   "View source": "ソースを表示",
@@ -922,15 +948,5 @@
   "Yesterday: {value}": "前日：{value}",
   "Your new API key": "新しい API キー",
   "Zoom in": "拡大",
-  "Zoom out": "縮小",
-  "Show more": "もっと見る",
-  "Show less": "折りたたむ",
-  "First reply": "最初の返信",
-  "Arguments": "引数",
-  "no result": "結果なし",
-  "lines": "行",
-  "click to expand": "クリックで展開",
-  "view details": "詳細を表示",
-  "empty": "空",
-  "{count} system prompt hidden — show": "{count} 件のシステムプロンプトを非表示 — 表示"
+  "Zoom out": "縮小"
 }
diff --git a/apps/admin/src/locales/ko.json b/apps/admin/src/locales/ko.json
index df031d1d..b7e1214d 100644
--- a/apps/admin/src/locales/ko.json
+++ b/apps/admin/src/locales/ko.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "(empty array)": "(빈 배열)",
   "(empty object)": "(빈 객체)",
   "(no visible content)": "(표시할 내용 없음)",
-  "(null)": "(null)",
+  "(null)": "(값 없음)",
   "(select lane)": "(레인 선택)",
   "(unnamed)": "(이름 없음)",
   "{count} active facts": "활성 사실 {count}개",
@@ -24,6 +24,7 @@
   "{count} pending": "대기 {count}개",
   "{count} running": "실행 중 {count}개",
   "{count} stale": "멈춤 의심 {count}개",
+  "{count} system prompt hidden — show": "시스템 프롬프트 {count}개 숨김 — 표시",
   "{count} threads": "스레드 {count}개",
   "{count} turns": "{count}개 턴",
   "{count}d": "{count}일",
@@ -86,6 +87,7 @@
   "archived": "보관됨",
   "Archived": "보관됨",
   "Archives": "아카이브",
+  "Arguments": "인수",
   "Assembled": "조합 결과",
   "Assistant": "어시스턴트",
   "Authentication failed": "인증 실패",
@@ -106,6 +108,8 @@
   "Back to requests": "요청 목록으로 돌아가기",
   "Background mode blocked across protocols": "프로토콜 간 백그라운드 모드 차단",
   "Balanced": "균형",
+  "Blocked models": "차단할 모델",
+  "Blocks exact model ids for this key across direct model requests and all lane/fallback routes.": "이 키에서 사용할 수 없는 정확한 모델 ID를 지정합니다. 직접 모델 요청과 레인/폴백 경로 모두에 적용됩니다.",
   "Budget": "예산",
   "By Key": "키별",
   "By Scope": "범위별",
@@ -120,7 +124,7 @@
   "Cap how many requests this key may run at once. Extra requests queue when request queueing is enabled in System Settings. Leave blank for unlimited.": "이 키가 동시에 실행할 수 있는 요청 수를 제한합니다. 시스템 설정에서 요청 대기열이 활성화된 경우 초과 요청은 대기열에 들어갑니다. 무제한으로 두려면 비워 두세요.",
   "Cap usage over a rolling window. Over budget, the key is degraded to a cheaper lane (cost-controlled, service continues) or rejected. Leave caps blank for no budget.": "롤링 기간 동안 사용량을 제한합니다. 예산을 초과하면 키가 더 저렴한 레인으로 강등되거나(비용 제어, 서비스 계속) 거부됩니다. 예산이 없으면 제한을 비워 두세요.",
   "Caps": "상한",
-  "ChatGPT": "ChatGPT",
+  "ChatGPT": "ChatGPT 클라이언트",
   "ChatGPT connects over OAuth, not a bearer key — you won't paste your key into ChatGPT. Instead, ChatGPT opens a Helm login page where you paste it to authorize.": "ChatGPT는 bearer 키가 아니라 OAuth로 연결됩니다. 키를 ChatGPT에 붙여넣지 않습니다. 대신 ChatGPT가 Helm 로그인 페이지를 열면, 그곳에 키를 붙여넣어 인증합니다.",
   "Check connectivity and auth with a raw JSON-RPC call. It lists the memory tools the server exposes.": "원시 JSON-RPC 호출로 연결과 인증을 확인합니다. 서버가 노출하는 메모리 도구 목록을 반환합니다.",
   "Checking…": "확인 중…",
@@ -136,8 +140,8 @@
   "Classifier": "분류기",
   "Classifier (classification stage)": "분류기 (분류 단계)",
   "Classifier settings": "분류기 설정",
-  "Claude Code": "Claude Code",
-  "Claude Max": "Claude Max",
+  "Claude Code": "Claude Code 도구",
+  "Claude Max": "Claude Max 계정",
   "Clean now": "지금 정리",
   "Cleaning…": "정리 중…",
   "Cleanup failed": "정리 실패",
@@ -145,13 +149,14 @@
   "Cleanup settings are saved with the “Save settings” button below.": "정리 설정은 아래 “설정 저장” 버튼으로 저장됩니다.",
   "Clear": "지우기",
   "Clear proxy": "프록시 지우기",
+  "click to expand": "클릭하여 펼치기",
   "Client disconnected": "클라이언트 연결 끊김",
   "Client keys and their lane limits": "클라이언트 키와 해당 레인 제한",
   "Client registration: choose a predefined / custom OAuth client. Enter any Client ID (e.g. helm-mcp), leave the client secret empty, and set the token endpoint auth method to none.": "클라이언트 등록: 사전 정의된 / 사용자 지정 OAuth 클라이언트를 선택하세요. 아무 Client ID(예: helm-mcp)를 입력하고, 클라이언트 시크릿은 비워 두며, 토큰 엔드포인트 인증 방식을 none으로 설정하세요.",
   "Close": "닫기",
   "Close navigation": "내비게이션 닫기",
   "Codex and other stdio-only clients reach the HTTP server through the mcp-remote bridge in ~/.codex/config.toml.": "Codex 및 기타 stdio 전용 클라이언트는 ~/.codex/config.toml의 mcp-remote 브리지를 통해 HTTP 서버에 접근합니다.",
-  "Codex CLI": "Codex CLI",
+  "Codex CLI": "Codex CLI 도구",
   "Collapse": "접기",
   "Collapse all": "모두 접기",
   "Compact database": "데이터베이스 압축",
@@ -199,7 +204,7 @@
   "Could not load this request.": "이 요청을 불러올 수 없습니다.",
   "Create API key": "API 키 생성",
   "Create key": "키 생성",
-  "curl": "curl",
+  "curl": "curl 명령",
   "Custom model": "사용자 지정 모델",
   "Dashboard": "대시보드",
   "Data cleanup": "데이터 정리",
@@ -259,6 +264,7 @@
   "Edit limits": "제한 편집",
   "Edit reflection": "회고 편집",
   "Edit the request below, then send it again. This runs a fresh call and records a new trace.": "아래 요청을 편집한 후 다시 보냅니다. 새 호출이 실행되고 새 추적으로 기록됩니다.",
+  "empty": "비어 있음",
   "Empty match = catch-all. It matches every request and, by first-match order, swallows any rule below it — keep it last.": "빈 매치 = 모두 일치. 모든 요청에 일치하며, 첫 일치 순서에 따라 아래의 모든 규칙을 삼킵니다 — 맨 아래에 두세요.",
   "Enable automatic cleanup": "자동 정리 활성화",
   "Enable Layer-2 eval": "2계층 평가 활성화",
@@ -277,7 +283,7 @@
   "Errors: {count}": "오류: {count}",
