diff --git a/README.en.md b/README.en.md index 63c13ff..2122170 100644 --- a/README.en.md +++ b/README.en.md @@ -263,6 +263,10 @@ codex-cli-ultra/ ## Language-pack format +Bundled locales include Simplified Chinese (`zh-CN`) and Brazilian Portuguese (`pt-BR`). In CCU-I18N, run `/language pt-BR` and restart Codex to use Brazilian Portuguese; `/language en` restores the built-in English interface. These packs require the community CCU-I18N runtime; official Codex binaries do not load them. + +All bundled language packs are validated, included in release archives, and synchronized on updates. Existing language selections and separately installed packs are preserved. Translation changes can ship independently of the runtime while its i18n API remains compatible. + Each language pack contains a manifest and an FTL resource: ```text @@ -310,8 +314,8 @@ The fork automation periodically checks upstream stable Releases. This repositor | Supported platforms | Windows x64; Linux x64/ARM64; macOS Intel/Apple Silicon | | CCU | `v0.1.27` | | CCU-I18N | [Current stable channel](release-channels/stable.json); inspect the installed version with `codex-ultra version` | -| Reference locale | Simplified Chinese (`zh-CN`) | -| FTL resources | The current English template and Chinese pack each contain 1,396 message keys; new interface text still needs to be integrated in the fork | +| Bundled locales | Simplified Chinese (`zh-CN`); Brazilian Portuguese (`pt-BR`) | +| FTL resources | The English template and bundled packs each contain 1,969 message keys; runtime coverage depends on the CCU-I18N version | | Fallback | Built-in English per message | | Customization | Fresh installs enable the Rainbow Color status line by default; upgrades preserve existing choices and retain the legacy Hermes theme | diff --git a/README.md b/README.md index 5198fba..9be6362 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -310,8 +310,8 @@ fork 自动化定期检查上游稳定 Release;本仓库的[通道同步工作 | 支持平台 | Windows x64;Linux x64/ARM64;macOS Intel/Apple Silicon | | CCU | `v0.1.27` | | CCU-I18N | [当前稳定通道](release-channels/stable.json);已安装版本以 `codex-ultra version` 为准 | -| 参考语言包 | 简体中文 `zh-CN` | -| FTL 资源 | 当前英文模板与中文包各包含 1,396 个消息键;新增界面文本仍需在 fork 中接入 | +| 语言包 | 简体中文 `zh-CN`;巴西葡萄牙语 `pt-BR`(`/language pt-BR`) | +| FTL 资源 | 当前英文模板与语言包各包含 1,969 个消息键;运行时覆盖范围取决于 CCU-I18N 版本 | | 回退机制 | 按消息回退到内置英文 | | 个性化 | 全新安装默认启用 Rainbow Color 状态栏;已有选择在升级时保留,Hermes 旧主题仍随包提供 | diff --git a/docs/assets/readme/pt-br-language.svg b/docs/assets/readme/pt-br-language.svg new file mode 100644 index 0000000..471b345 --- /dev/null +++ b/docs/assets/readme/pt-br-language.svg @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + Selecionar idioma + Os pacotes de idioma são gerenciados pelo CCU. Reinicie o Codex após selecio + + Digite para buscar idiomas + + Inglês Integrado ao Codex e sempre disponível. + + › Português (Brasil) (pt-BR) (atual) pt-BR · codex-cli-ultra.pt-BR + 简体中文 (zh-CN) zh-CN · codex-cli-ultra.zh-CN + + enter selecionar · esc voltar + + diff --git a/packages/languages/pt-BR/glossary.tsv b/packages/languages/pt-BR/glossary.tsv new file mode 100644 index 0000000..b2c1ba4 --- /dev/null +++ b/packages/languages/pt-BR/glossary.tsv @@ -0,0 +1,93 @@ +en pt-BR +agent agente +subagent subagente +session sessão +chat conversa +thread conversa +prompt prompt +composer campo de mensagem +approval aprovação +permission permissão +sandbox sandbox +workspace área de trabalho +worktree worktree +branch branch +commit commit +pull request pull request +repository repositório +review revisão +diff diff +file arquivo +folder pasta +directory diretório +path caminho +settings configurações +preferences preferências +shortcut atalho +key binding atalho de teclado +key chord sequência de teclas +model modelo +reasoning raciocínio +reasoning effort esforço de raciocínio +context contexto +context window janela de contexto +remaining restante +usage uso +usage limit limite de uso +quota cota +token token +input entrada +output saída +background segundo plano +working trabalhando +thinking pensando +ready pronto +inactive inativo +needs input aguardando resposta +warning aviso +error erro +retry tentar novamente +resume retomar +continue continuar +fork criar uma ramificação +archive arquivar +delete excluir +remove remover +cancel cancelar +allow permitir +deny negar +enable ativar +disable desativar +save salvar +load carregar +copy copiar +paste colar +export exportar +import importar +sign in entrar +sign out sair da conta +account conta +provider provedor +connection conexão +connector conector +skill skill +plugin plugin +hook hook +theme tema +status line barra de status +terminal title título do terminal +tool ferramenta +run executar +startup inicialização +fallback alternativa +memory memória +feature recurso +experimental experimental +selection seleção +selected selecionado +clear limpar +refresh atualizar +reset redefinir +install instalar +uninstall desinstalar +upgrade atualizar diff --git a/packages/languages/pt-BR/manifest.json b/packages/languages/pt-BR/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..0009473 --- /dev/null +++ b/packages/languages/pt-BR/manifest.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "schemaVersion": 1, + "type": "language", + "id": "codex-cli-ultra.pt-BR", + "locale": "pt-BR", + "displayName": "Brazilian Portuguese", + "nativeName": "Português (Brasil)", + "license": "GPL-3.0-only", + "i18nApi": { + "min": 1, + "max": 1 + }, + "catalogVersion": 1, + "fallbackLocales": [], + "resources": [ + { + "path": "messages.ftl", + "sha256": "sha256:d9421b6319d913e8dff1ca991cf6bfcdd9d5a1a008d1f4ccf4e8badcc52f477b" + } + ] +} diff --git a/packages/languages/pt-BR/messages.ftl b/packages/languages/pt-BR/messages.ftl new file mode 100644 index 0000000..323092a --- /dev/null +++ b/packages/languages/pt-BR/messages.ftl @@ -0,0 +1,2173 @@ +# Status line setup +status-line-use-theme-colors = Usar cores do tema +status-line-apply-theme-colors = Aplicar as cores do /theme ativo +status-line-configure-title = Configurar barra de status +status-line-select-items-description = Selecione quais itens exibir na barra de status. +status-line-save-failed = Falha ao salvar as configurações da barra de status: { $error } +status-surface-primary-usage-name = usage-limit +status-surface-primary-usage-description = Uso restante no limite principal de uso (omitido quando indisponível) +status-surface-secondary-usage-name = secondary-usage-limit +status-surface-secondary-usage-description = Uso restante no limite secundário de uso (omitido quando indisponível) +status-surface-five-hour-name = five-hour-limit +status-surface-five-hour-description = Uso restante no limite de uso de 5 horas (omitido quando indisponível) +status-surface-daily-name = daily-limit +status-surface-daily-description = Uso restante no limite diário de uso (omitido quando indisponível) +status-surface-weekly-name = weekly-limit +status-surface-weekly-description = Uso restante no limite semanal de uso (omitido quando indisponível) +status-surface-monthly-name = monthly-limit +status-surface-monthly-description = Uso restante no limite mensal de uso (omitido quando indisponível) +status-surface-annual-name = annual-limit +status-surface-annual-description = Uso restante no limite anual de uso (omitido quando indisponível) +status-line-item-model-name = Modelo +status-line-item-model-description = Nome do modelo atual +status-line-item-model-with-reasoning-name = Modelo e raciocínio +status-line-item-model-with-reasoning-description = Nome do modelo atual e esforço de raciocínio +status-line-item-reasoning-name = Esforço de raciocínio +status-line-item-reasoning-description = Esforço de raciocínio atual +status-line-item-current-dir-name = Diretório atual +status-line-item-current-dir-description = Diretório de trabalho atual +status-line-item-project-name-name = Nome do projeto +status-line-item-project-name-description = Nome detectado da raiz do projeto +status-line-item-git-branch-name = Branch do Git +status-line-item-git-branch-description = Branch atual do Git +status-line-item-pull-request-number-name = Pull request +status-line-item-pull-request-number-description = Número do pull request aberto para a branch atual +status-line-item-branch-changes-name = Alterações da branch +status-line-item-branch-changes-description = Adições e exclusões em commits em relação à branch padrão +status-line-item-run-state-name = Estado da execução +status-line-item-run-state-description = Estado compacto, como pronto, trabalhando ou pensando +status-line-item-permissions-name = Permissões +status-line-item-permissions-description = Perfil de permissões ou modo de sandbox ativo +status-line-item-approval-mode-name = Modo de aprovação +status-line-item-approval-mode-description = Modo ativo de aprovação de comandos +status-line-item-context-remaining-name = Contexto restante +status-line-item-context-remaining-description = Porcentagem restante da janela de contexto +status-line-item-context-used-name = Contexto usado +status-line-item-context-used-description = Porcentagem usada da janela de contexto +status-line-item-context-tokens-name = Tokens de contexto +status-line-item-context-tokens-description = Tokens usados atualmente e janela de contexto total, por exemplo, 12K/256K +status-line-item-context-progress-name = Progresso do contexto +status-line-item-context-progress-description = Barra de progresso do uso de contexto definida pelo tema +status-line-item-session-timing-name = Tempo da sessão +status-line-item-session-timing-description = Tempo total da sessão e tempo do turno ativo atual +status-line-item-quota-name = Cota +status-line-item-quota-description = Cota restante agregada ou saldo disponível com ponderação de várias contas do CCU +status-line-item-five-hour-limit-name = Limite de cinco horas +status-line-item-five-hour-limit-description = Uso restante na janela de cinco horas do serviço +status-line-item-weekly-limit-name = Limite semanal +status-line-item-weekly-limit-description = Uso restante na janela semanal do serviço +status-line-item-codex-version-name = Versão do Codex +status-line-item-codex-version-description = Versão atual do aplicativo Codex +status-line-item-context-window-size-name = Janela de contexto +status-line-item-context-window-size-description = Tamanho total da janela de contexto em tokens +status-line-item-used-tokens-name = Tokens usados +status-line-item-used-tokens-description = Total de tokens usados na sessão atual +status-line-item-total-input-tokens-name = Tokens de entrada +status-line-item-total-input-tokens-description = Total de tokens de entrada usados na sessão atual +status-line-item-total-output-tokens-name = Tokens de saída +status-line-item-total-output-tokens-description = Total de tokens de saída usados na sessão atual +status-line-item-thread-id-name = ID da conversa +status-line-item-thread-id-description = Identificador único da conversa atual +status-line-item-fast-mode-name = Modo rápido +status-line-item-fast-mode-description = Indica se o modo rápido está ativo +status-line-item-raw-output-name = Saída bruta +status-line-item-raw-output-description = Indica se o modo de saída bruta do histórico do terminal está ativo +status-line-item-thread-title-name = Título da conversa +status-line-item-thread-title-description = Título ou ID da conversa atual +status-line-item-workspace-headline-name = Título da área de trabalho +status-line-item-workspace-headline-description = Título do comunicado da área de trabalho corporativa +status-line-item-task-progress-name = Progresso da tarefa +status-line-item-task-progress-description = Progresso mais recente da tarefa informado por update_plan + +# Sign-in onboarding +onboarding-paid-plan-intro = Entre com o ChatGPT para usar o Codex como parte do seu plano pago +onboarding-api-key-billing-intro = ou conecte uma chave de API para pagar conforme o uso +onboarding-sign-in-chatgpt = Entrar com o ChatGPT +onboarding-provide-api-key = Fornecer sua própria chave de API +onboarding-pay-for-usage = Pague pelo que usar +onboarding-api-key-disabled-workspace = O login por chave de API está desativado nesta área de trabalho. Entre com o ChatGPT para continuar. + +# Session status card +status-card-model-label = Modelo +status-card-directory-label = Diretório +status-card-permissions-label = Permissões +status-card-agents-label = AGENTS.md +status-card-model-provider-label = Provedor do modelo +status-card-account-label = Conta +status-card-thread-name-label = Nome da conversa +status-card-session-label = Sessão +status-card-forked-from-label = Ramificação de +status-card-collaboration-mode-label = Modo de colaboração +status-card-token-usage-label = Uso de tokens +status-card-context-window-label = Janela de contexto +status-card-remote-label = Servidor +status-card-limits-label = Limites +status-card-warning-label = Aviso +status-card-limits-unavailable = Indisponível para esta conta +status-card-limits-stale-run-status = Os limites podem estar desatualizados - execute /status novamente em instantes. +status-card-limits-stale-new-turn = Os limites podem estar desatualizados - inicie um novo turno para atualizar. +status-card-limits-refresh-requested = Atualização solicitada; execute /status novamente em instantes. +status-card-limits-data-pending = Dados ainda indisponíveis +status-card-api-key-configured = Chave de API configurada (execute codex login para usar o ChatGPT) +status-card-usage-note = Acesse { $url } para obter informações atualizadas sobre limites de uso e créditos + +# Initial session card +session-card-model-label = modelo: +session-card-directory-label = diretório: +session-card-permissions-label = permissões: +session-card-change-model-hint = para alterar +session-card-yolo-mode = Modo YOLO +session-help-intro = Para começar, descreva uma tarefa ou experimente um destes comandos: +session-help-init = criar um arquivo AGENTS.md com instruções para o Codex +session-help-status = mostrar a configuração da sessão atual +session-help-permissions = escolher o que o Codex pode fazer +session-help-model = escolher qual modelo e esforço de raciocínio usar +session-help-review = revisar alterações e encontrar problemas +session-model-changed = modelo alterado: +session-model-requested = solicitado: { $model } +session-model-used = usado: { $model } + +# Startup tips +tooltip-label = Dica: +tooltip-rename-threads = Use /rename para renomear suas conversas e facilitar a retomada. +tooltip-codex-app = Experimente o **Codex App**. Execute 'codex app' ou acesse https://chatgpt.com/codex?app-landing-page=true +tooltip-fast-mode = *Novidade* Use **/fast** para ativar nossa inferência mais rápida, com maior consumo do plano. +tooltip-build-faster-app = *Novidade* Desenvolva mais rápido com o **Codex App**. Execute 'codex app' ou acesse https://chatgpt.com/codex?app-landing-page=true +tooltip-build-faster-codex = *Novidade* Desenvolva mais rápido com o Codex. +tooltip-free-plan = *Novidade* Por tempo limitado, o Codex está incluído gratuitamente no seu plano – vamos criar juntos. +tooltip-compact = Use /compact quando a conversa ficar longa para resumir o histórico e liberar contexto. +tooltip-new = Comece uma nova ideia com /new; a sessão anterior permanece no histórico. +tooltip-feedback = Use /feedback para enviar logs aos mantenedores quando algo parecer errado. +tooltip-model = Troque rapidamente de modelo ou esforço de raciocínio com /model. +tooltip-permissions = Use /permissions para controlar quando o Codex pede confirmação. +tooltip-review = Execute /review para revisar o código das suas alterações atuais. +tooltip-skills = Use /skills para listar as skills disponíveis ou peça ao Codex para usar uma. +tooltip-status = Use /status para ver o modelo atual, as aprovações e o uso de tokens. +tooltip-statusline = Use /statusline para configurar quais itens aparecem na barra de status. +tooltip-fork = Use /fork para criar uma ramificação da conversa atual em uma nova conversa. +tooltip-side = Use /side para iniciar uma conversa paralela em uma ramificação temporária sem sobrecarregar a conversa principal. +tooltip-init = Use /init para criar um AGENTS.md com orientações específicas do projeto. +tooltip-mcp = Use /mcp para listar as ferramentas MCP configuradas. +tooltip-open-desktop = Execute `codex app` para abrir o Codex Desktop (será instalado no macOS se necessário). +tooltip-personality = Use /personality para personalizar como o Codex se comunica. +tooltip-openai-docs-mcp = Use o MCP da documentação da OpenAI para dúvidas sobre a API; ative-o com `codex mcp add openaiDeveloperDocs --url https://developers.openai.com/mcp`. +tooltip-community-discord = Entre no Discord da comunidade OpenAI: http://discord.gg/openai +tooltip-community-forum = Visite o fórum da comunidade Codex: https://community.openai.com/c/codex/37 +tooltip-shell-command = Você pode executar qualquer comando de shell no Codex usando `!` (por exemplo, `!ls`) +tooltip-command-popup = Digite / para abrir o menu de comandos; Tab completa os comandos de barra automaticamente. +tooltip-edit-last-message = Quando o campo de mensagem estiver vazio, pressione Esc para voltar e editar sua última mensagem; Enter confirma. +tooltip-queue-message = Pressione Tab para colocar uma mensagem na fila durante uma tarefa; caso contrário, ela será enviada imediatamente (exceto `!