diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 35f2ebfc..042a7dc4 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -1010,11 +1010,11 @@ description = "Cross-platform colored terminal text."
 optional = false
 python-versions = "!=3.0.*,!=3.1.*,!=3.2.*,!=3.3.*,!=3.4.*,!=3.5.*,!=3.6.*,>=2.7"
 groups = ["main", "dev"]
-markers = "platform_system == \"Windows\" or sys_platform == \"win32\""
 files = [
     {file = "colorama-0.4.6-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6"},
     {file = "colorama-0.4.6.tar.gz", hash = "sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44"},
 ]
+markers = {main = "sys_platform == \"win32\" or platform_system == \"Windows\"", dev = "platform_system == \"Windows\" or sys_platform == \"win32\""}
 
 [[package]]
 name = "coverage"
@@ -4952,14 +4952,14 @@ zstd = ["backports-zstd (>=1.0.0) ; python_version < \"3.14\""]
 
 [[package]]
 name = "uvicorn"
-version = "0.41.0"
+version = "0.42.0"
 description = "The lightning-fast ASGI server."
 optional = false
 python-versions = ">=3.10"
 groups = ["main"]
 files = [
-    {file = "uvicorn-0.41.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:29e35b1d2c36a04b9e180d4007ede3bcb32a85fbdfd6c6aeb3f26839de088187"},
-    {file = "uvicorn-0.41.0.tar.gz", hash = "sha256:09d11cf7008da33113824ee5a1c6422d89fbc2ff476540d69a34c87fab8b571a"},
+    {file = "uvicorn-0.42.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:96c30f5c7abe6f74ae8900a70e92b85ad6613b745d4879eb9b16ccad15645359"},
+    {file = "uvicorn-0.42.0.tar.gz", hash = "sha256:9b1f190ce15a2dd22e7758651d9b6d12df09a13d51ba5bf4fc33c383a48e1775"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -5258,4 +5258,4 @@ type = ["pytest-mypy"]
 [metadata]
 lock-version = "2.1"
 python-versions = "~3.13"
-content-hash = "eb3f2cbdb62b2fc824f7330e1a9da6896a73db475fe7f3ca218f890f2566d231"
+content-hash = "3f0455f0236ed8c5631d7e8e50dc6c94ada09711fec810129430a452f4d980b0"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 68b32e0b..f88366f3 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -50,7 +50,7 @@ pgvector = "^0.2.4"
 mistralai = "^2.0.2"
 setuptools = "^82.0.0"
 django-debug-toolbar = "^6.1.0"
-uvicorn = "^0.41.0"
+uvicorn = "^0.42.0"
 django-opensearch-dsl = "^0.6.2"
 django-import-export = "^4.4.0"
 azure-ai-translation-text = "^1.0.1"