   "Estimated cost of the request in US dollars.": "요청의 예상 비용(미국 달러)입니다.",
   "Estimated request difficulty used to pick a quality tier.": "품질 등급을 선택하는 데 사용된 요청 난이도 추정값입니다.",
-  "eval": "eval",
+  "eval": "평가",
   "Eval": "평가",
   "Eval (self-cost)": "평가 (자체 비용)",
   "Eval details": "평가 세부정보",
@@ -334,7 +340,7 @@
   "Failed to update reflection": "회고 업데이트 실패",
   "Failed to update scheduling": "스케줄링 업데이트 실패",
   "Failed to update strategy": "전략 업데이트 실패",
-  "fallback": "fallback",
+  "fallback": "폴백",
   "Fallback (ordered)": "폴백 (순서)",
   "Fallbacks": "폴백 횟수",
   "Fast": "빠름",
@@ -348,6 +354,7 @@
   "Finishing…": "완료 중…",
   "first match wins — lower number = higher priority": "첫 일치가 우선 — 숫자가 작을수록 우선순위가 높음",
   "first matching": "처음 일치하는",
+  "First reply": "첫 응답",
   "Fit to window": "창에 맞춤",
   "Fixed lower bound on how many requests may wait.": "대기할 수 있는 요청 수의 고정 하한입니다.",
   "Follow account priority first; rotate only within the same priority.": "계정 우선순위를 먼저 따르고, 같은 우선순위 안에서만 순환합니다.",
@@ -370,7 +377,7 @@
   "Gap between requests (ms)": "요청 간 간격(ms)",
   "Gateway online": "게이트웨이 온라인",
   "Gateway status": "게이트웨이 상태",
-  "Gemini": "Gemini",
+  "Gemini": "Gemini 모델",
   "Generation throughput: output tokens per second. Only measured for streamed responses.": "생성 처리량: 초당 출력 토큰 수. 스트리밍 응답에서만 측정됩니다.",
   "Generation time": "생성 시간",
   "GitHub Enterprise domain (optional)": "GitHub Enterprise 도메인(선택 사항)",
@@ -445,8 +452,18 @@
   "Leave the OAuth endpoints, Registration URL, and OIDC fields blank — Helm advertises them automatically via discovery.": "OAuth 엔드포인트, Registration URL, OIDC 필드는 비워 두세요. Helm이 discovery를 통해 자동으로 이를 알립니다.",
   "Lets this client bypass lanes and target a specific model by name. Leave off to keep every request routed through lanes.": "이 클라이언트가 레인을 우회하고 이름으로 특정 모델을 대상으로 지정할 수 있게 합니다. 모든 요청이 레인을 통해 라우팅되도록 유지하려면 비워 두세요.",
   "Lets this client request the provider's fast serving tier. If off, client Fast requests are downgraded unless the serving account forces Fast mode.": "이 클라이언트가 공급자의 빠른 서빙 티어를 요청할 수 있게 합니다. 끄면 서빙 계정이 Fast 모드를 강제하지 않는 한 클라이언트 Fast 요청은 다운그레이드됩니다.",
+  "lines": "줄",
   "LLM Gateway": "LLM 게이트웨이",
+  "Load conversation": "대화 불러오기",
   "Load more": "더 보기",
+  "Load request body": "요청 본문 불러오기",
+  "Load response body": "응답 본문 불러오기",
+  "Load the captured request and response only when you need the transcript.": "트랜스크립트가 필요할 때만 캡처된 요청과 응답을 불러오세요.",
+  "Load the full response body only when you need to inspect it.": "검토해야 할 때만 전체 응답 본문을 불러오세요.",
+  "Load the raw request body only when you need to inspect it.": "검토해야 할 때만 원시 요청 본문을 불러오세요.",
+  "Load this only when you need to compare the client body with the provider body.": "클라이언트 본문과 제공자 본문을 비교해야 할 때만 이것을 불러오세요.",
+  "Load upstream request": "업스트림 요청 불러오기",
+  "Loading": "불러오는 중",
   "Loading models…": "모델 로드 중…",
   "Loading proxy…": "프록시 로드 중…",
   "Loading schedule…": "일정을 불러오는 중…",
@@ -520,6 +537,7 @@
   "No requests recorded yet.": "아직 기록된 요청이 없습니다.",
   "No requests recorded yet. Point a client at the gateway to see routing activity here.": "아직 기록된 요청이 없습니다. 클라이언트를 게이트웨이로 연결하면 라우팅 활동이 여기에 표시됩니다.",
   "No reset credits available": "사용 가능한 재설정 크레딧 없음",
+  "no result": "결과 없음",
   "No routable models for this account.": "이 계정에 라우팅 가능한 모델이 없습니다.",
   "No rule matched, so it defaulted to the balanced lane.": "일치하는 규칙이 없어 균형 레인으로 기본 설정되었습니다.",
   "No streaming support": "스트리밍 미지원",
@@ -550,11 +568,12 @@
   "on": "켬",
   "On failure": "실패 시",
   "Once clients send traffic through the gateway, every routing decision shows up here.": "클라이언트가 게이트웨이를 통해 트래픽을 보내면 모든 라우팅 결정이 여기에 표시됩니다.",
+  "One model id per line": "한 줄에 모델 ID 하나",
   "Online": "온라인",
   "Open in new tab": "새 탭에서 열기",
   "Open navigation": "내비게이션 열기",
-  "OpenAI / Anthropic SDK": "OpenAI / Anthropic SDK",
-  "OpenClaw": "OpenClaw",
+  "OpenAI / Anthropic SDK": "OpenAI / Anthropic SDK 도구",
+  "OpenClaw": "OpenClaw 도구",
   "Operations": "작업",
   "Optional": "선택 사항",
   "Optional Layer-2 step: a small model double-checks the lane. Off by default; results are cached.": "선택적 Layer-2 단계: 소형 모델이 레인을 재확인합니다. 기본적으로 꺼져 있으며 결과는 캐시됩니다.",
@@ -570,6 +589,9 @@
   "parked": "보류됨",
   "Password (optional)": "비밀번호 (선택 사항)",
   "Paste the authorization code": "인증 코드 붙여넣기",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded on demand.": "이 호출에 대해 페이로드 캡처를 사용할 수 있습니다. 큰 본문은 필요할 때 불러옵니다.",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded only when you open a section.": "이 호출에 대해 페이로드 캡처를 사용할 수 있습니다. 큰 본문은 섹션을 열 때만 불러옵니다.",
+  "Payload was not available.": "페이로드를 사용할 수 없었습니다.",
   "Per-key rate limits. Leave blank to use the system default. 0 means unlimited for that dimension.": "키별 속도 제한입니다. 비워 두면 시스템 기본값을 사용합니다. 0은 해당 항목이 무제한임을 의미합니다.",
   "Performance": "성능",
   "Point the Gemini CLI at Helm with these environment variables. The base URL is the bare origin — the CLI appends /v1beta/models/{model}:generateContent itself.": "Gemini CLI를 Helm으로 향하게 하려면 다음 환경 변수를 설정하세요. base URL은 오리진 그대로이며 — CLI가 /v1beta/models/{model}:generateContent를 자동으로 붙입니다.",
@@ -661,7 +683,7 @@
   "Reset limit": "한도 재설정",
   "Reset limit ({n})": "한도 재설정({n})",
   "Reset limit consumed": "재설정 한도 사용됨",