`). +tooltip-keymap-config = [tui.keymap] em ~/.codex/config.toml permite redefinir os atalhos compatíveis. +tooltip-keymap-docs = Consulte a documentação dos atalhos de teclado do Codex para ver as ações compatíveis e exemplos. +tooltip-paste-image = Cole uma imagem com Ctrl+V para anexá-la à sua próxima mensagem. +tooltip-resume = Você pode retomar uma conversa anterior executando `codex resume` +tooltip-copy-response = Use /copy ou pressione Ctrl+O para copiar a última resposta do agente como Markdown. + +# Shared selection popups +selection-marker-current = atual +selection-marker-default = padrão +selection-no-matches = nenhum resultado +popup-hint-press = Pressione +popup-hint-confirm = para confirmar +popup-hint-or = ou +popup-hint-go-back = para voltar +popup-hint-cancel = para cancelar +popup-hint-open-thread = para abrir a conversa + +# Model and reasoning picker +model-picker-startup-disabled = A seleção de modelo está desativada até a inicialização terminar. +model-picker-updating = Os modelos estão sendo atualizados; tente /model novamente em instantes. +model-picker-custom-base-url-warning = Aviso: a URL base da OpenAI foi substituída por { $base_url }. A seleção de modelos pode não ser compatível ou não funcionar corretamente. +model-picker-all-models-description = Escolha um modelo e um nível de raciocínio específicos (atual: { $current_model }) +model-picker-all-models = Todos os modelos +model-picker-title = Selecionar modelo +model-picker-subtitle = Escolha um modo automático rápido ou veja todos os modelos. +model-picker-no-additional-models = Nenhum modelo adicional está disponível no momento. +model-picker-all-models-title = Selecionar modelo e esforço +model-picker-all-models-subtitle = Acesse modelos antigos executando codex -m ou pelo seu config.toml +model-picker-no-reasoning = sem raciocínio +model-picker-reasoning-phrase = raciocínio { $effort } +model-picker-selected-reasoning = o raciocínio selecionado +model-picker-plan-only-description = Sempre usar { $reasoning } no modo de planejamento. +model-picker-plan-source-user-override = substituição do modo de planejamento escolhida pelo usuário ({ $effort }) +model-picker-plan-source-built-in-effort = padrão integrado do modo de planejamento ({ $effort }) +model-picker-plan-source-built-in-no-reasoning = padrão integrado do modo de planejamento (sem raciocínio) +model-picker-plan-source-built-in = padrão integrado do modo de planejamento +model-picker-all-modes-description = Defina o nível padrão global de raciocínio e a substituição do modo de planejamento. Isso substitui a configuração atual: { $source }. +model-picker-plan-scope-subtitle = Escolha onde aplicar { $reasoning }. +model-picker-plan-scope-title = Aplicar alteração de raciocínio +model-picker-plan-scope-plan-only = Aplicar à substituição do modo de planejamento +model-picker-plan-scope-all-modes = Aplicar ao padrão global e à substituição do modo de planejamento +model-picker-plus-limit-warning = ⚠ O esforço de raciocínio { $effort } pode consumir rapidamente os limites de uso do plano Plus. +model-picker-effort-join = e +model-picker-more-reasoning-description-one = { $efforts } consome os limites de uso mais rápido +model-picker-more-reasoning-description-many = { $efforts } consomem os limites de uso mais rápido +model-picker-more-reasoning = Mais raciocínio… +model-picker-reasoning-title = Selecionar nível de raciocínio para { $model } +model-picker-advanced-max-description = Para problemas difíceis em que a qualidade importa mais que a velocidade · maior consumo +model-picker-advanced-ultra-description = Para trabalho exigente com vários agentes · consumo máximo +model-picker-advanced-title = Raciocínio avançado +model-picker-advanced-subtitle = ⚠ Consome os limites de uso mais rápido +model-picker-ultra-concurrency-warning = O raciocínio Ultra pode usar vários agentes de forma proativa. Esta sessão está configurada para { $max_threads } conversas simultâneas com até { $max_subagents } subagentes, o que pode aumentar o consumo rapidamente. Considere definir features.multi_agent_v2.max_concurrent_threads_per_session com um valor menor que 8. +reasoning-effort-none = Nenhum +reasoning-effort-minimal = Mínimo +reasoning-effort-low = Baixo +reasoning-effort-medium = Médio +reasoning-effort-high = Alto +reasoning-effort-extra-high = Muito alto +reasoning-effort-max = Máximo +reasoning-effort-ultra = Ultra +model-description-automatic-approval-review = Modelo de revisão automática de aprovações para o Codex. +model-description-balanced-agentic = Modelo equilibrado de programação com agentes para o trabalho diário. +model-description-fast-affordable-agentic = Modelo rápido e econômico de programação com agentes. +model-description-frontier-complex-work = Modelo de ponta para programação complexa, pesquisa e trabalho prático. +model-description-latest-frontier-agentic = Modelo de ponta mais recente para programação com agentes. +model-description-professional-long-running = Otimizado para trabalho profissional e agentes de longa duração. +model-description-small-fast-efficient = Modelo pequeno, rápido e econômico para tarefas de programação mais simples. +model-description-strong-everyday = Modelo robusto para programação no dia a dia. +reasoning-description-extra-high-depth = Profundidade de raciocínio muito alta para problemas complexos +reasoning-description-extra-high = Raciocínio muito alto para problemas complexos +reasoning-description-fast-lighter = Respostas rápidas com raciocínio mais leve +reasoning-description-greater-depth = Maior profundidade de raciocínio para problemas complexos +reasoning-description-max-complex-ambiguous = Maximiza a profundidade de raciocínio para problemas complexos ou ambíguos +reasoning-description-maximum-hardest = Profundidade máxima de raciocínio para os problemas mais difíceis +reasoning-description-maximum-delegation = Raciocínio máximo com delegação automática de tarefas +reasoning-description-balanced-general = Oferece um bom equilíbrio entre profundidade de raciocínio e latência para tarefas gerais +reasoning-description-balanced-everyday = Equilibra velocidade e profundidade de raciocínio para tarefas do dia a dia +reasoning-description-balanced-straightforward = Equilibra velocidade com algum raciocínio; útil para consultas diretas e explicações curtas + +# Review picker +review-picker-base-branch = Revisar em relação a uma branch base +review-picker-pr-style = (Estilo de PR) +review-picker-uncommitted = Revisar alterações sem commit +review-picker-commit = Revisar um commit +review-picker-custom-instructions = Instruções personalizadas de revisão +review-picker-title = Selecionar predefinição de revisão +review-picker-detached-head = (HEAD destacado) +review-picker-base-branch-title = Selecionar branch base +review-picker-commit-title = Selecionar commit para revisar +review-picker-custom-placeholder = Digite as instruções e pressione Enter +search-placeholder-branches = Digite para buscar branches +search-placeholder-commits = Digite para buscar commits + +# Personality picker +personality-picker-startup-disabled = A seleção de personalidade está desativada até a inicialização terminar. +personality-picker-unsupported-model = O modelo atual ({ $model }) não aceita personalidades. Use /model para escolher outro modelo. +personality-picker-title = Selecionar personalidade +personality-picker-subtitle = Escolha um estilo de comunicação para o Codex. +personality-none = Nenhuma +personality-friendly = Amigável +personality-pragmatic = Pragmática +personality-none-description = Sem instruções de personalidade. +personality-friendly-description = Acolhedora, colaborativa e prestativa. +personality-pragmatic-description = Concisa, focada na tarefa e direta. + +# Permissions picker and auto-review denials +permissions-picker-title = Atualizar permissões do modelo +permissions-ask-for-approval = Pedir aprovação +permissions-approve-for-me = Aprovar por mim +permissions-auto-review-description = Pedir apenas para ações identificadas como potencialmente inseguras. +permissions-read-only = Somente leitura +permissions-default = Padrão +permissions-full-access = Acesso total +permissions-read-only-description = O Codex pode ler arquivos na área de trabalho atual. É necessária aprovação para editar arquivos ou acessar a internet. +permissions-default-description = O Codex pode ler e editar arquivos na área de trabalho atual e executar comandos. É necessária aprovação para acessar a internet ou editar outros arquivos. +permissions-full-access-description = O Codex pode editar arquivos fora desta área de trabalho e acessar a internet sem pedir aprovação. Use com cuidado. +permissions-non-admin-sandbox = sandbox sem privilégios de administrador +permissions-non-admin-note-prefix = A sandbox sem privilégios de administrador protege seus arquivos e impede o acesso à rede na maioria das situações. Porém, oferece maior risco em caso de injeção de prompt. Para mudar para a sandbox padrão, execute +permissions-configured-profile-description = Perfil de permissões configurado. +permissions-disabled-by-requirements = Desativado pelos requisitos. +permissions-updated = Permissões atualizadas para { $label } +permissions-full-access-confirm-title = Ativar acesso total? +permissions-full-access-confirm-info = Quando o Codex é executado com acesso total, ele pode editar qualquer arquivo do seu computador e executar comandos com acesso à rede, sem sua aprovação. +permissions-full-access-confirm-warning = Tenha cuidado ao ativar o acesso total. Isso aumenta significativamente o risco de perda de dados, vazamentos ou comportamento inesperado. +permissions-full-access-continue = Sim, continuar mesmo assim +permissions-full-access-session-description = Aplicar acesso total nesta sessão +permissions-cancel = Cancelar +permissions-full-access-cancel-description = Voltar sem ativar o acesso total +auto-review-no-recent-denials = Nenhuma recusa recente da revisão automática nesta conversa. +auto-review-denials-recorded-hint = As recusas são registradas quando a revisão automática rejeita uma ação. +auto-review-thread-unavailable = Essa conversa não está mais disponível. +auto-review-command = Comando +auto-review-rationale = Justificativa +auto-review-missing-rationale = A revisão automática não incluiu uma justificativa. +auto-review-denials-title = Recusas da revisão automática +auto-review-denials-subtitle = Selecione uma ação recusada para aprovar. +auto-review-denial-unavailable = Essa recusa da revisão automática não está mais disponível. +auto-review-approval-recorded = Aprovação registrada para uma nova tentativa da ação recusada selecionada. +auto-review-retry-hint = O modelo verá o contexto da aprovação; a nova tentativa ainda passará pela revisão automática. + +# MCP startup +mcp-client-failed-to-start = Falha ao iniciar o cliente MCP de `{ $name }` + +# Composer placeholders +composer-explain-codebase = Explique esta base de código +composer-summarize-commits = Resuma os commits recentes +composer-implement-feature = Implemente um novo recurso +composer-fix-file-bug = Encontre e corrija um bug em @filename +composer-write-file-tests = Escreva testes para @filename +composer-improve-file-docs = Melhore a documentação em @filename +composer-review-current-changes = Execute /review nas minhas alterações atuais +composer-list-skills = Use /skills para listar as skills disponíveis +composer-side-check-compatibility = Verifique a compatibilidade das funções alteradas recentemente +composer-side-count-modified-files = Quantos arquivos foram modificados? +composer-side-check-scale = Este algoritmo terá bom desempenho em escala? + +# Footer and status line +status-line-context-remaining = Contexto: { $percent }% restante +status-line-context-used = Contexto: { $percent }% usado +status-line-tokens-used = { $tokens } usados +status-line-quota-remaining = Cota: { $percent }% +footer-context-remaining = { $percent }% de contexto restante +footer-tokens-used = { $tokens } usados +footer-cycle-mode-hint = shift+tab para alternar +footer-plan-mode = Modo de planejamento +footer-pair-programming-mode = Modo de programação em par +footer-execute-mode = Modo de execução +footer-for-shortcuts = para atalhos +footer-to-queue-message = para colocar mensagem na fila +footer-to-queue = para colocar na fila +footer-history-search-prompt = busca reversa: +footer-again-to-quit = novamente para sair +footer-again-to-edit-previous = novamente para editar a mensagem anterior +footer-to-edit-previous = para editar a mensagem anterior +footer-customize-shortcuts = Personalize os atalhos com: +footer-to-submit-message = para enviar mensagem +footer-to-interrupt = para interromper +footer-to-exit = para sair +footer-shortcut-commands = para comandos +footer-shortcut-shell-commands = para comandos de shell +footer-shortcut-newline = para nova linha +footer-shortcut-file-paths = para caminhos de arquivos +footer-shortcut-paste-images = para colar imagens +footer-shortcut-external-editor = para abrir o editor externo +footer-shortcut-history-search = para buscar no histórico +footer-shortcut-transcript = para ver a transcrição +footer-shortcut-change-mode = para mudar de modo +footer-shortcut-reasoning-down = para reduzir o esforço de raciocínio +footer-shortcut-reasoning-up = para aumentar o esforço de raciocínio +footer-goal-active-with-usage = Trabalhando no objetivo ({ $usage }) +footer-goal-active = Trabalhando no objetivo +footer-goal-paused = Objetivo pausado (/goal resume) +footer-goal-blocked = Objetivo bloqueado (/goal resume) +footer-goal-usage-limited = Objetivo atingiu os limites de uso (/goal resume) +footer-goal-unmet-with-usage = Objetivo não alcançado ({ $usage }) +footer-goal-abandoned = Objetivo abandonado +footer-goal-achieved-with-usage = Objetivo alcançado ({ $usage }) +footer-goal-achieved = Objetivo alcançado ({ $usage }) +footer-ide-context = Contexto da IDE + +# Slash command palette +command-popup-no-matches = nenhum resultado +slash-unrecognized-command = Comando '/{ $name }' não reconhecido. Digite "/" para listar os comandos disponíveis. +slash-feedback-description = enviar logs aos mantenedores +slash-new-description = iniciar uma nova conversa durante uma conversa +slash-init-description = criar um arquivo AGENTS.md com instruções para o Codex +slash-compact-description = resumir a conversa para evitar atingir o limite de contexto +slash-review-description = revisar minhas alterações atuais e encontrar problemas +slash-rename-description = renomear a conversa atual +slash-resume-description = retomar uma conversa salva +slash-archive-description = arquivar esta sessão e sair +slash-delete-description = excluir esta sessão permanentemente +slash-clear-description = limpar o terminal e iniciar uma nova conversa +slash-fork-description = criar uma ramificação da conversa atual +slash-app-description = continuar esta sessão no Codex Desktop +slash-exit-description = sair do Codex +slash-copy-description = copiar a última resposta ou parte dela +slash-raw-description = alternar o modo de histórico bruto para facilitar a seleção e a cópia no terminal +slash-diff-description = mostrar o diff do Git, incluindo arquivos não rastreados +slash-mention-description = mencionar um arquivo +slash-skills-description = usar skills para melhorar a execução de tarefas específicas pelo Codex +slash-import-description = importar a configuração, este projeto e conversas recentes do Claude Code +slash-hooks-description = ver e gerenciar hooks do ciclo de vida +slash-status-description = mostrar a configuração da sessão atual e o uso de tokens +slash-usage-description = ver o uso da conta ou usar uma redefinição do limite de uso +slash-debug-config-description = mostrar camadas de configuração e fontes dos requisitos para depuração +slash-title-description = configurar quais itens aparecem no título do terminal +slash-statusline-description = configurar quais itens aparecem na barra de status +slash-theme-description = escolher um tema de realce de sintaxe +slash-language-description = ver ou selecionar o idioma de exibição +slash-pets-description = escolher ou ocultar o mascote do terminal +slash-ps-description = listar terminais em segundo plano +slash-stop-description = parar todos os terminais em segundo plano +slash-internal-debug-description = NÃO USE +slash-model-description = escolher qual modelo e esforço de raciocínio usar +slash-ide-description = incluir a seleção atual, arquivos abertos e outros contextos da sua IDE +slash-personality-description = escolher um estilo de comunicação para o Codex +slash-plan-description = mudar para o modo de planejamento +slash-goal-description = definir ou ver o objetivo de uma tarefa longa +slash-agent-description = abrir a central de comando dos agentes +slash-side-description = iniciar uma conversa paralela em uma ramificação temporária +slash-permissions-description = escolher o que o Codex pode fazer +slash-keymap-description = redefinir os atalhos da TUI +slash-vim-description = alternar o modo Vim no campo de mensagem +slash-elevate-sandbox-description = configurar a sandbox elevada do agente +slash-sandbox-read-root-description = permitir que a sandbox leia um diretório: /sandbox-add-read-dir +slash-experimental-description = alternar recursos experimentais +slash-approve-description = aprovar uma nova tentativa de uma ação recusada recentemente pela revisão automática +slash-memories-description = configurar o uso e a geração de memórias +slash-mcp-description = listar ferramentas MCP configuradas; use /mcp verbose para ver detalhes +slash-apps-description = gerenciar aplicativos +slash-plugins-description = explorar plugins +slash-logout-description = sair da conta do Codex +slash-rollout-description = exibir o caminho do arquivo de registro da execução +slash-test-approval-description = testar solicitação de aprovação + +# Slash command results and command-specific help +slash-command-unavailable-side = '/{ $command }' não está disponível em conversas paralelas. Pressione Ctrl+C para voltar à conversa principal primeiro. +slash-command-unavailable-before-session = '/{ $command }' não está disponível antes do início da sessão. +slash-command-disabled-during-task = '/{ $command }' fica desativado enquanto uma tarefa está em andamento. +slash-command-unavailable-review = '/{ $command }' não está disponível durante a revisão de código. +slash-plan-collaboration-disabled = Os modos de colaboração estão desativados. +slash-plan-enable-collaboration-hint = Ative os modos de colaboração para usar /plan. +slash-plan-unavailable = O modo de planejamento está indisponível no momento. +slash-side-starting = Iniciando conversa paralela... +slash-archive-confirm-title = Arquivar esta sessão? +slash-archive-confirm-subtitle = Tem certeza? Isso arquivará a sessão atual e encerrará o Codex +slash-archive-cancel = Não, não arquivar +slash-return-current-session = Voltar à sessão atual +slash-archive-confirm = Sim, arquivar e sair +slash-archive-now = Arquivar esta sessão agora +slash-delete-confirm-title = Excluir esta sessão? +slash-delete-confirm-subtitle = Esta ação não pode ser desfeita. As conversas dos subagentes também serão excluídas. +slash-delete-cancel = Não, manter esta sessão +slash-delete-confirm = Sim, excluir e sair +slash-delete-now = Excluir esta sessão permanentemente agora +slash-app-session-starting = A sessão ainda está iniciando; tente /app novamente em instantes. +slash-goal-usage = Uso: /goal [|clear|edit|pause|resume] +slash-goal-usage-hint = Exemplo: /goal melhorar a cobertura do benchmark +slash-goal-change-before-session = A sessão precisa iniciar antes que você possa alterar um objetivo. +slash-goal-set-before-session = A sessão precisa iniciar antes que você possa definir um objetivo. +slash-elevated-sandbox-missing-preset = Erro interno: predefinição de aprovação 'auto' ausente. +slash-sandbox-read-root-usage = Uso: /sandbox-add-read-dir +slash-diff-not-git-repository = `/diff` — _fora de um repositório git_ +slash-diff-failed = Falha ao calcular o diff: { $error } +slash-diff-runner-unavailable = Falha ao calcular o diff: executor de comandos da área de trabalho indisponível +slash-memory-maintenance = Manutenção de memória +slash-rollout-current-path = Caminho atual do registro da execução: { $path } +slash-rollout-path-unavailable = O caminho do registro da execução ainda não está disponível. +slash-usage-help = Uso: /usage [daily|weekly|cumulative] +slash-usage-chatgpt-login-required = Entre com o ChatGPT para usar /usage. +slash-mcp-help = Uso: /mcp [verbose] +slash-keymap-invalid-config = Configuração de `tui.keymap` inválida: { $error } +slash-keymap-help = Uso: /keymap [debug] +slash-raw-help = Uso: /raw [on|off] +slash-rename-empty = O nome da conversa não pode ficar vazio. +slash-working-status = Trabalhando + +# Experimental features and terminal pets +experimental-features-title = Recursos experimentais +experimental-features-subtitle = Ative ou desative recursos experimentais. As alterações são salvas em config.toml. +experimental-features-empty = Nenhum recurso experimental disponível no momento +experimental-features-hint-press = Pressione +experimental-features-hint-select = para selecionar ou +experimental-features-hint-save = para salvar para a próxima conversa +pet-picker-title = Selecionar mascote +pet-picker-subtitle = Escolha um mascote para despertar no terminal. +pet-picker-search-placeholder = Digite para filtrar mascotes... +pet-picker-disable = Desativar mascotes do terminal + +# Apps command +apps-title = Aplicativos +apps-disabled = Os aplicativos estão desativados. +apps-enable-hint = Ative o recurso de aplicativos para usar $ ou /apps. +apps-none-available = Nenhum aplicativo disponível. +apps-loading-subtitle = Carregando aplicativos instalados e disponíveis... +apps-loading = Carregando aplicativos... +apps-loading-description = Será atualizado quando a lista completa estiver pronta. +apps-insert-hint = Use $ para inserir um aplicativo instalado no seu prompt. +apps-installed-count = { $installed } de { $total } aplicativos disponíveis instalados. +apps-selected-installed = { $status }. Pressione Enter para abrir a página do aplicativo e instalá-lo, gerenciá-lo ou ativá-lo/desativá-lo. +apps-selected-installable = { $status }. Pressione Enter para abrir a página do aplicativo e instalá-lo. +apps-link-unavailable = { $status }. Link do aplicativo indisponível. +apps-manage-browser = Gerencie este aplicativo no navegador. +apps-install-browser = Instale este aplicativo no navegador e recarregue o Codex. +apps-search-placeholder = Digite para buscar aplicativos +apps-status-installed = Instalado +apps-status-disabled = Instalado · Desativado +apps-status-installable = Pode ser instalado + +# Skills command +skills-title = Skills +skills-choose-action = Escolha uma ação +skills-list = Listar skills +skills-list-shortcut-hint = Dica: pressione { $shortcut } para abrir esta lista diretamente. +skills-manage = Ativar/desativar skills +skills-manage-description = Ative ou desative skills. +skills-none-available = Nenhuma skill disponível. +skills-updated = { $enabled } skills ativadas, { $disabled } skills desativadas +skills-toggle-subtitle = Ative ou desative skills. Suas alterações são salvas automaticamente. +skills-search-placeholder = Digite para buscar skills +skills-hint-press = Pressione +skills-hint-or = ou +skills-hint-toggle = para alternar +skills-hint-toggle-separator = para alternar; +skills-hint-close = para fechar + +# Usage command +selection-cancel = Cancelar +selection-close = Fechar +selection-try-again = Tentar novamente +usage-title = Uso +usage-subtitle = Veja o uso da conta ou resgate uma redefinição conquistada. +usage-show = Mostrar uso +usage-show-description = Veja o uso recente de tokens da conta. +usage-redeem-reset = Resgatar redefinição do limite de uso +usage-resets-title = Redefinições do limite de uso +usage-resets-available = Você tem { $count } redefinição(ões) do limite de uso disponível(is). +usage-check-reset-availability = Verificar disponibilidade de redefinições. +usage-no-resets-available = Nenhuma redefinição do limite de uso disponível. +usage-resets-checking = Verificando suas redefinições disponíveis... +usage-loading = Carregando... +usage-no-resets-for-account = Você não tem redefinições do limite de uso disponíveis. +usage-resets-load-failed = Não foi possível carregar as redefinições do limite de uso. Tente novamente. +usage-resets-count-available = { $count } redefinição(ões) do limite de uso disponível(is). +usage-resetting = Redefinindo seu uso... +usage-using-reset = Usando uma redefinição... +usage-reset-not-needed = Seu uso não precisa de redefinição no momento. +usage-reset-no-longer-available = Essa redefinição não está mais disponível. Atualize para ver suas redefinições atuais. +usage-reset-failed = Não foi possível redefinir o uso. Tente novamente. +usage-reset-success-remaining = Uso redefinido. Você tem { $count } redefinição(ões) do limite de uso restante(s). +usage-reset-success = Uso redefinido. +usage-reset-refreshing-remaining = Uso redefinido. Verificando suas redefinições restantes... +usage-refreshing = Atualizando... +usage-reset-available-hint = Você tem { $count } redefinição(ões) do limite de uso disponível(is). Execute /usage para usar uma. +usage-reset-scope-monthly = Redefinição completa (mensal) +usage-reset-scope-weekly-five-hour = Redefinição completa (semanal + 5h) +usage-reset-scope-full = Redefinição completa +usage-reset-description-monthly = Redefina seu limite mensal de uso atual. +usage-reset-description-weekly-five-hour = Redefina seus limites de uso atuais de 5 horas e semanal. +usage-reset-description-full = Redefina seus limites de uso atuais. +usage-reset-expires = Expira em { $expiration } +usage-reset-expiration-unavailable = Data de expiração indisponível +usage-reset-does-not-expire = Não expira +usage-use-reset = Usar uma redefinição + +# MCP inventory +mcp-tools-title = Ferramentas MCP +mcp-no-servers-configured = Nenhum servidor MCP configurado. +mcp-see-docs-prefix = Consulte a +mcp-docs-label = documentação do MCP +mcp-see-docs-suffix = para configurá-los. +mcp-no-tools-available = Nenhuma ferramenta MCP disponível. +mcp-disabled = (desativado) +mcp-enabled = ativado +mcp-none = (nenhum) +mcp-auth-unsupported = Não compatível +mcp-auth-not-logged-in = Não conectado +mcp-auth-bearer-token = Token Bearer +mcp-label-reason = Motivo +mcp-label-status = Status +mcp-label-auth = Autenticação +mcp-label-command = Comando +mcp-label-cwd = Diretório de trabalho +mcp-label-env = Ambiente +mcp-label-url = URL +mcp-label-http-headers = Cabeçalhos HTTP +mcp-label-env-http-headers = Cabeçalhos HTTP do ambiente +mcp-label-tools = Ferramentas +mcp-label-resources = Recursos +mcp-label-resource-templates = Modelos de recursos +mcp-loading-inventory = Carregando inventário MCP +mcp-loading-inventory-dots = Carregando inventário MCP... + +# Background terminal commands +ps-background-terminals-title = Terminais em segundo plano +ps-no-background-terminals = Nenhum terminal em segundo plano em execução. +stop-background-terminals = Parando todos os terminais em segundo plano. + +# Keymap command chrome and groups +keymap-title = Atalhos de teclado +keymap-summary = { $total } ações, { $custom } personalizadas, { $unbound } sem atalho. +keymap-tab-all-label = Todos +keymap-tab-all-description = Todos os atalhos configuráveis. +keymap-tab-common-label = Comuns +keymap-tab-common-description = Atalhos personalizados com frequência. +keymap-tab-customized-label = Personalizados ({ $count }) +keymap-tab-customized-description = Substituições de atalhos na configuração raiz. +keymap-tab-unbound-label = Sem atalho ({ $count }) +keymap-tab-unbound-description = Ações sem um atalho ativo. +keymap-tab-debug-label = Depuração +keymap-tab-debug-description = Inspecione as teclas pressionadas no terminal. +keymap-tab-debug-summary = Veja a tecla detectada pelo Codex e os atalhos atribuídos a ela. +keymap-tab-app-shortcuts-label = Aplicativo +keymap-tab-app-shortcuts-description = Atalhos globais e de conversa. +keymap-tab-composer-shortcuts-label = Campo de mensagem +keymap-tab-composer-shortcuts-description = Atalhos de envio e fila do campo de mensagem. +keymap-tab-editor-shortcuts-label = Editor +keymap-tab-editor-shortcuts-description = Atalhos de navegação e edição do editor integrado. +keymap-tab-vim-shortcuts-label = Vim +keymap-tab-vim-shortcuts-description = Atalhos do modo normal e de operadores do Vim. +keymap-tab-navigation-shortcuts-label = Navegação +keymap-tab-navigation-shortcuts-description = Atalhos de navegação no visualizador e nas listas de seleção. +keymap-tab-approval-shortcuts-label = Aprovação +keymap-tab-approval-shortcuts-description = Atalhos de solicitações de aprovação. +keymap-empty-all = Nenhum atalho disponível +keymap-empty-all-description = Nenhum atalho configurável disponível. +keymap-empty-common = Nenhum atalho comum +keymap-empty-common-description = Nenhuma ação de atalho comum disponível. +keymap-empty-customized = Nenhum atalho personalizado +keymap-empty-customized-description = Nenhuma substituição de atalho configurada na raiz. +keymap-empty-unbound = Nenhuma ação sem atalho +keymap-empty-unbound-description = Todas as ações configuráveis têm um atalho no momento. +keymap-empty-group = Nenhum atalho neste grupo +keymap-empty-group-description = Nenhuma ação configurável disponível neste grupo. +keymap-search-placeholder = Digite para buscar atalhos +keymap-inspect-keypresses = Inspecionar teclas pressionadas +keymap-inspect-keypresses-description = Pressione Enter para começar. Depois, pressione qualquer tecla para inspecioná-la; Ctrl+C sai. +keymap-inspect-keypresses-selected = Abra um inspetor em tempo real que mostra a tecla detectada, a chave de configuração e as ações correspondentes. +keymap-one-action = 1 ação. +keymap-action-count = { $count } ações. +keymap-hint-group = grupo +keymap-hint-edit = editar atalho +keymap-hint-custom = personalizado +keymap-hint-unbound = sem atalho +keymap-hint-close = fechar +keymap-hint-start-inspector = iniciar inspetor +keymap-source-custom = Personalizado +keymap-source-custom-global = Global personalizado +keymap-source-default = Padrão +keymap-context-global-label = Global +keymap-context-chat-label = Conversa +keymap-context-composer-label = Campo de mensagem +keymap-context-editor-label = Editor +keymap-context-vim-normal-label = Vim normal +keymap-context-vim-operator-label = Operador Vim +keymap-context-vim-text-object-label = Objeto de texto Vim +keymap-context-pager-label = Visualizador +keymap-context-list-label = Lista +keymap-context-approval-label = Aprovação + +# Keymap action labels +keymap-action-accept-label = Aceitar +keymap-action-append-after-cursor-label = Inserir após o cursor +keymap-action-append-line-end-label = Inserir no fim da linha +keymap-action-approve-label = Aprovar +keymap-action-approve-for-prefix-label = Aprovar por prefixo +keymap-action-approve-for-session-label = Aprovar para a sessão +keymap-action-backtick-label = Acento grave +keymap-action-big-word-label = Palavra delimitada por espaços +keymap-action-braces-label = Chaves +keymap-action-brackets-label = Colchetes +keymap-action-cancel-label = Cancelar +keymap-action-cancel-operator-label = Cancelar operador +keymap-action-change-to-line-end-label = Alterar até o fim da linha +keymap-action-clear-terminal-label = Limpar terminal +keymap-action-close-label = Fechar +keymap-action-close-transcript-label = Fechar transcrição +keymap-action-copy-label = Copiar +keymap-action-decline-label = Recusar +keymap-action-decrease-reasoning-effort-label = Reduzir esforço de raciocínio +keymap-action-delete-backward-label = Excluir para trás +keymap-action-delete-backward-word-label = Excluir palavra anterior +keymap-action-delete-char-label = Excluir caractere +keymap-action-delete-forward-label = Excluir para a frente +keymap-action-delete-forward-word-label = Excluir próxima palavra +keymap-action-delete-line-label = Excluir linha +keymap-action-delete-to-line-end-label = Excluir até o fim da linha +keymap-action-deny-label = Negar +keymap-action-double-quote-label = Aspas duplas +keymap-action-edit-queued-message-label = Editar mensagem na fila +keymap-action-enter-insert-label = Entrar no modo de inserção +keymap-action-half-page-down-label = Meia página abaixo +keymap-action-half-page-up-label = Meia página acima +keymap-action-history-search-next-label = Próximo resultado no histórico +keymap-action-history-search-previous-label = Resultado anterior no histórico +keymap-action-increase-reasoning-effort-label = Aumentar esforço de raciocínio +keymap-action-insert-line-start-label = Inserir no início da linha +keymap-action-insert-newline-label = Inserir nova linha +keymap-action-interrupt-turn-label = Interromper turno +keymap-action-jump-bottom-label = Ir para o fim +keymap-action-jump-top-label = Ir para o início +keymap-action-kill-line-end-label = Recortar até o fim da linha +keymap-action-kill-line-start-label = Recortar até o início da linha +keymap-action-kill-whole-line-label = Recortar linha inteira +keymap-action-motion-down-label = Movimento para baixo +keymap-action-motion-left-label = Movimento para a esquerda +keymap-action-motion-line-end-label = Movimento até o fim da linha +keymap-action-motion-line-start-label = Movimento até o início da linha +keymap-action-motion-right-label = Movimento para a direita +keymap-action-motion-up-label = Movimento para cima +keymap-action-motion-word-backward-label = Movimento para a palavra anterior +keymap-action-motion-word-end-label = Movimento até o fim da palavra +keymap-action-motion-word-forward-label = Movimento para a próxima palavra +keymap-action-move-down-label = Mover para baixo +keymap-action-move-left-label = Mover para a esquerda +keymap-action-move-line-end-label = Mover até o fim da linha +keymap-action-move-line-start-label = Mover até o início da linha +keymap-action-move-right-label = Mover para a direita +keymap-action-move-up-label = Mover para cima +keymap-action-move-word-backward-label = Mover para a palavra anterior +keymap-action-move-word-end-label = Mover até o fim da palavra +keymap-action-move-word-forward-label = Mover para a próxima palavra +keymap-action-move-word-left-label = Mover uma palavra à esquerda +keymap-action-move-word-right-label = Mover uma palavra à direita +keymap-action-open-external-editor-label = Abrir editor externo +keymap-action-open-fullscreen-label = Abrir em tela cheia +keymap-action-open-line-above-label = Abrir linha acima +keymap-action-open-line-below-label = Abrir linha abaixo +keymap-action-open-thread-label = Abrir conversa +keymap-action-open-transcript-label = Abrir transcrição +keymap-action-page-down-label = Página abaixo +keymap-action-page-up-label = Página acima +keymap-action-parentheses-label = Parênteses +keymap-action-paste-after-label = Colar depois +keymap-action-queue-label = Colocar na fila +keymap-action-scroll-down-label = Rolar para baixo +keymap-action-scroll-up-label = Rolar para cima +keymap-action-select-around-text-object-label = Selecionar ao redor do objeto de texto +keymap-action-select-inner-text-object-label = Selecionar dentro do objeto de texto +keymap-action-single-quote-label = Aspas simples +keymap-action-start-change-operator-label = Iniciar operador de alteração +keymap-action-start-delete-operator-label = Iniciar operador de exclusão +keymap-action-start-yank-operator-label = Iniciar operador de cópia +keymap-action-submit-label = Enviar +keymap-action-substitute-char-label = Substituir caractere +keymap-action-toggle-fast-mode-label = Alternar modo rápido +keymap-action-toggle-raw-output-label = Alternar saída bruta +keymap-action-toggle-shortcuts-label = Alternar atalhos +keymap-action-toggle-vim-mode-label = Alternar modo Vim +keymap-action-word-label = Palavra +keymap-action-yank-label = Copiar no Vim +keymap-action-yank-line-label = Copiar linha no Vim + +# Keymap action descriptions +keymap-action-global-open-transcript-description = Abra a sobreposição de transcrição. +keymap-action-global-open-external-editor-description = Abra o rascunho atual em um editor externo. +keymap-action-global-copy-description = Copie a última resposta do agente para a área de transferência. +keymap-action-global-clear-terminal-description = Limpe a interface do terminal. +keymap-action-global-toggle-vim-mode-description = Ative ou desative o modo Vim no campo de mensagem. +keymap-action-global-toggle-fast-mode-description = Ative ou desative o modo rápido. +keymap-action-global-toggle-raw-output-description = Alterne o modo de histórico bruto do terminal. +keymap-action-chat-interrupt-turn-description = Interrompa o turno ativo. +keymap-action-chat-decrease-reasoning-effort-description = Reduza o esforço de raciocínio. +keymap-action-chat-increase-reasoning-effort-description = Aumente o esforço de raciocínio. +keymap-action-chat-edit-queued-message-description = Edite a mensagem colocada na fila mais recentemente. +keymap-action-composer-submit-description = Envie o rascunho atual do campo de mensagem. +keymap-action-composer-queue-description = Coloque o rascunho na fila enquanto uma tarefa estiver em execução. +keymap-action-composer-toggle-shortcuts-description = Mostre ou oculte a sobreposição de atalhos do campo de mensagem. +keymap-action-composer-history-search-previous-description = Abra a busca no histórico ou vá para o resultado anterior. +keymap-action-composer-history-search-next-description = Vá para o próximo resultado da busca no histórico. +keymap-action-editor-insert-newline-description = Insira uma nova linha no editor. +keymap-action-editor-move-left-description = Mova o cursor para a esquerda. +keymap-action-editor-move-right-description = Mova o cursor para a direita. +keymap-action-editor-move-up-description = Mova o cursor para cima. +keymap-action-editor-move-down-description = Mova o cursor para baixo. +keymap-action-editor-move-word-left-description = Vá para o início da palavra anterior. +keymap-action-editor-move-word-right-description = Vá para o fim da próxima palavra. +keymap-action-editor-move-line-start-description = Vá para o início da linha. +keymap-action-editor-move-line-end-description = Vá para o fim da linha. +keymap-action-editor-delete-backward-description = Exclua um grafema à esquerda. +keymap-action-editor-delete-forward-description = Exclua um grafema à direita. +keymap-action-editor-delete-backward-word-description = Exclua a palavra anterior. +keymap-action-editor-delete-forward-word-description = Exclua a próxima palavra. +keymap-action-editor-kill-line-start-description = Exclua do cursor até o início da linha. +keymap-action-editor-kill-whole-line-description = Exclua a linha atual. +keymap-action-editor-kill-line-end-description = Exclua do cursor até o fim da linha. +keymap-action-editor-yank-description = Cole o conteúdo do buffer de recorte. +keymap-action-pager-scroll-up-description = Role uma linha para cima. +keymap-action-pager-scroll-down-description = Role uma linha para baixo. +keymap-action-pager-page-up-description = Role uma página para cima. +keymap-action-pager-page-down-description = Role uma página para baixo. +keymap-action-pager-half-page-up-description = Role meia página para cima. +keymap-action-pager-half-page-down-description = Role meia página para baixo. +keymap-action-pager-jump-top-description = Vá para o início. +keymap-action-pager-jump-bottom-description = Vá para o