Improvements to student d&d

[blerner]

1. Allow right clicking on a name to have a pop-up menu "remove registration" & "move to version..."
2. Allow multiple selection of students for bulk d&d
3. Make drop targets be maximum-sized and scrollable, to make it easier to fit on screen