-  "Reset limit requires weekly usage of at least 90%": "Reset limit requires weekly usage of at least 90%",
+  "Reset limit requires weekly usage of at least 90%": "한도를 재설정하려면 주간 사용률이 90% 이상이어야 합니다",
   "Reset usage": "사용량 재설정",
   "Reset-credit count unavailable": "재설정 크레딧 수를 사용할 수 없음",
   "resets in {d}d {h}h": "{d}일 {h}시간 후 재설정",
@@ -698,10 +720,10 @@
   "Routing trail for each request — classification layer, lane, served model, fallbacks, cost and errors. Keys are shown by prefix only.": "각 요청의 라우팅 추적 — 분류 계층, 레인, 제공된 모델, 대체 항목, 비용 및 오류. 키는 접두사로만 표시됩니다.",
   "Routing, limits, queues, and request shaping.": "라우팅, 제한, 대기열, 요청 조정.",
   "Rows per page": "페이지당 행 수",
-  "RPM": "RPM",
+  "RPM": "분당 요청 수",
   "Rule dimensions": "규칙 차원",
   "rule wins (first-match). Order is the priority — drag a rule up to give it precedence. Rules apply in plain order, not by any weighting.": "규칙이 우선합니다 (첫 일치). 순서가 우선순위입니다 — 규칙을 위로 끌어 우선시키세요. 규칙은 가중치가 아니라 단순 순서로 적용됩니다.",
-  "rules": "rules",
+  "rules": "규칙",
   "Rules are evaluated top to bottom; the": "규칙은 위에서 아래로 평가되며,",
   "Rules that override or cap the lane": "레인을 재정의하거나 제한하는 규칙",
   "Rules uncertain — fell back to the balanced lane": "규칙 불확실 — balanced 레인으로 폴백",
@@ -746,6 +768,8 @@
   "Settings": "설정",
   "Show all {count} dimensions": "전체 {count}개 차원 보기",
   "Show all {count} turns": "{count}개 턴 모두 표시",
+  "Show less": "접기",
+  "Show more": "더 보기",
   "Show reasoning": "추론 표시",
   "Show remaining {count} items": "나머지 {count}개 표시",
   "Show system": "시스템 표시",
@@ -793,6 +817,7 @@
   "The error class, if the request failed.": "요청이 실패한 경우 오류 클래스입니다.",
   "The exact request sent to the provider — after memory injection and protocol translation. This is what the model actually received.": "제공자에게 전송된 정확한 요청 — 메모리 주입 및 프로토콜 변환 이후. 이것이 모델이 실제로 받은 내용입니다.",
   "The fallback limit for any key without its own per-key value. 0 means unlimited.": "키별 값이 없는 키에 적용되는 대체 제한입니다. 0은 무제한을 의미합니다.",
+  "The forwarded upstream body matched the client request body.": "전달된 업스트림 본문이 클라이언트 요청 본문과 일치했습니다.",
   "The latest requests and how the gateway picked a lane for each one.": "최신 요청과 게이트웨이가 각 요청의 레인을 선택한 방식입니다.",
   "The Layer-2 model and its limits. Read-only — configured in": "Layer-2 모델 및 해당 제한입니다. 읽기 전용이며 다음 위치에서 구성됩니다:",
   "The model that actually handled the request.": "실제로 요청을 처리한 모델입니다.",
@@ -850,8 +875,8 @@
   "Total": "합계",
   "Total cost": "총비용",
   "Total tokens": "총 토큰",
-  "TPM": "TPM",
-  "TPS": "TPS",
+  "TPM": "분당 토큰 수",
+  "TPS": "초당 토큰 수",
   "Traffic and health at a glance": "트래픽과 상태 한눈에 보기",
   "Traffic controls": "트래픽 제어",
   "Tree": "트리",
@@ -885,6 +910,7 @@
   "View": "보기",
   "View all": "전체 보기",
   "View all requests for this key": "이 키의 모든 요청 보기",
+  "view details": "상세 보기",
   "View full key": "전체 키 보기",
   "View image": "이미지 보기",
   "View source": "소스 보기",
@@ -922,15 +948,5 @@
   "Yesterday: {value}": "전일: {value}",
   "Your new API key": "새 API 키",
   "Zoom in": "확대",
-  "Zoom out": "축소",
-  "Show more": "더 보기",
-  "Show less": "접기",
-  "First reply": "첫 응답",
-  "Arguments": "인수",
-  "no result": "결과 없음",
-  "lines": "줄",
-  "click to expand": "클릭하여 펼치기",
-  "view details": "상세 보기",
-  "empty": "비어 있음",
-  "{count} system prompt hidden — show": "시스템 프롬프트 {count}개 숨김 — 표시"
+  "Zoom out": "축소"
 }
diff --git a/apps/admin/src/locales/zh-hans.json b/apps/admin/src/locales/zh-hans.json
index b40eece7..dc011d79 100644
--- a/apps/admin/src/locales/zh-hans.json
+++ b/apps/admin/src/locales/zh-hans.json
@@ -24,6 +24,7 @@
   "{count} pending": "{count} 个待处理",
   "{count} running": "{count} 个运行中",
   "{count} stale": "{count} 个疑似卡住",
+  "{count} system prompt hidden — show": "已隐藏 {count} 条系统提示 —— 点击显示",
   "{count} threads": "{count} 个线程",
   "{count} turns": "{count} 轮",
   "{count}d": "{count} 天",
@@ -86,6 +87,7 @@
   "archived": "已归档",
   "Archived": "已归档",
   "Archives": "归档",
+  "Arguments": "参数",
   "Assembled": "合并结果",
   "Assistant": "助手",
   "Authentication failed": "鉴权失败",
@@ -106,6 +108,8 @@
   "Back to requests": "返回请求列表",
   "Background mode blocked across protocols": "跨协议下后台模式被阻止",
   "Balanced": "均衡",
+  "Blocked models": "模型黑名单",
+  "Blocks exact model ids for this key across direct model requests and all lane/fallback routes.": "按精确模型 ID 禁止该密钥使用这些模型；无论直接请求还是经由 lane/兜底链都会生效。",
   "Budget": "预算",
   "By Key": "按密钥",
   "By Scope": "按范围",
@@ -120,7 +124,7 @@
   "Cap how many requests this key may run at once. Extra requests queue when request queueing is enabled in System Settings. Leave blank for unlimited.": "限制该密钥可同时执行的请求数量。在「系统设置」中启用请求排队后，多出的请求会排队等待。留空表示不限。",
   "Cap usage over a rolling window. Over budget, the key is degraded to a cheaper lane (cost-controlled, service continues) or rejected. Leave caps blank for no budget.": "在滚动窗口内限制用量。超出预算时，密钥会降级到更便宜的通道（成本受控，服务继续）或被拒绝。将上限留空表示无预算。",
   "Caps": "上限",
-  "ChatGPT": "ChatGPT",
+  "ChatGPT": "ChatGPT 客户端",
   "ChatGPT connects over OAuth, not a bearer key — you won't paste your key into ChatGPT. Instead, ChatGPT opens a Helm login page where you paste it to authorize.": "ChatGPT 通过 OAuth 连接，而不是 Bearer 密钥——你不会把密钥填进 ChatGPT。连接时 ChatGPT 会打开一个 Helm 登录页，你在那里粘贴密钥完成授权。",