fim. +keymap-action-pager-close-description = Feche a sobreposição do visualizador. +keymap-action-pager-close-transcript-description = Feche a sobreposição de transcrição. +keymap-action-list-move-up-description = Mova a seleção da lista para cima. +keymap-action-list-move-down-description = Mova a seleção da lista para baixo. +keymap-action-list-move-left-description = Mova horizontalmente para a esquerda nas listas de seleção. +keymap-action-list-move-right-description = Mova horizontalmente para a direita nas listas de seleção. +keymap-action-list-page-up-description = Mova a seleção da lista uma página para cima. +keymap-action-list-page-down-description = Mova a seleção da lista uma página para baixo. +keymap-action-list-jump-top-description = Vá para o primeiro item da lista. +keymap-action-list-jump-bottom-description = Vá para o último item da lista. +keymap-action-list-accept-description = Aceite a seleção atual da lista. +keymap-action-list-cancel-description = Cancele e feche as telas de seleção. +keymap-action-approval-open-fullscreen-description = Abra os detalhes da aprovação em tela cheia. +keymap-action-approval-open-thread-description = Abra a conversa de origem da aprovação quando disponível. +keymap-action-approval-approve-description = Aprove a opção principal. +keymap-action-approval-approve-for-session-description = Aprove para a sessão quando disponível. +keymap-action-approval-approve-for-prefix-description = Aprove com um prefixo de exec-policy quando disponível. +keymap-action-approval-deny-description = Escolha a opção explícita de negação quando disponível. +keymap-action-approval-decline-description = Recuse e forneça orientações para correção. +keymap-action-approval-cancel-description = Cancele uma solicitação de informações. +keymap-action-vim-normal-enter-insert-description = Entre no modo de inserção na posição do cursor. +keymap-action-vim-normal-append-after-cursor-description = Entre no modo de inserção após o cursor. +keymap-action-vim-normal-append-line-end-description = Entre no modo de inserção no fim da linha. +keymap-action-vim-normal-insert-line-start-description = Entre no modo de inserção no primeiro caractere não vazio. +keymap-action-vim-normal-open-line-below-description = Abra uma nova linha abaixo e entre no modo de inserção. +keymap-action-vim-normal-open-line-above-description = Abra uma nova linha acima e entre no modo de inserção. +keymap-action-vim-normal-move-left-description = Mova para a esquerda no modo normal do Vim. +keymap-action-vim-normal-move-right-description = Mova para a direita no modo normal do Vim. +keymap-action-vim-normal-move-up-description = Mova para cima ou recupere o histórico anterior no modo normal do Vim. +keymap-action-vim-normal-move-down-description = Mova para baixo ou recupere o histórico mais recente no modo normal do Vim. +keymap-action-vim-normal-move-word-forward-description = Vá para o início da próxima palavra. +keymap-action-vim-normal-move-word-backward-description = Vá para o início da palavra anterior. +keymap-action-vim-normal-move-word-end-description = Vá para o fim da palavra atual ou da próxima. +keymap-action-vim-normal-move-line-start-description = Vá para o início da linha. +keymap-action-vim-normal-move-line-end-description = Vá para o fim da linha. +keymap-action-vim-normal-delete-char-description = Exclua o caractere sob o cursor. +keymap-action-vim-normal-substitute-char-description = Exclua o caractere sob o cursor e entre no modo de inserção. +keymap-action-vim-normal-delete-to-line-end-description = Exclua do cursor até o fim da linha. +keymap-action-vim-normal-change-to-line-end-description = Altere do cursor até o fim da linha e entre no modo de inserção. +keymap-action-vim-normal-yank-line-description = Copie a linha inteira no Vim. +keymap-action-vim-normal-paste-after-description = Cole após o cursor. +keymap-action-vim-normal-start-delete-operator-description = Inicie um operador de exclusão e aguarde um movimento. +keymap-action-vim-normal-start-yank-operator-description = Inicie um operador de cópia e aguarde um movimento. +keymap-action-vim-normal-start-change-operator-description = Inicie um operador de alteração e aguarde um objeto de texto. +keymap-action-vim-normal-cancel-operator-description = Cancele um operador pendente do Vim. +keymap-action-vim-operator-delete-line-description = Repita o operador de exclusão para excluir a linha inteira. +keymap-action-vim-operator-yank-line-description = Repita o operador de cópia para copiar a linha inteira. +keymap-action-vim-operator-motion-left-description = Movimento do operador para a esquerda. +keymap-action-vim-operator-motion-right-description = Movimento do operador para a direita. +keymap-action-vim-operator-motion-up-description = Movimento do operador para cima. +keymap-action-vim-operator-motion-down-description = Movimento do operador para baixo. +keymap-action-vim-operator-motion-word-forward-description = Movimento do operador até o início da próxima palavra. +keymap-action-vim-operator-motion-word-backward-description = Movimento do operador até o início da palavra anterior. +keymap-action-vim-operator-motion-word-end-description = Movimento do operador até o fim da palavra. +keymap-action-vim-operator-motion-line-start-description = Movimento do operador até o início da linha. +keymap-action-vim-operator-motion-line-end-description = Movimento do operador até o fim da linha. +keymap-action-vim-operator-select-inner-text-object-description = Selecione o interior de um objeto de texto. +keymap-action-vim-operator-select-around-text-object-description = Selecione um objeto de texto e seu entorno. +keymap-action-vim-operator-cancel-description = Cancele o operador pendente. +keymap-action-vim-text-object-word-description = Use a palavra atual como alvo. +keymap-action-vim-text-object-big-word-description = Use a WORD atual como alvo. +keymap-action-vim-text-object-parentheses-description = Use os parênteses delimitadores como alvo. +keymap-action-vim-text-object-brackets-description = Use os colchetes delimitadores como alvo. +keymap-action-vim-text-object-braces-description = Use as chaves delimitadoras como alvo. +keymap-action-vim-text-object-double-quote-description = Use as aspas duplas delimitadoras como alvo. +keymap-action-vim-text-object-single-quote-description = Use as aspas simples delimitadoras como alvo. +keymap-action-vim-text-object-backtick-description = Use os acentos graves delimitadores como alvo. +keymap-action-vim-text-object-cancel-description = Cancele o objeto de texto pendente. + +# Keymap edit and debug flows +keymap-menu-hint-select = selecionar +keymap-menu-hint-back = voltar +keymap-configure-shortcut = Configure este atalho. +keymap-no-custom-binding-to-remove = Não há atalho personalizado na configuração raiz para remover desta ação. +keymap-source-root-override = Substituição personalizada na raiz +keymap-source-default-keymap = Atalhos de teclado padrão +keymap-edit-shortcut-title = Editar atalho +keymap-current-label = Atual +keymap-config-label = Configuração +keymap-set-key = Definir tecla +keymap-set-key-description = Capture uma tecla para esta ação sem atalho. +keymap-set-key-selected = Capture uma tecla e atribua esta ação a ela. +keymap-replace-binding = Substituir atalho +keymap-replace-binding-description = Capture uma tecla substituta. +keymap-replace-current-selected = Capture uma tecla e substitua `{ $binding }`. +keymap-add-alternate = Adicionar atalho alternativo +keymap-add-alternate-description = Mantenha o atalho atual e adicione outra tecla. +keymap-add-alternate-selected = Capture uma tecla e mantenha `{ $binding }` como alternativa. +keymap-replace-one-binding = Substituir um atalho... +keymap-replace-one-binding-description = Escolha qual atalho existente substituir. +keymap-replace-one-binding-selected = Escolha um atalho atual e capture sua substituição. +keymap-replace-all-bindings = Substituir todos os atalhos +keymap-replace-all-description = Substitua todos os atalhos atuais por uma tecla. +keymap-add-alternate-multiple-description = Mantenha os atalhos atuais e adicione outra tecla. +keymap-keep-current-selected = Capture uma tecla e mantenha `{ $binding }`. +keymap-remove-custom-binding = Remover atalho personalizado +keymap-restore-default-binding = Restaure o atalho padrão. +keymap-no-root-override = Nenhuma substituição na raiz para remover. +keymap-remove-custom-selected = Exclua a substituição na raiz e volte a usar os atalhos padrão. +keymap-back-to-shortcuts = Voltar aos atalhos +keymap-back-to-shortcuts-description = Volte à lista de atalhos. +keymap-footer-root-prefix = As alterações gravam uma substituição de +keymap-footer-root-suffix = na configuração raiz. +keymap-replace-binding-title = Substituir atalho +keymap-choose-binding-to-replace = Escolha o atalho que deseja substituir. +keymap-replace-this-binding = Substitua este atalho. +keymap-capture-replacement = Capture uma nova tecla para substituir `{ $binding }`. +keymap-conflict-title = Conflito de atalhos +keymap-conflict-subtitle = { $context }.{ $action } não pode usar `{ $key }`. +keymap-pick-another-key = Escolher outra tecla +keymap-pick-another-key-description = Volte à captura de tecla para esta ação. +keymap-cancel-unchanged = Mantenha os atalhos de teclado atuais. +keymap-no-change-already-uses = Sem alteração: `{ $context }.{ $action }` já usa `{ $key }`. +keymap-binding-stale = `{ $context }.{ $action }` não usa mais `{ $old_key }`. Abra /keymap novamente e escolha um atalho. +keymap-remapped = Atalho de `{ $context }.{ $action }` redefinido para `{ $key }`. +keymap-added-alternate = `{ $key }` adicionado a `{ $context }.{ $action }`. +keymap-replaced-one = `{ $old_key }` substituído por `{ $key }` em `{ $context }.{ $action }`. +keymap-unknown-action = Ação de atalho desconhecida: `{ $context }.{ $action }`. Abra /keymap novamente e escolha uma ação. +keymap-remap-shortcut-title = Redefinir atalho +keymap-action-label = Ação +keymap-press-new-key = Pressione a nova tecla agora. Esc cancela. +keymap-error-label = Erro +keymap-error-modifiers = Somente os modificadores ctrl, alt e shift podem ser salvos em `tui.keymap`. +keymap-error-function-keys = Somente as teclas de função F1 a F{ $max } podem ser salvas em `tui.keymap`. +keymap-error-printable-ascii = Somente teclas ASCII imprimíveis podem ser salvas em `tui.keymap`. +keymap-error-unsupported-key = Essa tecla não é compatível com `tui.keymap`. +keymap-debug-title = Inspetor de teclas +keymap-debug-subtitle = Pressione qualquer tecla para ver o que o Codex recebe. Esc é inspecionado; Ctrl+C fecha. +keymap-debug-delayed-hint = Ainda aguardando? Se nada mudar ao pressionar uma tecla, seu terminal não está enviando essa tecla ao Codex. Apenas teclas recebidas podem ser atribuídas a atalhos. +keymap-debug-short-hint = Dica: o Codex só pode inspecionar as teclas enviadas pelo seu terminal. +keymap-debug-waiting = Aguardando uma tecla... +keymap-debug-detected-label = Detectada +keymap-debug-config-key-label = Chave de configuração +keymap-debug-unsupported = não compatível - { $error } +keymap-debug-raw-event-label = Evento bruto +keymap-debug-assigned-actions = Ações atribuídas +keymap-debug-none = nenhuma +keymap-unbound = sem atalho + +# Resume and fork session picker +resume-thread-label = conversa { $thread_id } +resume-picker-title-resume = Retomar uma sessão anterior +resume-picker-title-fork = Criar ramificação de uma sessão anterior +resume-action-resume = retomar +resume-action-fork = criar ramificação +resume-sort-created = Criada +resume-sort-updated = Atualizada +resume-transcript-unavailable = Nenhuma transcrição disponível para esta sessão +resume-metadata-read-failed-path = Falha ao ler os metadados da sessão em { $path } +resume-metadata-read-failed-selected = Falha ao ler os metadados da sessão selecionada +resume-transcript-preview-failed = Não foi possível carregar a prévia da transcrição +resume-view-mode-save-failed = Falha ao salvar o modo de visualização: { $error } +resume-no-message-yet = (ainda sem mensagens) +resume-search-placeholder = Digite para buscar +resume-search-query = Busca: { $query } +resume-sort-label = Ordenação: +resume-filter-label = Filtro: +resume-filter-cwd = Diretório atual +resume-filter-all = Todos +resume-footer-loading = carregando +resume-footer-transcript = transcrição +resume-footer-quit = sair +resume-footer-start-new = iniciar nova +resume-footer-new = nova +resume-footer-exit = sair +resume-footer-clear-search = limpar busca +resume-footer-clear = limpar +resume-footer-dense-view = visualização compacta +resume-footer-comfortable-view = visualização confortável +resume-footer-dense = compacta +resume-footer-comfy = confortável +resume-footer-focus-sort-filter = focar ordenação/filtro +resume-footer-focus = focar +resume-footer-change-option = alterar opção +resume-footer-option = opção +resume-footer-preview = prévia +resume-footer-expand = expandir +resume-footer-expand-short = exp +resume-footer-browse = explorar +resume-loading-transcript = Carregando transcrição… +resume-more-above = ↑ mais +resume-loading-older = Carregando sessões anteriores… +resume-loading-more = ↓ carregando mais +resume-more-below = ↓ mais +resume-no-branch = sem branch +resume-no-cwd = sem diretório +resume-loading-recent-transcript = Carregando transcrição recente... +resume-detail-session = Sessão: +resume-detail-created = Criada: +resume-detail-updated = Atualizada: +resume-detail-directory = Diretório: +resume-detail-branch = Branch: +resume-detail-conversation = Conversa: +resume-no-transcript-preview = Nenhuma prévia da transcrição disponível +resume-time-now = agora +resume-time-seconds-compact = há { $value }s +resume-time-minutes-compact = há { $value }m +resume-time-hours-compact = há { $value }h +resume-time-days-compact = há { $value }d +resume-time-seconds-long = há { $value } segundos +resume-time-minutes-long = há { $value } minutos +resume-time-hours-long = há { $value } horas +resume-time-days-long = há { $value } dias +resume-searching = Buscando… +resume-search-scan-cap = A busca verificou as primeiras { $count } sessões; pode haver mais +resume-search-no-results = Nenhum resultado para sua busca +resume-loading-sessions = Carregando sessões… +resume-no-sessions = Ainda não há sessões +session-start-failed = Falha ao iniciar uma nova sessão pelo servidor do aplicativo: { $error } +session-fresh-attach-failed = Falha ao conectar à nova conversa do app-server: { $error } +session-continue-command-prefix = Para continuar esta sessão, execute +resume-config-rebuild-failed = Falha ao reconstruir a configuração para retomar: { $error } +resume-attach-failed = Falha ao conectar à conversa retomada do app-server: { $error } +resume-session-failed = Falha ao retomar a sessão de { $path }: { $error } + +# Agent command +agent-enable-title = Ativar subagentes? +agent-enable-yes = Sim, ativar +agent-enable-no = Agora não +agent-enable-description = Salve a configuração agora. Será necessária uma nova sessão para usá-la. +agent-enable-no-description = Manter subagentes desativados. +agent-enable-subtitle = Os subagentes estão desativados na sua configuração. +agent-enable-notice = Os subagentes serão ativados na próxima sessão. +agent-picker-title = Subagentes +agent-picker-subtitle = Selecione um agente para acompanhar. { $previous } anterior, { $next } próximo. +agent-picker-empty = Nenhum agente disponível ainda. +agent-picker-main = Principal [padrão] +agent-picker-agent = Agente +agent-thread-not-ready = A conversa do agente { $thread_id } ainda não está disponível para reprodução ou conexão ao vivo. +agent-thread-unavailable = A conversa do agente { $thread_id } não está mais disponível. +agent-thread-attach-failed = Falha ao conectar à conversa do agente { $thread_id }: { $error } +agent-thread-already-active = A conversa do agente { $thread_id } já está ativa. +agent-thread-replay-fallback = Não foi possível retomar ao vivo a conversa do agente { $thread_id }. Reproduzindo a transcrição salva. +agent-thread-closed-replay = A conversa do agente { $thread_id } está encerrada. Reproduzindo a transcrição salva. + +# Memories command +memories-enable-title = Ativar memórias? +memories-enable-yes = Sim, ativar +memories-enable-no = Agora não +memories-enable-description = Salve a configuração agora. Será necessária uma nova sessão para usá-la. +memories-enable-no-description = Manter memórias desativadas. +memories-enable-subtitle = As memórias estão desativadas na sua configuração. +memories-enable-notice = As memórias serão ativadas na próxima sessão. +memories-title = Memórias +memories-subtitle = Escolha como o Codex usa e cria memórias. As alterações são salvas em config.toml +memories-use = Usar memórias +memories-use-description = Usar memórias nas próximas conversas. Aplicado a partir da próxima conversa. +memories-generate = Gerar memórias +memories-generate-description = Gerar memórias a partir das próximas conversas, incluindo a conversa atual. +memories-reset = Redefinir todas as memórias +memories-reset-description = Limpe os arquivos e resumos locais de memória. As conversas existentes permanecem intactas. +memories-learn-more = Saiba mais: +memories-reset-title = Redefinir todas as memórias? +memories-reset-warning = Isso limpa os arquivos locais de memória e os resumos de execução do diretório Codex atual. +memories-reset-confirm = Redefinir todas as memórias +memories-reset-confirm-description = Excluir arquivos locais de memória e resumos de execução. +memories-go-back = Voltar +memories-go-back-description = Volte às configurações de memória. +memories-empty = Nenhuma configuração de memória disponível +memories-footer-press = Pressione +memories-footer-toggle = para alternar; +memories-footer-save = para salvar ou selecionar + +# Terminal title command +title-setup-title = Configurar título do terminal +title-setup-subtitle = Selecione quais itens exibir no título do terminal. +title-save-failed = Falha ao salvar os itens do título do terminal: { $error } +title-item-app-name-name = Nome do app +title-item-app-name-description = Nome do app Codex +title-item-project-name-name = Nome do projeto +title-item-project-name-description = Nome do projeto (usa o nome do diretório atual como alternativa) +title-item-current-dir-name = Diretório atual +title-item-current-dir-description = Diretório de trabalho atual +title-item-activity-name = Atividade +title-item-activity-description = Indicador de progresso durante o trabalho; mensagem de ação necessária quando bloqueado. +title-item-run-state-name = Estado da execução +title-item-run-state-description = Texto compacto do estado da sessão (Pronto, Trabalhando, Pensando) +title-item-thread-title-name = Título da conversa +title-item-thread-title-description = Título da conversa atual ou identificador, se não tiver nome +title-item-git-branch-name = Branch do Git +title-item-git-branch-description = Branch atual do Git (omitido quando