Unit tests

[matroxel]

List suggested unit tests to work on

[sidneymau]

#78 added an "end-to-end" unit test based on https://github.com/DukeCosmology/SimHackJune2025/