   "Check connectivity and auth with a raw JSON-RPC call. It lists the memory tools the server exposes.": "用一次原始 JSON-RPC 调用检查连通性与认证。它会列出服务器暴露的记忆工具。",
   "Checking…": "检查中…",
@@ -136,8 +140,8 @@
   "Classifier": "分类器",
   "Classifier (classification stage)": "分类器（分类阶段）",
   "Classifier settings": "分类器设置",
-  "Claude Code": "Claude Code",
-  "Claude Max": "Claude Max",
+  "Claude Code": "Claude Code 工具",
+  "Claude Max": "Claude Max 账号",
   "Clean now": "立即清理",
   "Cleaning…": "正在清理…",
   "Cleanup failed": "清理失败",
@@ -145,13 +149,14 @@
   "Cleanup settings are saved with the “Save settings” button below.": "清理设置会通过下方的“保存设置”按钮保存。",
   "Clear": "清除",
   "Clear proxy": "清除代理",
+  "click to expand": "点击展开",
   "Client disconnected": "客户端已断开",
   "Client keys and their lane limits": "客户端密钥及其通道限制",
   "Client registration: choose a predefined / custom OAuth client. Enter any Client ID (e.g. helm-mcp), leave the client secret empty, and set the token endpoint auth method to none.": "客户端注册：选择「预定义 / 自定义 OAuth 客户端」。OAuth 客户端 ID 填任意值（如 helm-mcp），客户端密钥留空，令牌端点认证方法设为 none。",
   "Close": "关闭",
   "Close navigation": "关闭导航",
   "Codex and other stdio-only clients reach the HTTP server through the mcp-remote bridge in ~/.codex/config.toml.": "Codex 及其他仅支持 stdio 的客户端，通过 ~/.codex/config.toml 中的 mcp-remote 桥接来访问 HTTP 服务器。",
-  "Codex CLI": "Codex CLI",
+  "Codex CLI": "Codex CLI 工具",
   "Collapse": "收起",
   "Collapse all": "全部收起",
   "Compact database": "压缩数据库",
@@ -199,7 +204,7 @@
   "Could not load this request.": "无法加载此请求。",
   "Create API key": "创建 API 密钥",
   "Create key": "创建密钥",
-  "curl": "curl",
+  "curl": "curl 命令",
   "Custom model": "自定义模型",
   "Dashboard": "仪表板",
   "Data cleanup": "数据清理",
@@ -259,6 +264,7 @@
   "Edit limits": "编辑限制",
   "Edit reflection": "编辑反思",
   "Edit the request below, then send it again. This runs a fresh call and records a new trace.": "在下方编辑请求后重新发送。这会真实发起一次新调用，并记录为一条新的追踪。",
+  "empty": "空",
   "Empty match = catch-all. It matches every request and, by first-match order, swallows any rule below it — keep it last.": "空匹配 = 通配。它匹配每个请求，并按首次匹配顺序吞掉其下方的所有规则——请将其放在最后。",
   "Enable automatic cleanup": "启用自动清理",
   "Enable Layer-2 eval": "启用第 2 层评估",
@@ -277,7 +283,7 @@
   "Errors: {count}": "错误：{count}",
   "Estimated cost of the request in US dollars.": "该请求的预估成本（美元）。",
   "Estimated request difficulty used to pick a quality tier.": "用于选择质量等级的请求难度估算。",
-  "eval": "eval",
+  "eval": "评估",
   "Eval": "评估",
   "Eval (self-cost)": "评估（自身成本）",
   "Eval details": "评估详情",
@@ -334,7 +340,7 @@
   "Failed to update reflection": "更新反思失败",
   "Failed to update scheduling": "更新调度失败",
   "Failed to update strategy": "更新策略失败",
-  "fallback": "fallback",
+  "fallback": "兜底",
   "Fallback (ordered)": "回退（按顺序）",
   "Fallbacks": "回退次数",
   "Fast": "快速",
@@ -348,6 +354,7 @@
   "Finishing…": "正在完成…",
   "first match wins — lower number = higher priority": "首次匹配胜出——编号越小优先级越高",
   "first matching": "首条匹配的",
+  "First reply": "首个回复",
   "Fit to window": "适应窗口",
   "Fixed lower bound on how many requests may wait.": "允许排队等待的请求数量下限（固定值）。",
   "Follow account priority first; rotate only within the same priority.": "优先按账号优先级使用，同优先级内轮换。",
@@ -370,7 +377,7 @@
   "Gap between requests (ms)": "请求间隔（毫秒）",
   "Gateway online": "网关在线",
   "Gateway status": "网关状态",
-  "Gemini": "Gemini",
+  "Gemini": "Gemini 模型",
   "Generation throughput: output tokens per second. Only measured for streamed responses.": "生成吞吐量：每秒输出 Token 数。仅对流式响应测量。",
   "Generation time": "生成耗时",
   "GitHub Enterprise domain (optional)": "GitHub Enterprise 域名（可选）",
@@ -445,8 +452,18 @@
   "Leave the OAuth endpoints, Registration URL, and OIDC fields blank — Helm advertises them automatically via discovery.": "OAuth 端点、注册 URL 和 OIDC 等字段都留空——Helm 会通过发现机制自动公布它们。",
   "Lets this client bypass lanes and target a specific model by name. Leave off to keep every request routed through lanes.": "允许该客户端绕过 lane，按名称直接指定某个模型。保持关闭可让所有请求始终经由 lane 路由。",
   "Lets this client request the provider's fast serving tier. If off, client Fast requests are downgraded unless the serving account forces Fast mode.": "允许该客户端请求供应商的快速服务层。关闭时，客户端 Fast 请求会被降级，除非实际服务的账号强制开启了快速模式。",
+  "lines": "行",
   "LLM Gateway": "LLM 网关",
+  "Load conversation": "加载对话",
   "Load more": "加载更多",
+  "Load request body": "加载请求正文",
+  "Load response body": "加载响应正文",
+  "Load the captured request and response only when you need the transcript.": "仅在需要转录内容时加载捕获的请求和响应。",
+  "Load the full response body only when you need to inspect it.": "仅在需要检查完整响应正文时加载它。",
+  "Load the raw request body only when you need to inspect it.": "仅在需要检查原始请求正文时加载它。",
+  "Load this only when you need to compare the client body with the provider body.": "仅在需要比较客户端正文与提供商正文时加载此内容。",
+  "Load upstream request": "加载上游请求",
+  "Loading": "正在加载",
   "Loading models…": "正在加载模型…",
   "Loading proxy…": "正在加载代理…",
   "Loading schedule…": "正在加载计划…",
@@ -520,6 +537,7 @@
   "No requests recorded yet.": "暂无请求记录。",
   "No requests recorded yet. Point a client at the gateway to see routing activity here.": "暂无请求记录。把客户端指向网关后，路由活动会显示在这里。",
   "No reset credits available": "暂无可用的重置额度",
+  "no result": "无结果",
   "No routable models for this account.": "该账号暂无可路由的模型。",
   "No rule matched, so it defaulted to the balanced lane.": "没有规则匹配，因此回退到了 balanced（均衡）车道。",