indisponível) +title-item-context-remaining-name = Contexto restante +title-item-context-remaining-description = Porcentagem restante da janela de contexto (omitida quando desconhecida) +title-item-context-used-name = Contexto usado +title-item-context-used-description = Porcentagem usada da janela de contexto (omitida quando desconhecida) +title-item-five-hour-limit-name = Limite de uso principal +title-item-five-hour-limit-description = Uso restante no limite principal (omitido quando indisponível) +title-item-weekly-limit-name = Limite de uso secundário +title-item-weekly-limit-description = Uso restante no limite secundário (omitido quando indisponível) +title-item-codex-version-name = Versão do Codex +title-item-codex-version-description = Versão do aplicativo Codex +title-item-used-tokens-name = Tokens usados +title-item-used-tokens-description = Total de tokens usados na sessão (omitido quando zero) +title-item-total-input-tokens-name = Tokens de entrada +title-item-total-input-tokens-description = Total de tokens de entrada usados na sessão +title-item-total-output-tokens-name = Tokens de saída +title-item-total-output-tokens-description = Total de tokens de saída usados na sessão +title-item-thread-id-name = ID da conversa +title-item-thread-id-description = Identificador da conversa atual (omitido até a conversa começar) +title-item-fast-mode-name = Modo rápido +title-item-fast-mode-description = Indica se o modo rápido está ativo +title-item-model-name = Modelo +title-item-model-description = Nome do modelo atual +title-item-model-with-reasoning-name = Modelo com raciocínio +title-item-model-with-reasoning-description = Nome do modelo atual com o nível de raciocínio +title-item-reasoning-name = Raciocínio +title-item-reasoning-description = Nível de raciocínio atual +title-item-task-progress-name = Progresso da tarefa +title-item-task-progress-description = Progresso mais recente da tarefa informado por update_plan (omitido até estar disponível) + +# Hooks command +hooks-title = Hooks +hooks-subtitle = Hooks do ciclo de vida definidos na configuração e nos plugins ativos. +hooks-event-handlers-title = Hooks de { $event } +hooks-toggle-subtitle = Ative ou desative hooks. Suas alterações são salvas automaticamente. +hooks-column-event = Evento +hooks-column-installed = Instalados +hooks-column-active = Ativos +hooks-column-review = Revisão +hooks-column-description = Descrição +hooks-issues-title = Problemas +hooks-review-needed = { $count } hooks precisam de revisão antes de serem executados. +hooks-row-modified = { $title } · modificado +hooks-row-new = { $title } · novo +hooks-none-for-event = Nenhum hook instalado para este evento. +hooks-detail-event = Evento +hooks-detail-matcher = Regra de correspondência +hooks-detail-source = Origem +hooks-detail-command = Comando +hooks-detail-timeout = Tempo limite +hooks-detail-trust = Confiança +hooks-timeout-seconds = { $seconds }s +hooks-footer-press = Pressione +hooks-footer-trust-all = para confiar em todos; +hooks-footer-review = para revisar hooks; +hooks-footer-view = para ver hooks; +hooks-footer-close = para fechar +hooks-footer-back = para voltar +hooks-footer-managed = Hooks gerenciados ficam sempre ativos; pressione +hooks-footer-trust = para confiar; +hooks-footer-or = ou +hooks-footer-toggle = para alternar; +hooks-trust-managed = Gerenciado +hooks-trust-trusted = Confiável +hooks-trust-untrusted = Novo hook - revisão necessária +hooks-trust-modified = Modificado desde a última aprovação - revisão necessária +hooks-event-pre-tool-use = PreToolUse +hooks-event-permission-request = PermissionRequest +hooks-event-post-tool-use = PostToolUse +hooks-event-pre-compact = PreCompact +hooks-event-post-compact = PostCompact +hooks-event-session-start = SessionStart +hooks-event-user-prompt-submit = UserPromptSubmit +hooks-event-subagent-start = SubagentStart +hooks-event-subagent-stop = SubagentStop +hooks-event-stop = Stop +hooks-event-pre-tool-use-description = Antes da execução de uma ferramenta +hooks-event-permission-request-description = Quando uma permissão é solicitada +hooks-event-post-tool-use-description = Após a execução de uma ferramenta +hooks-event-pre-compact-description = Antes da compactação do contexto +hooks-event-post-compact-description = Após a compactação do contexto +hooks-event-session-start-description = Quando uma nova sessão começa +hooks-event-user-prompt-submit-description = Quando o usuário envia um prompt +hooks-event-subagent-start-description = Quando um subagente é criado +hooks-event-subagent-stop-description = Logo antes de um subagente encerrar seu turno +hooks-event-stop-description = Logo antes de o Codex encerrar seu turno +hooks-item-title = Hook { $number } +hooks-source-plugin-id = Plugin - { $plugin_id } +hooks-source-plugin = Plugin +hooks-source-admin-config = Configuração do administrador +hooks-source-user-config = Configuração do usuário +hooks-source-project-config = Configuração do projeto +hooks-source-session-flags = Flags da sessão +hooks-source-cloud-managed = Configuração gerenciada na nuvem +hooks-source-unknown = Origem desconhecida +hooks-load-failed = Falha ao carregar hooks: { $error } + +# Plugins command +plugins-title = Plugins +plugins-disabled = Plugins estão desativados. +plugins-enable-hint = Ative o recurso de plugins para usar /plugins. +plugins-loading-available = Carregando plugins disponíveis... +plugins-loading-list-description = Esta lista é atualizada quando a lista de marketplaces fica pronta. +plugins-loading = Carregando plugins... +plugins-load-failed = Falha ao carregar plugins. +plugins-marketplace-unavailable = Marketplace de plugins indisponível +plugins-tab-all = Todos os plugins +plugins-tab-all-description = Explore plugins dos marketplaces disponíveis. +plugins-installed-count = { $installed } de { $total } plugins disponíveis instalados. +plugins-tab-installed = Instalados ({ $count }) +plugins-installed-description = Plugins instalados. +plugins-showing-installed = Exibindo { $count } plugins instalados. +plugins-no-marketplace-plugins = Nenhum plugin de marketplace disponível +plugins-no-marketplace-plugins-description = Nenhum plugin disponível nos marketplaces encontrados. +plugins-no-installed = Nenhum plugin instalado +plugins-no-installed-description = Nenhum plugin instalado. +plugins-loading-openai-curated = Carregando plugins OpenAI Curated... +plugins-loading-openai-curated-description = Esta lista é atualizada quando os plugins OpenAI Curated terminam de carregar. +plugins-openai-curated-unavailable = OpenAI Curated indisponível +plugins-no-openai-curated = Nenhum plugin OpenAI Curated disponível +plugins-no-openai-curated-description = Nenhum plugin OpenAI Curated disponível. +plugins-openai-curated-label = OpenAI Curated +plugins-openai-curated-description = Marketplace OpenAI Curated. +plugins-openai-curated-count = { $installed } de { $total } plugins OpenAI Curated instalados. +plugins-marketplace-installed = { $label } instalado com sucesso. +plugins-marketplace-installed-hint = Selecione os plugins que deseja usar e pressione Enter para instalar ou ver detalhes. +plugins-marketplace-count = { $installed } de { $total } plugins de { $label } instalados. +plugins-none-in-marketplace = Nenhum plugin disponível neste marketplace +plugins-none-in-marketplace-description = Nenhum plugin disponível neste marketplace. +plugins-search-placeholder = Digite para buscar plugins +plugins-tab-add-marketplace = Adicionar marketplace +plugins-add-marketplace = Adicionar marketplace +plugins-add-marketplace-description = Adicione um marketplace de um repositório Git ou diretório raiz local. +plugins-add-marketplace-summary = Informe uma origem para disponibilizar seus plugins neste menu. +plugins-add-marketplace-source = Informe owner/repo, uma URL do Git ou o caminho de um marketplace local. +plugins-add-marketplace-selected = Pressione Enter para informar a origem de um marketplace. +plugins-back = Voltar aos plugins +plugins-back-description = Volte à lista de plugins. +plugins-installed-by-admin = Instalado pelo administrador +plugins-installed-by-admin-description = Este plugin foi instalado pelo administrador da sua área de trabalho. +plugins-uninstall = Desinstalar plugin +plugins-uninstall-description = Remova este plugin agora. +plugins-uninstall-identity-missing = Este plugin remoto não forneceu um identificador para desinstalação. +plugins-install = Instalar plugin +plugins-disabled-by-admin-description = Este plugin foi desativado pelo administrador da sua área de trabalho. +plugins-not-installable-description = Não é possível instalar este plugin por este marketplace. +plugins-install-description = Instale este plugin agora. +plugins-install-location-missing = Este plugin não forneceu um local de instalação. +plugins-capability-skills = Skills +plugins-capability-hooks = Hooks +plugins-capability-apps = Apps +plugins-capability-mcp = Servidores MCP +plugins-details-unavailable-reason = os detalhes do plugin estão indisponíveis +plugins-status-disabled-by-admin = Desativado pelo administrador +plugins-status-installed-by-admin = Instalado pelo administrador +plugins-status-enabled-by-admin = Ativado pelo administrador +plugins-status-installed = Instalado +plugins-status-disabled = Desativado +plugins-status-not-installable = Instalação indisponível +plugins-status-can-install = Pode ser instalado +plugins-status-admin-assigned = Atribuído pelo administrador +plugins-status-available = Disponível +plugins-action-disable = desativar +plugins-action-enable = ativar +plugins-selected-toggle-details = { $status } Espaço para { $action }; Enter para ver detalhes. +plugins-selected-toggle = { $status } Espaço para { $action }. +plugins-selected-view-details = { $status } Pressione Enter para ver detalhes do plugin. +plugins-selected-details-unavailable = { $status } Os detalhes do plugin estão indisponíveis. +plugins-selected-install-or-details = { $status } Pressione Enter para instalar ou ver detalhes do plugin. +plugins-selected-remote-details-unavailable = { $status } Os detalhes do plugin remoto ainda não estão disponíveis. +plugins-hint-upgrade-remove = ctrl + u atualizar · ctrl + r remover · espaço alternar · ←/→ abas · enter detalhes · esc fechar +plugins-hint-remove = ctrl + r remover · espaço alternar · ←/→ abas · enter detalhes · esc fechar +plugins-hint-upgrade = ctrl + u atualizar · espaço alternar · ←/→ abas · enter detalhes · esc fechar +plugins-hint-default = espaço ativar/desativar · ←/→ selecionar marketplace · enter ver detalhes · esc fechar +plugins-detail-close-hint = Pressione esc para fechar. +plugins-disclosure-prefix = Os dados compartilhados com este app estão sujeitos aos seus +plugins-terms-of-service = termos de serviço +plugins-disclosure-and = e à sua +plugins-privacy-policy = política de privacidade +plugins-learn-more = Saiba mais +plugins-metadata-source = Origem +plugins-metadata-auth = Autenticação +plugins-metadata-version = Versão +plugins-metadata-sharing = Compartilhamento +plugins-source-local = Local +plugins-source-remote = Remoto · { $marketplace } +plugins-auth-on-install = Autenticação na instalação +plugins-auth-on-use = Autenticação no uso +plugins-no-skills = Nenhuma skill no plugin. +plugins-no-hooks = Nenhum hook no plugin. +plugins-no-apps = Nenhum app no plugin. +plugins-no-mcp-servers = Nenhum servidor MCP no plugin. +plugins-adding-marketplace = Adicionando marketplace... +plugins-adding-marketplace-description = Esta tela é atualizada quando a instalação do marketplace termina. +plugins-remove-marketplace-title = Remover o marketplace { $marketplace }? +plugins-remove-marketplace-warning = Isso remove do Codex o marketplace configurado. +plugins-menu-select = selecionar +plugins-menu-close = fechar +plugins-remove-marketplace = Remover marketplace +plugins-remove-marketplace-description = Remova este marketplace da lista de plugins disponíveis. +plugins-keep-marketplace = Mantenha este marketplace instalado. +plugins-removing-marketplace = Removendo { $marketplace }... +plugins-removing-marketplace-generic = Removendo marketplace... +plugins-removing-marketplace-description = Esta tela é atualizada quando a remoção do marketplace termina. +plugins-upgrading-marketplace = Atualizando o marketplace { $marketplace }... +plugins-upgrading-marketplaces = Atualizando marketplaces... +plugins-upgrading-marketplace-description = Esta tela é atualizada quando a atualização do marketplace termina. +plugins-loading-details-for = Carregando detalhes de { $plugin }... +plugins-loading-details = Carregando detalhes do plugin... +plugins-loading-details-description = Esta tela é atualizada quando os detalhes do plugin são carregados. +plugins-installing = Instalando { $plugin }... +plugins-installing-generic = Instalando plugin... +plugins-installing-description = Esta tela é atualizada quando a instalação do plugin termina. +plugins-uninstalling = Desinstalando { $plugin }... +plugins-uninstalling-generic = Desinstalando plugin... +plugins-uninstalling-description = Esta tela é atualizada quando a remoção do plugin termina. +plugins-add-marketplace-failed-title = Falha ao adicionar marketplace. +plugins-add-marketplace-failed = Falha ao adicionar marketplace +plugins-add-marketplace-failed-description = Falha ao adicionar marketplace a partir da origem informada. +plugins-enter-marketplace-source = Informe a origem de um marketplace. +plugins-remove-marketplace-failed-title = Falha ao remover marketplace. +plugins-remove-marketplace-failed = Falha ao remover marketplace +plugins-remove-marketplace-failed-description = Falha ao remover o marketplace selecionado. +plugins-review-remove-confirmation = Revise novamente a solicitação de confirmação. +plugins-details-load-failed = Falha ao carregar os detalhes do plugin. +plugins-detail-unavailable = Detalhes do plugin indisponíveis +plugins-workspace-label = Área de trabalho +plugins-shared-with-me-label = Compartilhado comigo +plugins-shared-with-me-link-label = Compartilhado comigo (link) +plugins-local-label = Local +plugins-add-marketplace-prompt = owner/repo, URL do Git ou caminho de um marketplace local +plugins-add-marketplace-examples = Exemplos: owner/repo, URL do Git, ./marketplace +plugins-installed-plugin = Plugin { $plugin } instalado. +plugins-installed-no-auth = Nenhuma autenticação adicional de app é necessária. +plugins-installed-auth-needed = { $count } app(s) ainda precisam de autenticação: { $apps } +plugins-marketplace-already-added = O marketplace { $marketplace } já foi adicionado. +plugins-marketplace-added = Marketplace { $marketplace } adicionado. +plugins-marketplace-root = Diretório raiz do marketplace: { $path } +plugins-marketplace-removed = Marketplace { $marketplace } removido. +plugins-marketplace-config-removed = Configuração do marketplace { $marketplace } removida. +plugins-upgrade-none = Nenhum marketplace do Git configurado para atualizar. +plugins-upgrade-git-only = Somente marketplaces do Git configurados podem ser atualizados. +plugins-upgrade-current-one = O marketplace { $marketplace } já está atualizado. +plugins-upgrade-current-many = { $count } marketplaces verificados; todos já estão atualizados. +plugins-upgrade-checked = Verificados: { $marketplaces } +plugins-upgrade-success = { $count } marketplaces atualizados. +plugins-upgrade-roots = Diretórios raiz atualizados: { $roots } +plugins-upgrade-failed = Falha ao atualizar { $count } marketplaces: { $errors } +plugins-auth-already-installed = Já instalado nesta sessão. +plugins-auth-required = Instale os apps necessários no ChatGPT para continuar: +plugins-auth-progress = Configuração de app { $current }/{ $total }: { $app } +plugins-auth-manage = Gerenciar no ChatGPT +plugins-auth-install = Instalar no ChatGPT +plugins-auth-open-management = Abra a página de gerenciamento de apps do ChatGPT +plugins-auth-open-browser = Abra a página do app no navegador. +plugins-auth-link-unavailable = Link de apps do ChatGPT indisponível +plugins-auth-link-unavailable-description = Este app não forneceu uma URL de instalação/gerenciamento. +plugins-auth-continue = Continuar +plugins-auth-continue-description = Este app já está instalado. +plugins-auth-next-app = Avance para o próximo app. +plugins-auth-installed-confirm = Já instalei +plugins-auth-installed-confirm-description = Aceitar sua confirmação e continuar para o próximo app. +plugins-auth-skip-refresh = Continue sem esperar a atualização terminar. +plugins-auth-skip-remaining = Pular a configuração dos apps restantes +plugins-auth-skip-remaining-description = Encerre este fluxo de configuração do plugin. +plugins-auth-abandon-remaining = Abandone a configuração dos apps obrigatórios restantes. +plugins-auth-skipped = Configuração dos apps restantes do plugin { $plugin } ignorada. +plugins-auth-skipped-warning = Talvez o plugin não funcione até que os apps obrigatórios sejam instalados. +plugins-auth-completed = Fluxo de configuração de apps do plugin { $plugin } concluído. +plugins-auth-completed-hint = Agora você pode continuar gerenciando plugins em /plugins. +plugins-version-local = local { $version } +plugins-version-remote = remoto { $version } +plugins-share-remote-id = ID remoto { $remote_id } +plugins-share-listed = Listado +plugins-share-workspace-link = Link da área de trabalho +plugins-share-private = Privado +plugins-share-creator-with-account = criador { $name } ({ $account_id }) +plugins-share-creator = criador { $name } +plugins-share-creator-account = conta do criador { $account_id } +plugins-share-no-principals = Nenhuma entidade autorizada explicitamente +plugins-share-one-principal = 1 entidade autorizada: { $name } +plugins-share-many-principals = { $count } entidades autorizadas +plugins-remote-loading = Carregando plugins de { $label }... +plugins-remote-unavailable = { $label } indisponível +plugins-remote-loading-header = Carregando plugins de { $label }. +plugins-local-functionality-available = Os recursos locais do plugin já estão disponíveis. +plugins-remote-section-loaded = Esta seção foi carregada com sucesso. +plugins-remote-unavailable-period = { $label } indisponível. +plugins-local-functionality-still-available = Os recursos locais do plugin continuam disponíveis. + +# Theme command +theme-picker-title = Selecionar tema de sintaxe +theme-picker-preview-hint = Use as setas para cima/baixo para visualizar os temas em tempo real +theme-picker-custom-directory = Arquivos .tmTheme personalizados podem ser adicionados ao diretório { $path }. +theme-picker-custom-name = { $name } (personalizado) +theme-picker-search-placeholder = Digite para filtrar temas... + +# Approval dialogs +approval-run-command-title = Deseja executar o comando a seguir? +approval-grant-permissions-title = Deseja conceder estas permissões? +approval-apply-patch-title = Deseja fazer as alterações a seguir? +approval-yes-once = Sim, só desta vez +approval-yes-proceed = Sim, continuar +approval-allow-host-conversation = Sim, e