[Task] Add CONTRIBUTING and SECURITY docs

[Rexus]

Task

Add repository contribution and security guidance documents.

---

Done when

• CONTRIBUTING.md exists
• SECURITY.md exists
• The docs reflect the current stage of the project