   "No streaming support": "不支持流式输出",
@@ -550,11 +568,12 @@
   "on": "开",
   "On failure": "失败时",
   "Once clients send traffic through the gateway, every routing decision shows up here.": "当客户端通过网关发送流量后，每一次路由决策都会显示在这里。",
+  "One model id per line": "每行一个模型 ID",
   "Online": "在线",
   "Open in new tab": "在新标签页打开",
   "Open navigation": "打开导航",
-  "OpenAI / Anthropic SDK": "OpenAI / Anthropic SDK",
-  "OpenClaw": "OpenClaw",
+  "OpenAI / Anthropic SDK": "OpenAI / Anthropic SDK 工具",
+  "OpenClaw": "OpenClaw 工具",
   "Operations": "操作",
   "Optional": "可选",
   "Optional Layer-2 step: a small model double-checks the lane. Off by default; results are cached.": "可选的第二层步骤：由小模型复核 lane。默认关闭；结果会被缓存。",
@@ -570,6 +589,9 @@
   "parked": "已停用",
   "Password (optional)": "密码（可选）",
   "Paste the authorization code": "粘贴授权码",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded on demand.": "此调用可使用载荷捕获。大型正文会按需加载。",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded only when you open a section.": "此调用可使用载荷捕获。大型正文仅在你打开某个部分时加载。",
+  "Payload was not available.": "载荷不可用。",
   "Per-key rate limits. Leave blank to use the system default. 0 means unlimited for that dimension.": "每个密钥的速率限制。留空则使用系统默认值。0 表示该维度不限。",
   "Performance": "性能",
   "Point the Gemini CLI at Helm with these environment variables. The base URL is the bare origin — the CLI appends /v1beta/models/{model}:generateContent itself.": "把 Gemini CLI 指向 Helm，只需设置这两个环境变量。base URL 用裸域名——CLI 会自行补上 /v1beta/models/{model}:generateContent。",
@@ -661,7 +683,7 @@
   "Reset limit": "重置限额",
   "Reset limit ({n})": "重置限额（剩 {n} 次）",
   "Reset limit consumed": "已消耗一次重置额度",
-  "Reset limit requires weekly usage of at least 90%": "Reset limit requires weekly usage of at least 90%",
+  "Reset limit requires weekly usage of at least 90%": "周用量至少达到 90% 后才能重置限额",
   "Reset usage": "重置使用量",
   "Reset-credit count unavailable": "重置额度数量不可用",
   "resets in {d}d {h}h": "{d} 天 {h} 小时后重置",
@@ -698,10 +720,10 @@
   "Routing trail for each request — classification layer, lane, served model, fallbacks, cost and errors. Keys are shown by prefix only.": "每个请求的路由轨迹——分类层、通道（lane）、实际服务模型、兜底次数、成本与错误。密钥仅显示前缀。",
   "Routing, limits, queues, and request shaping.": "路由、限额、队列和请求整形。",
   "Rows per page": "每页行数",
-  "RPM": "RPM",
+  "RPM": "每分钟请求数",
   "Rule dimensions": "规则维度",
   "rule wins (first-match). Order is the priority — drag a rule up to give it precedence. Rules apply in plain order, not by any weighting.": "规则胜出（首次匹配）。顺序即优先级——将规则上移以提高其优先级。规则按朴素顺序应用，不依赖任何权重。",
-  "rules": "rules",
+  "rules": "规则",
   "Rules are evaluated top to bottom; the": "规则自上而下评估；",
   "Rules that override or cap the lane": "覆盖或限制通道的规则",
   "Rules uncertain — fell back to the balanced lane": "规则不确定，已回退到 balanced lane",
@@ -746,6 +768,8 @@
   "Settings": "设置",
   "Show all {count} dimensions": "展开查看全部 {count} 项",
   "Show all {count} turns": "显示全部 {count} 轮",
+  "Show less": "收起",
+  "Show more": "展开",
   "Show reasoning": "显示思维链",
   "Show remaining {count} items": "展开剩余 {count} 项",
   "Show system": "显示系统提示",
@@ -793,6 +817,7 @@
   "The error class, if the request failed.": "请求失败时的错误类别。",
   "The exact request sent to the provider — after memory injection and protocol translation. This is what the model actually received.": "发送给提供商的确切请求——在记忆注入和协议转换之后。这就是模型实际收到的内容。",
   "The fallback limit for any key without its own per-key value. 0 means unlimited.": "未单独设置速率的密钥的兜底限制。0 表示不限。",
+  "The forwarded upstream body matched the client request body.": "转发的上游正文与客户端请求正文匹配。",
   "The latest requests and how the gateway picked a lane for each one.": "最近的请求，以及网关为每个请求选择车道（lane）的方式。",
   "The Layer-2 model and its limits. Read-only — configured in": "第 2 层模型及其限制。只读——配置于",
   "The model that actually handled the request.": "实际处理该请求的模型。",
@@ -850,8 +875,8 @@
   "Total": "合计",
   "Total cost": "总花费",
   "Total tokens": "总 Token",
-  "TPM": "TPM",
-  "TPS": "TPS",
+  "TPM": "每分钟 Token 数",
+  "TPS": "每秒 Token 数",
   "Traffic and health at a glance": "流量和健康状况一览",
   "Traffic controls": "流量控制",
   "Tree": "树形",
@@ -885,6 +910,7 @@
   "View": "查看",
   "View all": "查看全部",
   "View all requests for this key": "查看该 key 的全部请求",
+  "view details": "查看详情",
   "View full key": "查看完整密钥",
   "View image": "查看图片",
   "View source": "查看脚本",
@@ -922,15 +948,5 @@
   "Yesterday: {value}": "昨日：{value}",
   "Your new API key": "你的新 API 密钥",
   "Zoom in": "放大",
-  "Zoom out": "缩小",
-  "Show more": "展开",
-  "Show less": "收起",
-  "First reply": "首个回复",
-  "Arguments": "参数",
-  "no result": "无结果",
-  "lines": "行",
-  "click to expand": "点击展开",
-  "view details": "查看详情",
-  "empty": "空",
-  "{count} system prompt hidden — show": "已隐藏 {count} 条系统提示 —— 点击显示"
+  "Zoom out": "缩小"
 }
diff --git a/apps/admin/src/locales/zh-hant.json b/apps/admin/src/locales/zh-hant.json
index 921df008..1ec25f51 100644
--- a/apps/admin/src/locales/zh-hant.json
+++ b/apps/admin/src/locales/zh-hant.json
@@ -24,6 +24,7 @@
   "{count} pending": "{count} 個待處理",
   "{count} running": "{count} 個執行中",
   "{count} stale": "{count} 個疑似卡住",
+  "{count} system prompt hidden — show": "已隱藏 {count} 條系統提示 —— 點擊顯示",
   "{count} threads": "{count} 個線程",
