Refactor spreadsheet upload unit test and action

[aswallace]

• The review of provided info has been moved to verification step, which causes unit test XMLSpreadsheetUpload.spec.js to fail
• Move createSample out of spreadsheet-upload-script.js and into a Vuex action