   "{count} turns": "{count} 輪",
   "{count}d": "{count} 天",
@@ -86,6 +87,7 @@
   "archived": "已封存",
   "Archived": "已封存",
   "Archives": "封存",
+  "Arguments": "參數",
   "Assembled": "合併結果",
   "Assistant": "助手",
   "Authentication failed": "驗證失敗",
@@ -106,6 +108,8 @@
   "Back to requests": "返回請求清單",
   "Background mode blocked across protocols": "跨協定下背景模式遭封鎖",
   "Balanced": "均衡",
+  "Blocked models": "模型黑名單",
+  "Blocks exact model ids for this key across direct model requests and all lane/fallback routes.": "按精確模型 ID 禁止該金鑰使用這些模型；無論直接請求還是經由 lane/備援鏈都會生效。",
   "Budget": "預算",
   "By Key": "按金鑰",
   "By Scope": "按範圍",
@@ -120,7 +124,7 @@
   "Cap how many requests this key may run at once. Extra requests queue when request queueing is enabled in System Settings. Leave blank for unlimited.": "限制該金鑰可同時執行的請求數量。在「系統設定」中啟用請求排隊後，多出的請求會排隊等待。留空表示不限。",
   "Cap usage over a rolling window. Over budget, the key is degraded to a cheaper lane (cost-controlled, service continues) or rejected. Leave caps blank for no budget.": "在滾動視窗內限制用量。超出預算時，金鑰會降級到更便宜的通道（成本受控，服務繼續）或被拒絕。將上限留空表示無預算。",
   "Caps": "上限",
-  "ChatGPT": "ChatGPT",
+  "ChatGPT": "ChatGPT 用戶端",
   "ChatGPT connects over OAuth, not a bearer key — you won't paste your key into ChatGPT. Instead, ChatGPT opens a Helm login page where you paste it to authorize.": "ChatGPT 透過 OAuth 連線，而不是 Bearer 金鑰——你不會把金鑰填進 ChatGPT。連線時 ChatGPT 會開啟一個 Helm 登入頁，你在那裡貼上金鑰完成授權。",
   "Check connectivity and auth with a raw JSON-RPC call. It lists the memory tools the server exposes.": "用一次原始 JSON-RPC 呼叫檢查連通性與認證。它會列出伺服器公開的記憶工具。",
   "Checking…": "檢查中…",
@@ -136,8 +140,8 @@
   "Classifier": "分類器",
   "Classifier (classification stage)": "分類器（分類階段）",
   "Classifier settings": "分類器設定",
-  "Claude Code": "Claude Code",
-  "Claude Max": "Claude Max",
+  "Claude Code": "Claude Code 工具",
+  "Claude Max": "Claude Max 帳號",
   "Clean now": "立即清理",
   "Cleaning…": "正在清理…",
   "Cleanup failed": "清理失敗",
@@ -145,13 +149,14 @@
   "Cleanup settings are saved with the “Save settings” button below.": "清理設定會透過下方的「儲存設定」按鈕儲存。",
   "Clear": "清除",
   "Clear proxy": "清除代理",
+  "click to expand": "點擊展開",
   "Client disconnected": "用戶端已中斷",
   "Client keys and their lane limits": "客戶端金鑰及其通道限制",
   "Client registration: choose a predefined / custom OAuth client. Enter any Client ID (e.g. helm-mcp), leave the client secret empty, and set the token endpoint auth method to none.": "用戶端註冊：選擇「預定義 / 自訂 OAuth 用戶端」。OAuth 用戶端 ID 填任意值（如 helm-mcp），用戶端密鑰留空，權杖端點驗證方法設為 none。",
   "Close": "關閉",
   "Close navigation": "關閉導覽",
   "Codex and other stdio-only clients reach the HTTP server through the mcp-remote bridge in ~/.codex/config.toml.": "Codex 及其他僅支援 stdio 的用戶端，透過 ~/.codex/config.toml 中的 mcp-remote 橋接來存取 HTTP 伺服器。",
-  "Codex CLI": "Codex CLI",
+  "Codex CLI": "Codex CLI 工具",
   "Collapse": "收起",
   "Collapse all": "全部收起",
   "Compact database": "壓縮資料庫",
@@ -199,7 +204,7 @@
   "Could not load this request.": "無法載入此請求。",
   "Create API key": "建立 API 金鑰",
   "Create key": "建立金鑰",
-  "curl": "curl",
+  "curl": "curl 命令",
   "Custom model": "自訂模型",
   "Dashboard": "儀表板",
   "Data cleanup": "資料清理",
@@ -259,6 +264,7 @@
   "Edit limits": "編輯限制",
   "Edit reflection": "編輯反思",
   "Edit the request below, then send it again. This runs a fresh call and records a new trace.": "在下方編輯請求後重新發送。這會實際發起一次新呼叫，並記錄為一條新的追蹤。",
+  "empty": "空",
   "Empty match = catch-all. It matches every request and, by first-match order, swallows any rule below it — keep it last.": "空匹配 = 通配。它匹配每個請求，並依首次匹配順序吞掉其下方的所有規則——請將其放在最後。",
   "Enable automatic cleanup": "啟用自動清理",
   "Enable Layer-2 eval": "啟用第 2 層評估",
@@ -277,7 +283,7 @@
   "Errors: {count}": "錯誤：{count}",
   "Estimated cost of the request in US dollars.": "該請求的預估成本（美元）。",
   "Estimated request difficulty used to pick a quality tier.": "用於選擇品質等級的請求難度估算。",
-  "eval": "eval",
+  "eval": "評估",
   "Eval": "評估",
   "Eval (self-cost)": "評估（自身成本）",
   "Eval details": "評估詳情",
@@ -334,7 +340,7 @@
   "Failed to update reflection": "更新反思失敗",
   "Failed to update scheduling": "更新排程失敗",
   "Failed to update strategy": "更新策略失敗",
-  "fallback": "fallback",
+  "fallback": "備援",
   "Fallback (ordered)": "回退（依序）",
   "Fallbacks": "回退次數",
   "Fast": "快速",
@@ -348,6 +354,7 @@
   "Finishing…": "正在完成…",
   "first match wins — lower number = higher priority": "首次匹配勝出——編號越小優先級越高",
   "first matching": "首條匹配的",
+  "First reply": "首個回覆",
   "Fit to window": "適應視窗",
   "Fixed lower bound on how many requests may wait.": "允許排隊等待的請求數量下限（固定值）。",
   "Follow account priority first; rotate only within the same priority.": "優先按帳號優先級使用，同優先級內輪換。",
@@ -370,7 +377,7 @@
   "Gap between requests (ms)": "請求間隔（毫秒）",
   "Gateway online": "閘道線上",
   "Gateway status": "閘道狀態",
-  "Gemini": "Gemini",
+  "Gemini": "Gemini 模型",
   "Generation throughput: output tokens per second. Only measured for streamed responses.": "生成吞吐量：每秒輸出 Token 數。僅對串流回應測量。",
   "Generation time": "生成耗時",
   "GitHub Enterprise domain (optional)": "GitHub Enterprise 網域（可選）",
@@ -445,8 +452,18 @@
   "Leave the OAuth endpoints, Registration URL, and OIDC fields blank — Helm advertises them automatically via discovery.": "OAuth 端點、註冊 URL 和 OIDC 等欄位都留空——Helm 會透過發現機制自動公布它們。",
   "Lets this client bypass lanes and target a specific model by name. Leave off to keep every request routed through lanes.": "允許該用戶端繞過 lane，按名稱直接指定某個模型。保持關閉可讓所有請求始終經由 lane 路由。",
   "Lets this client request the provider's fast serving tier. If off, client Fast requests are downgraded unless the serving account forces Fast mode.": "允許該用戶端請求供應商的快速服務層。關閉時，用戶端 Fast 請求會被降級，除非實際服務的帳號強制開啟了快速模式。",
+  "lines": "行",
   "LLM Gateway": "LLM 閘道",
+  "Load conversation": "載入對話",
   "Load more": "載入更多",
+  "Load request body": "載入請求本文",
+  "Load response body": "載入回應本文",
+  "Load the captured request and response only when you need the transcript.": "僅在需要轉錄內容時載入擷取的請求和回應。",
+  "Load the full response body only when you need to inspect it.": "僅在需要檢查完整回應本文時載入它。",
+  "Load the raw request body only when you need to inspect it.": "僅在需要檢查原始請求本文時載入它。",
+  "Load this only when you need to compare the client body with the provider body.": "僅在需要比較用戶端本文與提供商本文時載入此內容。",
+  "Load upstream request": "載入上游請求",
+  "Loading": "正在載入",
   "Loading models…": "正在載入模型…",
   "Loading proxy…": "正在載入代理…",
   "Loading schedule…": "正在載入計劃…",
@@ -520,6 +537,7 @@
   "No requests recorded yet.": "尚無請求記錄。",
   "No requests recorded yet. Point a client at the gateway to see routing activity here.": "尚無請求記錄。將用戶端指向閘道後，路由活動會顯示在這裡。",
   "No reset credits available": "暫無可用的重設額度",
+  "no result": "無結果",
   "No routable models for this account.": "此帳號暫無可路由的模型。",
   "No rule matched, so it defaulted to the balanced lane.": "沒有規則符合，因此回退到了 balanced（均衡）車道。",
   "No streaming support": "不支援串流輸出",
@@ -550,11 +568,12 @@
   "on": "開",
   "On failure": "失敗時",
   "Once clients send traffic through the gateway, every routing decision shows up here.": "當用戶端透過閘道傳送流量後，每一次路由決策都會顯示在這裡。",
+  "One model id per line": "每行一個模型 ID",
   "Online": "線上",
   "Open in new tab": "在新分頁開啟",
   "Open navigation": "開啟導覽",
-  "OpenAI / Anthropic SDK": "OpenAI / Anthropic SDK",
-  "OpenClaw": "OpenClaw",
+  "OpenAI / Anthropic SDK": "OpenAI / Anthropic SDK 工具",
+  "OpenClaw": "OpenClaw 工具",
   "Operations": "操作",
   "Optional": "可選",
   "Optional Layer-2 step: a small model double-checks the lane. Off by default; results are cached.": "可選的第二層步驟：由小模型複核 lane。預設關閉；結果會被快取。",
@@ -570,6 +589,9 @@
   "parked": "已停用",
   "Password (optional)": "密碼（選填）",
   "Paste the authorization code": "貼上授權碼",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded on demand.": "此呼叫可使用酬載擷取。大型本文會按需載入。",
+  "Payload capture is available for this call. Large bodies are loaded only when you open a section.": "此呼叫可使用酬載擷取。大型本文僅在你開啟某個部分時載入。",
+  "Payload was not available.": "酬載不可用。",
   "Per-key rate limits. Leave blank to use the system default. 0 means unlimited for that dimension.": "每個金鑰的速率限制。留空則使用系統預設值。0 表示該維度不限。",
   "Performance": "效能",
   "Point the Gemini CLI at Helm with these environment variables. The base URL is the bare origin — the CLI appends /v1beta/models/{model}:generateContent itself.": "把 Gemini CLI 指向 Helm，只需設定這兩個環境變數。base URL 用裸網域——CLI 會自行補上 /v1beta/models/{model}:generateContent。",
@@ -661,7 +683,7 @@
   "Reset limit": "重設限額",
   "Reset limit ({n})": "重設限額（剩 {n} 次）",
   "Reset limit consumed": "已消耗一次重設額度",
-  "Reset limit requires weekly usage of at least 90%": "Reset limit requires weekly usage of at least 90%",
+  "Reset limit requires weekly usage of at least 90%": "週用量至少達到 90% 後才能重置限額",
   "Reset usage": "重設使用量",
   "Reset-credit count unavailable": "重設額度數量不可用",
   "resets in {d}d {h}h": "{d} 天 {h} 小時後重設",
@@ -698,10 +720,10 @@
   "Routing trail for each request — classification layer, lane, served model, fallbacks, cost and errors. Keys are shown by prefix only.": "每個請求的路由軌跡——分類層、通道（lane）、實際服務模型、備援次數、成本與錯誤。金鑰僅顯示前綴。",
   "Routing, limits, queues, and request shaping.": "路由、限額、佇列和請求整形。",
   "Rows per page": "每頁列數",
-  "RPM": "RPM",
+  "RPM": "每分鐘請求數",
   "Rule dimensions": "規則維度",
   "rule wins (first-match). Order is the priority — drag a rule up to give it precedence. Rules apply in plain order, not by any weighting.": "規則勝出（首次匹配）。順序即優先級——將規則上移以提高其優先級。規則依樸素順序套用，不依賴任何權重。",
-  "rules": "rules",
+  "rules": "規則",
   "Rules are evaluated top to bottom; the": "規則自上而下評估；",
   "Rules that override or cap the lane": "覆寫或限制通道的規則",
   "Rules uncertain — fell back to the balanced lane": "規則不確定，已回退到 balanced lane",
@@ -746,6 +768,8 @@
   "Settings": "設定",
   "Show all {count} dimensions": "展開查看全部 {count} 項",
   "Show all {count} turns": "顯示全部 {count} 輪",
+  "Show less": "收起",
+  "Show more": "展開",
   "Show reasoning": "顯示思維鏈",
   "Show remaining {count} items": "展開剩餘 {count} 項",
   "Show system": "顯示系統提示",
@@ -793,6 +817,7 @@
   "The error class, if the request failed.": "請求失敗時的錯誤類別。",
   "The exact request sent to the provider — after memory injection and protocol translation. This is what the model actually received.": "傳送給供應商的確切請求——在記憶注入和協定轉換之後。這就是模型實際收到的內容。",
   "The fallback limit for any key without its own per-key value. 0 means unlimited.": "未單獨設定速率的金鑰的兜底限制。0 表示不限。",
+  "The forwarded upstream body matched the client request body.": "轉發的上游本文與用戶端請求本文相符。",
   "The latest requests and how the gateway picked a lane for each one.": "最近的請求，以及閘道為每個請求選擇車道（lane）的方式。",
   "The Layer-2 model and its limits. Read-only — configured in": "第 2 層模型及其限制。唯讀——設定於",
   "The model that actually handled the request.": "實際處理該請求的模型。",
@@ -850,8 +875,8 @@
   "Total": "合計",
   "Total cost": "總花費",
   "Total tokens": "總權杖",
-  "TPM": "TPM",
-  "TPS": "TPS",
+  "TPM": "每分鐘 Token 數",
+  "TPS": "每秒 Token 數",
   "Traffic and health at a glance": "流量和健康狀態一覽",
   "Traffic controls": "流量控制",
   "Tree": "樹狀",
@@ -885,6 +910,7 @@
   "View": "檢視",
   "View all": "檢視全部",
   "View all requests for this key": "檢視該 key 的全部請求",
+  "view details": "查看詳情",
   "View full key": "查看完整金鑰",
   "View image": "檢視圖片",
   "View source": "查看原始碼",
@@ -922,15 +948,5 @@
   "Yesterday: {value}": "昨日：{value}",
   "Your new API key": "你的新 API 金鑰",
   "Zoom in": "放大",
-  "Zoom out": "縮小",
-  "Show more": "展開",
-  "Show less": "收起",
-  "First reply": "首個回覆",
-  "Arguments": "參數",
-  "no result": "無結果",
-  "lines": "行",
-  "click to expand": "點擊展開",
-  "view details": "查看詳情",
-  "empty": "空",
-  "{count} system prompt hidden — show": "已隱藏 {count} 條系統提示 —— 點擊顯示"
+  "Zoom out": "縮小"
 }
diff --git a/apps/admin/src/routes/keys/keys.test.ts b/apps/admin/src/routes/keys/keys.test.ts
index 68e72017..2ff7eba4 100644
--- a/apps/admin/src/routes/keys/keys.test.ts
+++ b/apps/admin/src/routes/keys/keys.test.ts
@@ -366,6 +366,7 @@ describe('keys page', () => {
     await fireEvent.input(within(dialog).getByLabelText(/requests per minute/i), {
       target: { value: '120' },
     });
+    await fireEvent.click(within(dialog).getByLabelText('allow custom model'));
     await fireEvent.input(within(dialog).getByLabelText('Blocked models'), {
       target: { value: 'gpt-4o' },
     });
@@ -375,7 +376,7 @@ describe('keys page', () => {
         // Name untouched in this edit → still unnamed (null), never undefined.
         name: null,
         allowed_lanes: ['economy'],
-        allow_custom_model: false,
+        allow_custom_model: true,
         blocked_models: ['gpt-4o'],
         allow_fast_mode: false,
         rate_limit_rpm: 120,
diff --git a/apps/admin/tools/keep-english.mjs b/apps/admin/tools/keep-english.mjs
deleted file mode 100644
index c0bd0af2..00000000
--- a/apps/admin/tools/keep-english.mjs
+++ /dev/null
@@ -1,34 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env node
-// Force a small set of technical enum labels to stay in English across every
-// locale. These are the `decided_by` values (rules / eval / fallback) — the
-// literal strings the gateway records in the API and logs. The UI legend
-// explains them in the user's language, but the badge label itself must match
-// the raw value shown in the request table (and in logs), so it is NEVER
-// localized. Run automatically at the end of i18n:translate so a full sync stays
-// self-consistent (run from apps/admin: `node tools/keep-english.mjs`).
-import fs from 'node:fs';
-import path from 'node:path';
-
-const KEEP = ['rules', 'eval', 'fallback'];
-const dir = path.resolve(process.cwd(), 'src/locales');
-const targets = ['zh-hans', 'zh-hant', 'ja', 'ko'];
-
-const en = JSON.parse(fs.readFileSync(path.join(dir, 'en.json'), 'utf8'));
-let changed = 0;
-for (const locale of targets) {
-  const file = path.join(dir, `${locale}.json`);
-  const dict = JSON.parse(fs.readFileSync(file, 'utf8'));
-  let touched = false;
-  for (const key of KEEP) {
-    const englishValue = en[key] ?? key;
-    if (dict[key] !== englishValue) {
-      dict[key] = englishValue;
-      touched = true;
-      changed++;
-    }
-  }
-  if (touched) fs.writeFileSync(file, `${JSON.stringify(dict, null, 2)}\n`);
-}
-console.log(
-  `keep-english: forced [${KEEP.join(', ')}] to English — ${changed} replacement(s) across ${targets.length} locales`,
-);
diff --git a/apps/admin/tools/translate-all.sh b/apps/admin/tools/translate-all.sh
index 3ac93f7e..fa5c18f6 100755
--- a/apps/admin/tools/translate-all.sh
+++ b/apps/admin/tools/translate-all.sh
@@ -95,15 +95,6 @@ for lang_pair in "${languages[@]}"; do
   echo ""
 done
 
-# Keep technical enum labels (decided_by: rules/eval/fallback) in English across
-# every locale — they must match the raw values shown in the request table + logs.
-print_info "Forcing do-not-translate enum labels to English..."
-if node tools/keep-english.mjs; then
-  print_status "Enum labels kept in English"
-else
-  print_error "keep-english step failed"
-fi
-
 echo "================================"
 print_info "Translation task completed!"
 print_status "Success: ${success} languages"
diff --git a/package.json b/package.json
index 42ad77fc..c2f8ef92 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -20,6 +20,10 @@
     "format": "biome format --write .",
     "lint:fix": "biome check --write .",
     "build": "pnpm -r build",
+    "i18n:extract": "pnpm --filter @helm/admin i18n:extract",
+    "i18n:update": "pnpm --filter @helm/admin i18n:update",
+    "i18n:translate": "pnpm --filter @helm/admin i18n:translate",
+    "i18n:sync": "pnpm --filter @helm/admin i18n:sync",
     "sync:catalog": "tsx scripts/sync-catalog.ts",
     "memory:dedup": "tsx packages/core/src/store/sqlite/dedup-memory-messages.ts",
     "memory:dedup:pg": "tsx packages/core/src/store/postgres/dedup-memory-messages.ts",