permitir este host nesta conversa +approval-allow-permissions-session = Sim, e permitir estas permissões nesta sessão +approval-allow-command-session = Sim, e não perguntar novamente sobre este comando nesta sessão +approval-allow-host-future = Sim, e permitir este host no futuro +approval-block-host-future = Não, e bloquear este host no futuro +approval-decline-command = Não, continuar sem executá-lo +approval-tell-codex = Não, e dizer ao Codex o que fazer de outra forma +approval-allow-files-session = Sim, e não perguntar novamente sobre estes arquivos +approval-grant-permissions-turn = Sim, conceder estas permissões neste turno +approval-grant-strict-review-turn = Sim, conceder neste turno com revisão automática rigorosa +approval-grant-permissions-session = Sim, conceder estas permissões nesta sessão +approval-continue-without-permissions = Não, continuar sem permissões +approval-provide-requested-info = Sim, fornecer as informações solicitadas +approval-continue-without-info = Não, mas continuar sem elas +approval-cancel-request = Cancelar esta solicitação +approval-grant-result-denied = Você não concedeu permissões adicionais +approval-grant-result-strict-review = Você concedeu permissões adicionais com revisão automática rigorosa +approval-grant-result-session = Você concedeu permissões adicionais nesta sessão +approval-grant-result-turn = Você concedeu permissões adicionais +approval-label-thread = Conversa +approval-label-environment = Ambiente +approval-label-reason = Motivo +approval-label-permission-rule = Regra de permissão +approval-label-server = Servidor +approval-allow-command-prefix = Sim, e não perguntar novamente sobre comandos que começam com `{ $prefix }` +approval-permission-network = rede +approval-permission-read = ler { $paths } +approval-permission-write = gravar { $paths } +approval-permission-deny-read = negar leitura de { $paths } + +# History +history-worked-for = Trabalhou por { $duration } + +# CCU language selection +language-saved = { $locale } selecionado; reinicie o Codex para aplicar. +language-unsupported = O idioma { $locale } não está instalado ou não é compatível. Use /language para ver as opções disponíveis. +language-picker-title = Selecionar idioma +language-picker-subtitle = Os pacotes de idioma são gerenciados pelo CCU. Reinicie o Codex após selecionar um. +language-picker-english = Inglês +language-picker-english-description = Integrado ao Codex e sempre disponível. +language-picker-no-external-packs = Nenhum pacote de idioma externo instalado +language-picker-install-with-ccu = Use o CCU para instalar pacotes de idioma. +language-picker-locale-description = Localidade { $locale } +language-picker-unavailable = Pacotes de idioma indisponíveis +language-picker-search-placeholder = Digite para buscar idiomas + +# Fast mode and model service tiers +service-tier-fast-description = Ative ou desative o modo de inferência mais rápido, que aumenta o consumo do plano. +fast-mode-enabled = Modo rápido ativado +fast-mode-disabled = Modo rápido desativado +service-tier-set = Nível de serviço definido como { $tier } +service-tier-cleared = Nível de serviço removido +service-tier-save-failed = Falha ao salvar o nível de serviço padrão: { $error } + +# Unified file, skill, and plugin mentions +mention-mode-all = Todos os resultados +mention-mode-filesystem = Somente sistema de arquivos +mention-mode-tools = Plugins +mention-type-plugin = Plugin +mention-type-skill = Skill +mention-type-file = Arquivo +mention-type-directory = Dir +mention-footer-insert = inserir +mention-footer-close = fechar +mention-footer-switch-mode = alternar modos de busca +mention-loading = carregando... +mention-no-matches = nenhum resultado +mention-plugin-fallback = Plugin +mention-plugin-capabilities = Plugin - { $capabilities } +mention-capability-skills = skills +mention-capability-mcp-one = 1 servidor MCP +mention-capability-mcp-many = { $count } servidores MCP +mention-capability-app-one = 1 app +mention-capability-app-many = { $count } apps + +# Feedback flow +feedback-note-title-bad-result = Conte mais (resultado ruim) +feedback-note-title-good-result = Conte mais (resultado bom) +feedback-note-title-bug = Conte mais (bug) +feedback-note-title-safety-check = Conte mais (verificação de segurança) +feedback-note-title-other = Conte mais (outro) +feedback-note-placeholder = (opcional) Escreva uma breve descrição para nos ajudar +feedback-note-placeholder-safety-check = (opcional) Compartilhe o que foi recusado e por que deveria ter sido permitido +feedback-success-uploaded = • Feedback enviado. +feedback-success-recorded-no-logs = • Feedback registrado (sem logs). +feedback-success-report-internal = Relate isso em #codex-feedback: +feedback-success-open-issue = Abra uma issue usando a URL a seguir: +feedback-success-thanks = Agradecemos pelo feedback! +feedback-success-share-details = Compartilhe isto e adicione informações sobre seu problema: +feedback-success-thread-prefix = Ou mencione o ID da sua conversa +feedback-success-thread-suffix = em uma issue existente. +feedback-success-thread-id = ID da conversa: +feedback-selection-title = O que achou? +feedback-category-bug = bug +feedback-category-bug-description = Encerramento inesperado, mensagem de erro, travamento ou falha na interface/comportamento. +feedback-category-bad-result = resultado ruim +feedback-category-bad-result-description = A resposta foi fora do escopo, incorreta, incompleta ou pouco útil. +feedback-category-good-result = resultado bom +feedback-category-good-result-description = Resultado útil, correto, de alta qualidade ou surpreendente que merece destaque. +feedback-category-safety-check = verificação de segurança +feedback-category-safety-check-description = Uso inofensivo bloqueado por verificações de segurança ou recusas. +feedback-category-other = outro +feedback-category-other-description = Lentidão, sugestão de recurso, feedback sobre a experiência ou qualquer outra coisa. +feedback-disabled-title = O envio de feedback está desativado +feedback-disabled-subtitle = Esta ação está desativada na configuração. +feedback-close = Fechar +feedback-upload-title = Enviar logs? +feedback-upload-files-intro = Os arquivos a seguir serão enviados: +feedback-if-available = (se disponíveis) +feedback-connectivity-diagnostics = Diagnóstico de conectividade +feedback-yes = Sim +feedback-upload-yes-description = Compartilhe os logs e diagnósticos da sessão atual do Codex com a equipe para investigar problemas. +feedback-no = Não + +## Claude-style CCU interface +ccu-welcome-back = Boas-vindas de volta! +ccu-welcome-tips = Dicas para começar +ccu-welcome-commands = Comandos úteis +ccu-welcome-full-access = Acesso total +ccu-welcome-permissions = /permissions para revisar o acesso +ccu-update-now = Abrir o atualizador do CCU + +# Codex 0.157 interface +experimental-request-failed = Falha na solicitação de recursos experimentais +experimental-page-limit = A página de recursos experimentais excede o limite solicitado +experimental-cursor-repeat = A paginação dos recursos experimentais repetiu um cursor +experimental-page-count = A descoberta de recursos experimentais excedeu 10 páginas +experimental-timeout = O tempo limite para descobrir recursos experimentais foi atingido +experimental-interrupted = A descoberta de recursos foi interrompida +experimental-save-timeout = O tempo limite para salvar recursos experimentais foi atingido; a gravação ainda pode terminar. Reabra /experimental para verificar. +experimental-save-failed = Falha ao salvar recursos experimentais. Reabra /experimental para verificar os valores configurados antes de tentar novamente. +experimental-readback-interrupted = Os recursos foram salvos, mas a leitura de confirmação foi interrompida +experimental-overridden = As alterações foram salvas, mas os valores configurados diferem das suas seleções. Uma configuração de maior prioridade pode substituí-los. +agents-unavailable = Agentes compartilhados indisponíveis +agents-workload-unavailable = O painel de agentes fica indisponível enquanto a identidade de carga de trabalho está ativa. +agents-not-connected = Esta sessão não está conectada a um servidor compartilhado em segundo plano. +agents-connect-remote = Conecte-se a um servidor remoto em segundo plano para usar o painel de agentes. +agents-start-guidance = Iniciar um servidor em segundo plano não interromperá nem moverá esta sessão. +agents-start-server = Iniciar servidor em segundo plano +agents-open-another-terminal = Depois, abra `codex agents` em outro terminal +agents-return-session = Voltar a esta sessão +agents-reconnect-failed = Falha ao reconectar — a lista de agentes está desatualizada; reinicie para tentar novamente +agents-reconnecting-stale = Reconectando — a lista de agentes está desatualizada +agents-permissions-resume = Não é possível retomar a tarefa sem preservar as permissões selecionadas. +agents-load-retry = Não foi possível carregar esta conversa. Tente novamente. +agents-permissions-pending = Aguarde a atualização das permissões antes de iniciar uma sessão. +agents-permissions-differ = O perfil de permissão tem configurações diferentes. +agents-archiving = Arquivando tarefa… +agents-deleting = Excluindo tarefa… +agents-action-wait = Aguarde. A troca de tarefas fica indisponível até a conclusão. +agents-untitled = Tarefa sem título +agents-archive-explanation = Isso interrompe o trabalho em andamento nesta tarefa e nos agentes filhos e depois os arquiva. O histórico pode ser restaurado no seletor de retomada. +agents-archive-children = Arquivar tarefa e agentes filhos +agents-delete-explanation = Isso interrompe o trabalho em andamento nesta tarefa e nos agentes filhos e depois exclui o histórico deles permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita. +agents-delete-children = Excluir tarefa e agentes filhos permanentemente +ui-cancel = Cancelar +agents-may-have-stopped = O trabalho pode ter parado. Retome a tarefa para continuar ou tente a ação novamente. +agents-back = Voltar aos agentes +agents-detail-label = Agente:{ " " } +agents-needs-attention = Precisa de atenção +agents-open-review = Abra a tarefa para revisar. +agents-waiting-approval = Aguardando aprovação. +agents-waiting-response = Aguardando sua resposta. +agents-task-error = A tarefa encontrou um erro. +agents-latest-activity = Atividade mais recente +agents-return-center = Voltar à central de comandos +agents-action-failed = Não foi possível concluir a ação +ui-unknown = Desconhecido +agents-loading-task = Carregando tarefa… +agents-start-failed = Não foi possível iniciar a sessão. +agents-settings-failed = Não foi possível carregar as configurações da nova sessão. +agents-worktree-not-applied = O servidor não aplicou o diretório do worktree. +agents-open-failed = Não foi possível abrir a nova sessão. +agents-worktree-local = Worktrees gerenciados exigem suporte a worktrees locais. +agents-project-untrusted = O projeto de origem não é confiável. +agents-tokens-label = Tokens:{ " " } +agents-usage-label = Uso estimado:{ " " } +agents-needs-input = Aguardando resposta +agents-working = Trabalhando +agents-ready = Pronto +agents-inactive = Inativo +ui-error = Erro +agents-task-details = Detalhes da tarefa +ui-project = Projeto +agents-model-label = Modelo:{ " " } +ui-branch = Branch +agents-prompt = Prompt +agents-no-prompt = Nenhum prompt disponível. +agents-last-message = Última mensagem +daemon-not-connected = Sem conexão com o servidor local em segundo plano. +daemon-title = Daemon +daemon-remote-guidance = Gerencie este servidor no host dele. Atualizações do daemon local não estão disponíveis para conexões remotas. +daemon-cli-guidance = Execute o Codex CLI para gerenciar o daemon por este menu. +daemon-install-stable = Instalar a versão pública estável mais recente +daemon-use-cli = Usar esta compilação da CLI +daemon-no-package = Esta CLI não tem um pacote local para copiar +daemon-stable-explanation = Instale a versão pública estável mais recente. Restaure as atualizações de produção e mantenha sua configuração de atualização automática. +daemon-confirm-update = Atualizar o daemon e sair do Codex? +daemon-update-exit = Atualizar e sair +experimental-subagents = Subagentes +experimental-memories = Memórias +experimental-save-pending = O salvamento de um recurso experimental ainda está em andamento. Tente novamente após a conclusão. +agents-navigate = Navegar +ui-up = Cima +ui-down = Baixo +ui-open = Abrir +ui-page-up = Página acima +ui-page-down = Página abaixo +ui-quit = Sair +agents-tasks = Tarefas +ui-new = Novo +worktree-new = Novo worktree +ui-resume = Retomar +ui-rename = Renomear +ui-stop = Parar +ui-archive = Arquivar +ui-hide = Ocultar +ui-delete = Excluir +ui-view = Ver +ui-filter = Filtrar +ui-search = Buscar +ui-group = Agrupar +agents-shortcuts = Atalhos de tarefas +ui-all = Todos +agents-needs-you = Precisa de você +agents-rename-prompt = Renomear ›{ " " } +agents-search-prompt = Buscar ›{ " " } +ui-status = Status +ui-model = Modelo +agents-command-center = Central de comandos dos agentes +worktree-creating = Criando worktree… +agents-load-error = Erro ao carregar tarefas +agents-resize-hint = … redimensione para ver tudo +agents-reconnecting = Reconectando… +agents-loading = Carregando tarefas… +agents-load-failed = Não foi possível carregar as tarefas +agents-empty = Nenhuma tarefa ainda +agents-no-matches = Nenhuma tarefa correspondente +ui-updated = Atualizado +agents-current = { " " }atual +agents-voice = { " " }voz +experimental-loading = Carregando experimentos do servidor… +experimental-configured-hint = Os recursos marcados estão ativados na configuração. Alguns recursos experimentais só têm efeito em novas tarefas ou após reiniciar o servidor Codex. +experimental-saving-hint = Salvando… Fechar esta janela não cancela a gravação. +experimental-retained-hint = Seleções mantidas. Salve para tentar novamente ou cancele para fechar. +experimental-read-only = { " " }(somente leitura) +experimental-saving = Salvando recursos experimentais… +experimental-save-interrupted = O salvamento foi interrompido. Reabra /experimental para verificar os valores configurados. +experimental-discovery-interrupted = A descoberta foi interrompida +experimental-none = Nenhum experimento do servidor disponível. +experimental-unavailable = Experimentos do servidor indisponíveis. Reabra /experimental para tentar novamente; reinicie este cliente Codex se as solicitações continuarem sem resposta. +experimental-toggle-hint = { " " }alternar +experimental-save-hint = { " " }salvar +experimental-close-hint = { " " }salvar/fechar +feedback-scroll-disclosure = { " " }rolar aviso +feedback-submit-hint = para enviar +feedback-cancel-hint = para cancelar +feedback-data-title = Seus dados podem ser usados para melhorar nossos modelos e produtos +feedback-data-consent = Ao enviar feedback, você concorda que a OpenAI use seu feedback para fins de segurança e treinamento interno de modelos, conforme explicado em mais detalhes{ " " } +feedback-data-sensitive = . Evite compartilhar informações protegidas por acordos de confidencialidade, informações privilegiadas, relacionadas a RH ou dados pessoais sensíveis. +feedback-data-chatgpt = Seu feedback pode ser usado para melhorar o ChatGPT.{ " " } +feedback-learn-more = Saiba mais +tui-mode-scrollback = Histórico do terminal +tui-mode-scrollback-description = Use o histórico de rolagem do seu terminal +tui-mode-fullscreen = Tela cheia +tui-mode-fullscreen-description = Role na visualização em tela cheia do Codex +tui-mode-title = Modo da interface de terminal na próxima inicialização +tui-mode-restart = Reinicie para aplicar. As opções de inicialização continuam tendo prioridade. +worktree-new-location = Onde a nova conversa deve ser executada? +worktree-fork-location = Onde a conversa ramificada deve ser executada? +worktree-current = Checkout atual +worktree-current-description = Continue usando o diretório de trabalho atual +worktree-new-description = Crie um checkout gerenciado e isolado +worktree-enable = Ative worktrees na configuração do Codex para criar um worktree. +worktree-require-repo = Worktrees gerenciados exigem um repositório Git local. +worktree-title = Worktrees +worktree-continue = Continuar conversa atual +worktree-continue-description = Preserve esta conversa no novo checkout +worktree-fresh = Iniciar nova conversa +worktree-fresh-description = Abra uma nova conversa no novo checkout +worktree-browse = Explorar worktrees +worktree-browse-description = Retome a conversa responsável ou copie um diretório de trabalho +worktree-managed-title = Worktrees gerenciados +worktree-loading = Carregando worktrees… +worktree-pool-empty = Nenhum worktree no conjunto configurado para este repositório +worktree-select-hint = Selecione um worktree para retomar, copiar o caminho ou excluir +worktree-no-owner = Nenhuma conversa vinculada +worktree-owner-unavailable = Conversa responsável indisponível +worktree-archived-prefix = Arquivada ·{ " " } +worktree-copy-label = Diretório de trabalho do worktree +worktree-resume-owner = Retomar conversa responsável +worktree-copy-cwd = Copiar diretório de trabalho +worktree-path-encoding = O caminho não é UTF-8 válido +worktree-delete = Excluir worktree +worktree-switch-first = Mude para outro checkout antes de excluir este +worktree-singular = Worktree +worktree-delete-confirm = Excluir este worktree? +worktree-delete-description = Mantém o histórico da conversa; pode afetar outras sessões +worktree-just-now = agora mesmo +keymap-current-prefix = Atual:{ " " } +keymap-press-chord = Pressione a primeira tecla e depois a segunda. Esc cancela. +keymap-error-prefix = Erro:{ " " } + +# Codex 0.157 interface +recap-failed = Não foi possível gerar um resumo. Tente novamente. +recap-pending = Um resumo já está sendo gerado. +recap-empty = Não há histórico de conversa para resumir. +hooks-table-heading = Evento Ativos/Instalados +hooks-event-empty = { " " }Nenhum hook instalado para este evento. +shortcuts-compose = Escrever +shortcuts-commands = Comandos +shortcuts-mention = Mencionar arquivos +shortcuts-shell = Comando do shell +shortcuts-newline = Nova linha +shortcuts-paste-image = Colar imagem +shortcuts-editor = Editor externo +shortcuts-history = Buscar no histórico +shortcuts-edit-last = Editar última mensagem +shortcuts-session = Sessão +shortcuts-queue = Colocar mensagem na fila +shortcuts-send = Enviar mensagem +shortcuts-mode = Mudar modo +shortcuts-reasoning-less = Menos raciocínio +shortcuts-reasoning-more = Mais raciocínio +shortcuts-voice = Voz +shortcuts-agents = Agentes (prompt vazio) +shortcuts-inspect = Inspecionar atividade +shortcuts-interrupt = Interromper +shortcuts-transcript = Transcrição (abra primeiro) +shortcuts-open-transcript = Abrir transcrição +shortcuts-find = Localizar texto +shortcuts-scroll = Rolar +shortcuts-selection = Iniciar seleção +shortcuts-top-latest = Início / mais recente +shortcuts-title = Atalhos de teclado +shortcuts-close-hint = { " " }fechar +shortcuts-customize-hint = { " " }personalizar +verification-confirm-hint = para confirmar +verification-cancel-hint = para cancelar +verification-approve = Verificar e aprovar +verification-cancel = Cancelar esta solicitação +verification-thread = Conversa:{ " " } +verification-server = Servidor:{ " " } +verification-waiting = Aguardando verificação… +verification-cancel-request-hint = para cancelar esta solicitação +voice-strip-label = voz{ " " } +voice-strip-mute = silenciar{ " " } +voice-strip-unmute-command = { " " }reativar som /voice stop +voice-strip-mute-command = { " " }silenciar /voice stop +voice-strip-mic = { " " }mic{ " " } +warnings-title = Avisos +warnings-empty = Nenhum aviso +questions-other = Outro +questions-type-answer = Digite sua resposta +questions-write-answer = Outro (escreva uma resposta) +questions-no-options = Nenhuma opção +questions-prev = pergunta anterior +questions-main-prompt = prompt principal +questions-next = próxima pergunta +questions-queued = mensagens na fila +questions-expand = Expanda o terminal para ler a opção inteira +questions-too-long = Resposta longa demais; encurte antes de enviar +mention-insert-segment = { " " }inserir ·{ " " } +mention-close-segment = { " " }fechar ·{ " " } +mention-select-segment = { " " }selecionar ·{ " " } +mention-filter-segment = { " " }filtrar +copy-whole-status = Status completo +copy-whole-response = Resposta completa +copy-code = Bloco de código +copy-quote = Bloco de citação +copy-title = Copiar para a área de transferência +goal-edit = Editar objetivo +goal-edit-placeholder = Digite um objetivo e pressione Enter +goal-resume-question = Retomar o objetivo pausado? +goal-resume = Retomar objetivo +goal-resume-description = Marque como ativo e continue quando estiver ocioso +goal-leave-paused = Manter pausado +goal-leave-paused-description = Mantenha pausado; use /goal resume depois +goal-title = Objetivo +goal-status-label = Status:{ " " } +goal-objective-label = Objetivo:{ " " } +goal-time-label = Tempo usado:{ " " } +goal-tokens-label = Tokens usados:{ " " } +goal-budget-label = Limite de tokens:{ " " } +goal-active-commands = Comandos: /goal edit, /goal pause, /goal clear +goal-paused-commands = Comandos: /goal edit, /goal resume, /goal clear +goal-commands = Comandos: /goal edit, /goal clear +goal-status-active = ativo +goal-status-paused = pausado +goal-status-blocked = parado +goal-status-usage-limited = limitado pelo uso +goal-status-budget-limited = limitado pelo orçamento +goal-status-complete = concluído +model-luna-unavailable = As configurações do modelo Luna estão indisponíveis; tente /model novamente em instantes. +model-select = Selecionar modelo +model-luna-other-models = Os outros modelos voltam quando o uso normal fica disponível novamente. +voice-select-title = Selecionar voz +voice-next-conversation = Aplica-se à sua próxima conversa por voz. +experimental-wait-startup = Os recursos experimentais ficam indisponíveis até a inicialização terminar. + +# Codex 0.157 interface +analytics-recent-sorted = Ativas nos últimos 30 dias · ordenadas por créditos totais +analytics-no-chats = Nenhuma conversa local recente. +analytics-chat-column = { " " }Conversa +analytics-usd-credits = US$ estimados / créditos +analytics-spent-credits = Gasto estimado em US$ Créditos totais +analytics-lifetime-credits = Créditos totais +analytics-effort = Esforço +analytics-speed = Velocidade +analytics-model-effort-speed = { " " }Modelo / esforço / velocidade +analytics-credits = Créditos +analytics-not-reported = Não informado +analytics-breakdown-unavailable = { " " }Detalhamento indisponível +analytics-hidden = { " " }ocultos +analytics-hide-zeros = ocultar zeros +analytics-show-all = mostrar tudo +analytics-local-scope = Conversas locais · exclui conversas arquivadas e o uso de subagentes +analytics-overview = Visão geral +analytics-tokens = Tokens +analytics-usage = Uso +analytics-messages = Mensagens +analytics-plugins = Plugins +analytics-skills = Skills +analytics-chats = Conversas +analytics-plan = Plano +analytics-help-reports = Tab / Shift+Tab · próximo relatório / relatório anterior +analytics-help-mouse = Na tela alternativa: roda do mouse · rolar; clique nas abas ou nos controles do relatório +analytics-help-range = r · alternar entre 7 e 30 dias +analytics-help-group = g · mudar o agrupamento / a agregação da visão geral +analytics-help-model = m · alternar filtro de modelos +analytics-help-sort = s · mudar a métrica de ordenação das conversas +analytics-help-zeros = a · mostrar grupos com zero créditos nos detalhes expandidos +analytics-help-refresh = R · atualizar todos os relatórios +analytics-help-toggle = ? · mostrar/ocultar esta ajuda +analytics-shortcuts = Atalhos de uso +analytics-all-models = Todos os modelos +analytics-sort-prefix = { " " }ordenar:{ " " } +analytics-weekly = Semanal +analytics-dashboard = Painel +analytics-focus-hint = { " " }focar +analytics-30day-credits = ativas em 30 dias · créditos totais +analytics-local-excludes-subagents = Conversas locais · exclui subagentes +analytics-some-unavailable = Algumas estimativas estão indisponíveis +analytics-maximize = … z para maximizar +analytics-close-help = fechar ajuda +analytics-5hour-limits = Limites de 5 horas +analytics-weekly-limits = Limites semanais +analytics-no-periods = Nenhum período de limite neste intervalo de datas +analytics-history-unavailable = O histórico de limites ainda não está disponível +analytics-unavailable = Indisponível +analytics-period-incomplete = { " " }Parte do uso está indisponível; este período pode estar incompleto +analytics-period-breakdown-unavailable = { " " }O detalhamento não está disponível para este período +analytics-turn-start-note = Por início do turno inclui apenas tarefas; as porcentagens usam o limite do período completo +analytics-periods-unavailable = Alguns períodos ainda não estão disponíveis +analytics-approximate-note = Os valores e os limites dos períodos são aproximados; atividades recentes podem demorar a aparecer +analytics-product = Produto +analytics-profile-unavailable = Estatísticas do perfil indisponíveis. +analytics-account = Conta +analytics-lifetime-tokens = Tokens totais +analytics-peak-tokens = Pico de tokens +analytics-longest-chat = Conversa mais longa +analytics-current-streak = Sequência atual +analytics-longest-streak = Maior sequência +analytics-token-activity = Atividade de tokens +analytics-last-year = Últimos 12 meses +analytics-token-history-unavailable = Histórico de atividade de tokens indisponível +analytics-fast-mode = Modo rápido +analytics-most-reasoning = Raciocínio mais usado +analytics-skills-explored = Skills exploradas +analytics-total-skills = Total de skills usadas +analytics-total-chats = Total de conversas +analytics-insights = Análise de atividade +analytics-most-tools = Plugins e skills mais usados +analytics-no-tools = Nenhum plugin ou skill informado. +analytics-tools-unavailable = Uso de plugins e skills indisponível. +analytics-profile-partial = Algumas estatísticas do perfil estão indisponíveis. +analytics-weekly-percent = % semanal +analytics-5hour-percent = % de 5 horas +analytics-balance-credits = Saldo de créditos +analytics-no-task-usage = Nenhum uso de tarefas informado. +analytics-debited-note = Créditos debitados do saldo · inclui ajustes +analytics-full-limit-note = Uso registrado / limite total atual · pode exceder 100% +analytics-partial-suffix = { " " }· parcial +analytics-task-unavailable = { " " }Uso de tarefas indisponível. +analytics-task-scope = Conversas locais · inclui descendentes encontrados · exclui conversas raiz arquivadas +analytics-partial-ranking = Classificação parcial · 100 conversas ativas mais recentes +analytics-invalid-token-date = Data inválida no relatório de tokens. +ui-other = Outro +analytics-token-breakdown-unavailable = O detalhamento de tokens não está disponível neste relatório. +analytics-invalid-token-count = Contagem de tokens inválida. +analytics-tokens-not-reported = As contagens de tokens não foram informadas. +analytics-uncached-input = Entrada sem cache +analytics-cached-input = Entrada em cache +analytics-output = Saída +analytics-surface = Interface +analytics-feature = Recurso +analytics-turn-start = Início do turno +analytics-reasoning = Raciocínio +analytics-token-type = Tipo de token +analytics-request-interrupted = Solicitação interrompida. Pressione R para tentar novamente. +analytics-request-timeout = O tempo limite da solicitação foi atingido. Pressione R para tentar novamente. +analytics-loading = Carregando… +analytics-no-history = Nenhum histórico foi informado. +analytics-load-failed = Não foi possível carregar as análises. Pressione R para tentar novamente. +analytics-invalid-date = A análise retornou uma data inválida. +analytics-unsupported-grouping = Agrupamento de contagem de mensagens não compatível. +analytics-amount-not-reported = O total de uso do plano não foi informado. +analytics-invalid-amount = A análise retornou um valor inválido. +analytics-messages-unavailable = A contagem de mensagens está indisponível. +analytics-turns-unavailable = A contagem de turnos está indisponível. +analytics-tool-activity-unavailable = A atividade de ferramentas está indisponível. +analytics-image-generation = Geração de imagens +analytics-automations = Automações +analytics-auto-review = Revisão automática +analytics-review-classifier = Classificador de revisão automática +analytics-thread-title = Título da conversa +analytics-system = Sistema +analytics-workspace-agents = Agentes da área de trabalho +analytics-memory-consolidation = Consolidação de memória +analytics-desktop = App para computador +analytics-web = Web +analytics-work-web = Trabalho na web +analytics-work-desktop = Trabalho no computador +analytics-work-mobile = Trabalho no celular +analytics-mobile = Celular +analytics-exec = Exec +analytics-code-review = Revisão de código +analytics-user-messages = Mensagens do usuário +analytics-goals = Objetivos +analytics-queued = Mensagens na fila +analytics-queued-now = Mensagens da fila executadas agora +analytics-scheduled = Automações agendadas +analytics-automations-now = Automações executadas agora +analytics-followups = Continuações agendadas +analytics-followups-now = Continuações executadas agora +analytics-agent-tasks = Tarefas criadas por agentes +analytics-agent-followups = Continuações de agentes +analytics-fast = Rápido +analytics-standard = Padrão +analytics-invalid-plan-time = Data e hora inválidas no histórico do plano. +analytics-too-many-periods = O histórico do plano contém períodos demais. +analytics-unsupported-window = Janela do histórico do plano não compatível. +analytics-invalid-period = Período inválido no histórico do plano. +analytics-account-unsupported = As análises não estão disponíveis para este tipo de conta. + +slash-tui-description = escolher o modo da interface de terminal para a próxima inicialização + +slash-daemon-description = Gerenciar o servidor local em segundo plano + +slash-warnings-description = ver avisos mantidos e detalhes de diagnóstico + +slash-recap-description = resumir a conversa atual agora + +slash-cd-description = mudar o diretório de trabalho atual + +slash-worktree-description = iniciar ou continuar uma conversa em um novo worktree + +slash-pwd-description = mostrar o diretório de trabalho atual + +slash-export-description = exportar a conversa como markdown + +slash-voice-description = iniciar ou parar a voz; use /voice settings para escolher uma voz + +slash-subagents-description = alternar entre os subagentes desta sessão + +daemon-host-embedded-warning = Este terminal não permite um servidor independente em segundo plano. A execução continuará neste processo; as tarefas serão interrompidas quando o Codex sair. + +keymap-set-key-chord = Definir sequência de teclas + +keymap-set-key-chord-description = Defina duas teclas consecutivas para esta ação + +keymap-replace-key-chord = Substituir por sequência de teclas + +keymap-add-key-chord = Adicionar sequência de teclas + +resume-status-active = Ativo + +resume-status-archived = Arquivado + +feedback-success-share-internal = Você pode compartilhar isto em #codex-feedback: + +hooks-context-unlimited = ilimitado + +hooks-context-limit = limite: aproximadamente { $limit } tokens + +hooks-detail-context = Contexto + +hooks-event-session-end = SessionEnd + +hooks-event-interrupt = Interrupt + +hooks-event-session-end-description = Logo antes de uma sessão terminar + +hooks-event-interrupt-description = Logo antes de um turno interrompido ser abortado + +reasoning-effort-persistent = Persistente + +auto-review-action = Ação + +permissions-full-access-cyber-recommend-auto-review = Recomendamos fortemente selecionar "Aprovar por mim" e personalizar a política de revisão para seu caso de uso. + +permissions-full-access-cyber-recommend-ask = Recomendamos fortemente selecionar "Pedir aprovação". + +permissions-full-access-cyber-risk = Modelos de cibersegurança apresentam maior risco de ações perigosas. + +permissions-full-access-cyber-safeguards = Garanta que as proteções adequadas estejam em vigor antes de conceder acesso total. + +slash-archive-session-subtitle = Tem certeza? Isso arquivará a sessão atual + +slash-archive-session-confirm = Sim, arquivar + +mcp-auth-unknown = Desconhecido + +mention-type-task = Tarefa + +# Codex 0.157 interface +daemon-incompatible-title = O servidor em segundo plano tem configurações de recursos incompatíveis +daemon-unavailable-title = Não é possível usar o servidor em segundo plano +daemon-restart-features = Ao reiniciar, estas configurações de recursos compartilhados serão usadas: +daemon-restart-warning = Essas configurações são persistentes e podem desativar funcionalidades para outros clientes. Reiniciar pode interromper trabalhos ativos ou na fila. +daemon-run-embedded = Executar sem daemon desta vez +daemon-restart-settings = Reiniciar com estas configurações +daemon-unmanaged = Este servidor não é gerenciado pelo Codex. +daemon-restart-cannot-fix = Reiniciar não resolve esta verificação de compatibilidade. +footer-cycle-label = shift+tab para alternar +footer-cycle-suffix = { " " }para alternar) +footer-agents-hint = { " " }para agentes +footer-side-prefix = Lateral{ " " } +footer-side-label = Lateral +footer-switch-hint = { " " }para alternar +footer-close-hint = { " " }para fechar +footer-side-hint = { " " }para conversa lateral +footer-context-full = 100% de contexto restante +picker-disabled-suffix = { " " }(desativado) +sandbox-setup-description = Configure o sandbox do agente Codex para proteger seus arquivos e controlar o acesso à rede. Saiba mais +sandbox-required-description = Sua organização exige o sandbox padrão do agente Codex para continuar. Configure-o para proteger seus arquivos e controlar o acesso à rede. +sandbox-learn-more = Saiba mais +sandbox-setup-default = Configurar sandbox padrão (exige permissões de Administrador) +sandbox-use-non-admin = Usar sandbox sem administrador (maior risco em caso de injeção de prompt) +sandbox-setup-admin-failed = Não foi possível configurar o sandbox com permissões de Administrador +sandbox-non-admin-warning = Você ainda pode usar o Codex em um sandbox sem administrador. Ele apresenta maior risco em caso de injeção de prompt. +sandbox-default-required = Sua organização exige o sandbox padrão antes que o Codex possa continuar. +sandbox-retry-admin = Tentar configurar o sandbox de administrador novamente +sandbox-continue-non-admin = Usar o Codex com sandbox sem administrador +sandbox-input-disabled = Entrada desativada até a configuração terminar. +sandbox-setting-up = Configurando sandbox... +sandbox-wait = Aguarde, isso pode levar alguns minutos + +experimental-feature-analytics-plan-history-name = Histórico do plano nas análises + +experimental-feature-analytics-plan-history-description = Veja uma prévia do histórico de limites de cinco horas e semanais para contas pessoais em /analytics. + +experimental-feature-network-proxy-name = Proxy de rede + +experimental-feature-network-proxy-description = Aplique restrições de proxy de rede a sessões em sandbox que já têm acesso à rede. + +experimental-feature-prevent-idle-sleep-name = Impedir suspensão durante a execução + +experimental-feature-prevent-idle-sleep-description = Mantenha seu computador ativo enquanto o Codex executa uma conversa. + +keymap-replace-key-chord-selected = Substitua `{ $binding }` por uma sequência de duas teclas + +daemon-without-reason = Executando sem o servidor compartilhado em segundo plano: { $value }. + +experimental-feature-unadvertised = O servidor não anunciou o recurso experimental `{ $name }` + +experimental-readback-failed = Os recursos foram salvos, mas os valores configurados não puderam ser atualizados: { $error } + +analytics-chat-page = Exibindo { $count }–{ $count } de { $count } conversas + +analytics-chat-page-range = Exibindo { $value }–{ $end } de { $count } conversas + +analytics-help-report-number = 1–{ $value } · abrir um relatório diretamente + +analytics-help-chart-selection = { $value } / { $value2 } · selecionar dia do gráfico ou janela do plano + +analytics-help-period-selection = { $value } / { $value2 } · selecionar conversa ou período do plano; rolar a visão geral + +analytics-help-expand = { $value } · expandir ou recolher detalhes + +analytics-help-scroll = { $value } / { $value2 } · rolar relatório + +analytics-help-focus = z · painel / relatório em foco; { $value } · focar cartão do painel + +analytics-help-back = { $value } · voltar; q / ctrl+c · fechar uso + +analytics-report-updated = Relatório atualizado em { $value } UTC + +analytics-updated = Atualizado · { $value } UTC + +analytics-group-by = Por { $value } + +analytics-as-of = Uso até { $value } UTC · * valor na última atualização + +analytics-available-since = Disponível desde { $value } UTC + +analytics-usage-plan = Uso · { $plan } + +analytics-days = { $days } dias + +analytics-statistics-as-of = Estatísticas até { $value } + +analytics-task-sorted = Estimativas de uso · ativas nos últimos 30 dias · ordenadas por { $value } + +analytics-ranking-partial = Classificação parcial · { $partial } parciais · { $missing } indisponíveis + +analytics-updated-delay = Atualizado em { $value } UTC · atividades recentes podem demorar a aparecer + +analytics-top-chats = Exibindo as primeiras { $value } de { $count } conversas + +agents-rename-target-gone = O alvo da renomeação desapareceu. Título não enviado: { $value } + +agents-session-unavailable = A sessão do agente { $root_thread_id } está indisponível: { $error } + +agents-load-settings-failed = Falha ao carregar as configurações da tarefa: { $error } + +agents-attach-failed = Falha ao conectar à tarefa: { $error } + +agents-load-project-failed = Falha ao carregar as configurações do projeto: { $error } + +agents-load-new-settings-failed = Falha ao carregar as configurações da nova sessão: { $error } + +agents-stop-failed = Falha ao parar a tarefa em segundo plano: { $error } + +agents-confirm-archive = Arquivar “{ $name }”? + +agents-confirm-delete = Excluir “{ $name }” permanentemente? + +agents-start-session-failed = Falha ao iniciar a sessão: { $error } + +worktree-creation-failed = Falha na tarefa de criação do worktree: { $error } + +agents-input-tokens = { $value } entrada + +agents-output-tokens = { $value } saída + +agents-credit-count = { $value } créditos + +daemon-running-version = Daemon em execução: { $value } + +daemon-cli-package-description = Use este pacote da CLI v{ $version } de { $value }. Copie o pacote completo e fixe a versão para impedir atualizações automáticas. + +voice-read-failed = Falha ao ler as configurações de voz: { $error } + +voice-not-applied = A preferência de voz foi salva, mas não foi aplicada: { $value } + +voice-effective-read-failed = A preferência de voz foi salva, mas não foi possível ler as configurações efetivas: { $error } + +voice-save-failed = Falha ao salvar a voz: { $error } + +agents-group-header = Grupo: { $grouping } { $group_key } + +agents-visible-count = { $count } de { $total } + +footer-goal-pursuing = Buscando o objetivo ({ $usage }) + +footer-goal-unmet = Objetivo não atingido ({ $usage }) + +footer-context-left = { $percent }% de contexto restante + +warnings-page = Avisos · { $value } de { $value2 } · { $value3 } + +questions-page = { $current } de { $total } + +questions-option-index = opção { $value }/{ $value2 } + +copy-language-code = Código { $language } + +goal-objective-message = Objetivo: { $objective } + +voice-saved = Voz definida como { $value }. Aplica-se à sua próxima conversa por voz. + +worktree-list-failed = Não é possível listar os worktrees gerenciados: { $error } + +worktree-title-named = Worktree: { $value } + +worktree-minutes-ago = há { $value }m + +worktree-hours-ago = há { $value }h + +worktree-days-ago = há { $value }d + +keymap-chord-first = Primeira tecla: { $first }. Pressione a segunda tecla. Esc cancela. + +keymap-add-key-chord-selected = Mantenha `{ $binding }` e adicione uma sequência de duas teclas + +keymap-binding-key-chord = { $binding } (sequência de teclas) + +keymap-capture-chord-replacement = Substitua `{ $binding }` por uma sequência de duas teclas + +picker-disabled-description = { $desc } (desativado: { $reason }) + +picker-disabled-reason = desativado: { $reason } + +status-permissions-workspace = Área de trabalho + +status-permissions-custom = Permissões personalizadas + +warnings-count-one = { $count } aviso + +warnings-count-many = { $count } avisos + +warnings-view-hint = { " " }para ver + +warnings-hint-copy = copiar + +warnings-hint-warning = aviso + +warnings-hint-scroll = rolar + +warnings-source-startup = Inicialização + +warnings-source-warning = Aviso + +warnings-source-deprecation = Descontinuação diff --git a/scripts/package-release.mjs b/scripts/package-release.mjs index 1f42376..4751c86 100644 --- a/scripts/package-release.mjs +++ b/scripts/package-release.mjs @@ -14,6 +14,7 @@ import { basename, join, relative, resolve, sep } from "node:path"; import yazl from "yazl"; import { RUNTIME_PLATFORM } from "../src/config/constants.mjs"; +import { validateBundledLanguagePacks } from "../src/content/sync.mjs"; import { ccuUpdateManifestName, validateCcuUpdateManifest @@ -108,6 +109,11 @@ const forkReleaseOption = option("--fork-release-dir"); if (!forkReleaseOption) throw new Error("--fork-release-dir is required"); const forkReleaseDir = resolve(forkReleaseOption); const skipBuild = process.argv.includes("--skip-build"); +const languages = await validateBundledLanguagePacks({ + languagesRoot: join(root, "packages", "languages"), + catalogPath: join(root, "research", "codex-0.144.5", "tui-messages.jsonl"), + templatePath: join(root, "templates", "languages", "messages.en-US.ftl") +}); await mkdir(output, { recursive: true }); const manifestName = forkManifestName(RUNTIME_PLATFORM); @@ -154,10 +160,9 @@ await copy( join(stage, "bin", RUNTIME_PLATFORM.managerName), 0o755 ); -await copy( - join(root, "packages", "languages", "zh-CN"), - join(stage, "content", "languages", "zh-CN") -); +for (const language of languages) { + await copy(language.packRoot, join(stage, "content", "languages", language.locale)); +} await copy( join(root, "packages", "themes", "rainbow_color"), join(stage, "content", "themes", "rainbow_color") diff --git a/scripts/package-release.ps1 b/scripts/package-release.ps1 index 59501ea..a75c4eb 100644 --- a/scripts/package-release.ps1 +++ b/scripts/package-release.ps1 @@ -61,6 +61,22 @@ $stage = Assert-ChildPath -Root $output -Candidate (Join-Path $output $name) -La $zip = Assert-ChildPath -Root $output -Candidate (Join-Path $output "$name.zip") -Label 'Release ZIP' $updateManifestPath = Assert-ChildPath -Root $output -Candidate (Join-Path $output 'ccu-update-manifest.json') -Label 'CCU update manifest' +$languagePacks = @(Get-ChildItem -LiteralPath (Join-Path $root 'packages\languages') -Directory | Sort-Object Name) +if (-not ($languagePacks | Where-Object Name -CEQ 'zh-CN')) { + throw 'Missing default language: zh-CN' +} +foreach ($languagePack in $languagePacks) { + if ($languagePack.Attributes -band [System.IO.FileAttributes]::ReparsePoint) { + throw "Bundled language pack must not be a symbolic link: $($languagePack.Name)" + } + $validation = & node (Join-Path $root 'src\cli.mjs') language validate --pack $languagePack.FullName --catalog (Join-Path $root 'research\codex-0.144.5\tui-messages.jsonl') --template (Join-Path $root 'templates\languages\messages.en-US.ftl') + if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "Language pack validation failed: $($languagePack.Name)" } + $language = $validation | ConvertFrom-Json -ErrorAction Stop + if ([string]$language.locale -cne $languagePack.Name) { + throw "Language pack directory $($languagePack.Name) must match locale $($language.locale)" + } +} + Push-Location $root try { npm run build @@ -82,7 +98,9 @@ New-Item -ItemType Directory -Path (Join-Path $stage 'fork-release') -Force | Ou Copy-Item -LiteralPath (Join-Path $root 'dist\codex-ultra.mjs') -Destination (Join-Path $stage 'bin') Copy-Item -LiteralPath (Join-Path $root 'dist\launcher.mjs') -Destination (Join-Path $stage 'bin') Copy-Item -LiteralPath (Join-Path $root 'tui\target\release\ccu-manager.exe') -Destination (Join-Path $stage 'bin') -Copy-Item -LiteralPath (Join-Path $root 'packages\languages\zh-CN') -Destination (Join-Path $stage 'content\languages\zh-CN') -Recurse +foreach ($languagePack in $languagePacks) { + Copy-Item -LiteralPath $languagePack.FullName -Destination (Join-Path (Join-Path $stage 'content\languages') $languagePack.Name) -Recurse +} Copy-Item -LiteralPath (Join-Path $root 'packages\themes\rainbow_color') -Destination (Join-Path $stage 'content\themes\rainbow_color') -Recurse Copy-Item -LiteralPath (Join-Path $root 'packages\themes\ccu-hermes') -Destination (Join-Path $stage 'content\themes\ccu-hermes') -Recurse Copy-Item -LiteralPath (Join-Path $root 'research\codex-0.144.5\tui-messages.jsonl') -Destination (Join-Path $stage 'content\catalog\tui-messages.jsonl') diff --git a/src/content/sync.mjs b/src/content/sync.mjs index 81e712e..190f5cc 100644 --- a/src/content/sync.mjs +++ b/src/content/sync.mjs @@ -3,6 +3,7 @@ import { cp, lstat, mkdir, + readdir, readFile, rename, rm, @@ -18,6 +19,7 @@ import { } from "./statusline-config.mjs"; const PRIMARY_THEME_ID = "rainbow_color"; +const DEFAULT_LANGUAGE_LOCALE = "zh-CN"; const PRIMARY_THEME_DIRECTORY = "rainbow_color"; const HERMES_THEME_ID = "ccu.hermes"; const HERMES_THEME_DIRECTORY = "ccu-hermes"; @@ -112,11 +114,10 @@ async function replaceFileAtomic(source, destination, fsOps = {}) { } async function resolveContentLayout(contentRoot) { - const repoLanguage = join(contentRoot, "packages", "languages", "zh-CN"); - const packagedLanguage = join(contentRoot, "languages", "zh-CN"); - if (await exists(repoLanguage)) { + const repoLanguages = join(contentRoot, "packages", "languages"); + if (await exists(repoLanguages)) { return { - language: repoLanguage, + languages: repoLanguages, catalog: join(contentRoot, "research", "codex-0.144.5", "tui-messages.jsonl"), template: join(contentRoot, "templates", "languages", "messages.en-US.ftl"), themes: [PRIMARY_THEME_DIRECTORY, HERMES_THEME_DIRECTORY].map((directory) => @@ -126,7 +127,7 @@ async function resolveContentLayout(contentRoot) { }; } return { - language: packagedLanguage, + languages: join(contentRoot, "languages"), catalog: join(contentRoot, "catalog", "tui-messages.jsonl"), template: join(contentRoot, "catalog", "messages.en-US.ftl"), themes: [PRIMARY_THEME_DIRECTORY, HERMES_THEME_DIRECTORY].map((directory) => @@ -136,11 +137,36 @@ async function resolveContentLayout(contentRoot) { }; } +export async function validateBundledLanguagePacks({ + languagesRoot, + catalogPath, + templatePath +}) { + const entries = await readdir(languagesRoot, { withFileTypes: true }); + const languages = []; + for (const entry of entries.sort((left, right) => left.name.localeCompare(right.name))) { + if (entry.isSymbolicLink()) { + throw new Error(`bundled language pack must not be a symbolic link: ${entry.name}`); + } + if (!entry.isDirectory()) continue; + const packRoot = join(languagesRoot, entry.name); + const language = await validateLanguagePack({ packRoot, catalogPath, templatePath }); + if (language.locale !== entry.name) { + throw new Error(`language pack directory ${entry.name} must match locale ${language.locale}`); + } + languages.push({ packRoot, ...language }); + } + if (!languages.some(({ locale }) => locale === DEFAULT_LANGUAGE_LOCALE)) { + throw new Error(`missing default language: ${DEFAULT_LANGUAGE_LOCALE}`); + } + return languages; +} + async function cacheBundledContent({ contentRoot, installRoot, layout, - language, + languages, themes, fsOps }) { @@ -148,11 +174,13 @@ async function cacheBundledContent({ if (resolve(contentRoot).toLowerCase() === resolve(cacheRoot).toLowerCase()) { return cacheRoot; } - await replaceDirectoryAtomic( - layout.language, - join(cacheRoot, "languages", language.locale), - fsOps - ); + for (const language of languages) { + await replaceDirectoryAtomic( + language.packRoot, + join(cacheRoot, "languages", language.locale), + fsOps + ); + } for (const themePath of themes) { await replaceDirectoryAtomic( themePath, @@ -194,11 +222,12 @@ export async function syncBundledContent(options) { const installRoot = resolve(options.installRoot); const codexHome = resolveCodexHome(options.env); const layout = await resolveContentLayout(contentRoot); - const language = await validateLanguagePack({ - packRoot: layout.language, + const languages = await validateBundledLanguagePacks({ + languagesRoot: layout.languages, catalogPath: layout.catalog, templatePath: layout.template }); + const language = languages.find(({ locale }) => locale === DEFAULT_LANGUAGE_LOCALE); const themes = await Promise.all(layout.themes.map(async (themePath) => validateThemePack( JSON.parse(await (options.readFile ?? readFile)(join(themePath, "theme.json"), "utf8")) @@ -210,16 +239,18 @@ export async function syncBundledContent(options) { contentRoot, installRoot, layout, - language, + languages, themes: layout.themes, fsOps: options.fsOps }); - await replaceDirectoryAtomic( - layout.language, - join(installRoot, "languages", language.locale), - options.fsOps - ); + for (const bundledLanguage of languages) { + await replaceDirectoryAtomic( + bundledLanguage.packRoot, + join(installRoot, "languages", bundledLanguage.locale), + options.fsOps + ); + } for (let index = 0; index < themes.length; index += 1) { await replaceDirectoryAtomic( layout.themes[index], diff --git a/test/content-sync.test.mjs b/test/content-sync.test.mjs index aa87b30..b2d3b69 100644 --- a/test/content-sync.test.mjs +++ b/test/content-sync.test.mjs @@ -1,14 +1,178 @@ import assert from "node:assert/strict"; -import { mkdtemp, readFile, rm, writeFile } from "node:fs/promises"; +import { execFile } from "node:child_process"; +import { createHash } from "node:crypto"; +import { cp, mkdir, mkdtemp, readFile, rm, symlink, writeFile } from "node:fs/promises"; import { tmpdir } from "node:os"; import { dirname, join } from "node:path"; import test from "node:test"; import { fileURLToPath } from "node:url"; +import { promisify } from "node:util"; + +import yauzl from "yauzl"; import { syncBundledContent } from "../src/content/sync.mjs"; +import { RUNTIME_PLATFORM } from "../src/config/constants.mjs"; +import { forkManifestName } from "../src/release/fork-manifest.mjs"; const projectRoot = dirname(dirname(fileURLToPath(import.meta.url))); +async function contentFixture(t) { + const root = await mkdtemp(join(tmpdir(), "ccu-content-languages-")); + t.after(() => rm(root, { recursive: true, force: true })); + const contentRoot = join(root, "source"); + const languagesRoot = join(contentRoot, "packages", "languages"); + const catalogRoot = join(contentRoot, "research", "codex-0.144.5"); + const templateRoot = join(contentRoot, "templates", "languages"); + await Promise.all([ + mkdir(languagesRoot, { recursive: true }), + mkdir(catalogRoot, { recursive: true }), + mkdir(templateRoot, { recursive: true }), + cp(join(projectRoot, "packages", "themes"), join(contentRoot, "packages", "themes"), { + recursive: true + }) + ]); + await writeFile(join(catalogRoot, "tui-messages.jsonl"), JSON.stringify({ + catalogVersion: 1, + id: "fixture.greeting", + ftlKey: "fixture-greeting", + mvpStatus: "wired", + args: [{ name: "name", sample: "Ada" }] + }) + "\n"); + await writeFile(join(templateRoot, "messages.en-US.ftl"), "fixture-greeting = Hello { $name }!\n"); + async function language(locale, greeting) { + const packRoot = join(languagesRoot, locale); + const messages = `fixture-greeting = ${greeting} { $name }!\n`; + await mkdir(packRoot, { recursive: true }); + await writeFile(join(packRoot, "messages.ftl"), messages); + await writeFile(join(packRoot, "manifest.json"), JSON.stringify({ + schemaVersion: 1, + type: "language", + id: `fixture.${locale}`, + locale, + license: "MIT", + i18nApi: { min: 1, max: 1 }, + catalogVersion: 1, + fallbackLocales: ["en-US"], + resources: [{ + path: "messages.ftl", + sha256: `sha256:${createHash("sha256").update(messages).digest("hex")}` + }] + })); + return messages; + } + await language("zh-CN", "你好"); + await language("pt-BR", "Olá"); + return { root, contentRoot, languagesRoot, language }; +} + +test("content sync installs, caches and updates every bundled locale without changing user choices", async (t) => { + const { root, contentRoot, language } = await contentFixture(t); + const installRoot = join(root, "install"); + const codexHome = join(root, "codex-home"); + const externalPack = join(installRoot, "languages", "es-ES", "messages.ftl"); + await Promise.all([ + mkdir(codexHome, { recursive: true }), + mkdir(dirname(externalPack), { recursive: true }) + ]); + await writeFile(join(codexHome, "ui-language"), "pt-BR\n"); + await writeFile(externalPack, "user-owned language pack\n"); + const options = { contentRoot, installRoot, env: { CODEX_HOME: codexHome } }; + const result = await syncBundledContent(options); + assert.deepEqual(result.language, { locale: "zh-CN", messages: 1 }); + for (const locale of ["zh-CN", "pt-BR"]) { + const installed = await readFile(join(installRoot, "languages", locale, "messages.ftl"), "utf8"); + assert.equal(installed, await readFile(join(contentRoot, "packages", "languages", locale, "messages.ftl"), "utf8")); + assert.equal(installed, await readFile(join(result.contentRoot, "languages", locale, "messages.ftl"), "utf8")); + } + const updated = await language("pt-BR", "Bem-vindo"); + await syncBundledContent(options); + const installedPortuguese = join(installRoot, "languages", "pt-BR", "messages.ftl"); + assert.equal(await readFile(installedPortuguese, "utf8"), updated); + await rm(join(installRoot, "languages", "pt-BR"), { recursive: true }); + await syncBundledContent({ ...options, contentRoot: result.contentRoot }); + assert.equal(await readFile(installedPortuguese, "utf8"), updated); + assert.equal(await readFile(join(codexHome, "ui-language"), "utf8"), "pt-BR\n"); + assert.equal(await readFile(externalPack, "utf8"), "user-owned language pack\n"); +}); + +test("content sync rejects an invalid bundled locale before replacing any installed pack", async (t) => { + const { root, contentRoot, languagesRoot } = await contentFixture(t); + const installRoot = join(root, "install"); + const existingPack = join(installRoot, "languages", "pt-BR", "messages.ftl"); + await mkdir(dirname(existingPack), { recursive: true }); + await writeFile(existingPack, "preserve installed content\n"); + await writeFile(join(languagesRoot, "zh-CN", "messages.ftl"), "broken hash\n"); + await assert.rejects(syncBundledContent({ + contentRoot, + installRoot, + env: { CODEX_HOME: join(root, "codex-home") } + }), /resource hash mismatch/); + assert.equal(await readFile(existingPack, "utf8"), "preserve installed content\n"); + await assert.rejects(readFile(join(installRoot, "content", "languages", "pt-BR", "manifest.json")), { + code: "ENOENT" + }); +}); + +test("release packaging includes every validated locale and rejects a corrupt pack", async (t) => { + const { root, contentRoot, languagesRoot } = await contentFixture(t); + const forkRoot = join(root, "fork-release"); + await Promise.all([ + cp(join(projectRoot, "src"), join(contentRoot, "src"), { recursive: true }), + mkdir(join(contentRoot, "scripts"), { recursive: true }), + mkdir(join(contentRoot, "dist"), { recursive: true }), + mkdir(join(contentRoot, "tui", "target", "release"), { recursive: true }), + mkdir(forkRoot, { recursive: true }), + symlink(join(projectRoot, "node_modules"), join(contentRoot, "node_modules"), "junction") + ]); + await cp(join(projectRoot, "scripts", "package-release.mjs"), join(contentRoot, "scripts", "package-release.mjs")); + await writeFile(join(contentRoot, "package.json"), JSON.stringify({ version: "0.1.27", type: "module" })); + for (const path of [ + "dist/codex-ultra.mjs", "dist/launcher.mjs", "README.md", "README.en.md", "LICENSE", + "install.sh", "uninstall.sh", "install.ps1", "install.cmd", "uninstall.ps1", "uninstall.cmd", + `tui/target/release/${RUNTIME_PLATFORM.managerName}`, "packages/quota.example.json" + ]) { + await writeFile(join(contentRoot, path), "fixture\n"); + } + const asset = Buffer.from("fixture fork asset\n"); + await writeFile(join(forkRoot, "codex.zip"), asset); + await writeFile(join(forkRoot, forkManifestName()), JSON.stringify({ + schemaVersion: 1, + type: "codex-ccu-i18n-build", + releaseTag: "ccu-rust-v0.144.5-r1", + displayVersion: "v0.144.5-CCU.R1", + upstreamVersion: "0.144.5", + upstreamTag: "rust-v0.144.5", + upstreamCommit: "a".repeat(40), + forkCommit: "b".repeat(40), + ultraRevision: 1, + i18nApiVersion: 1, + platform: RUNTIME_PLATFORM.target, + asset: { name: "codex.zip", size: asset.length, sha256: `sha256:${createHash("sha256").update(asset).digest("hex")}` } + })); + const run = () => promisify(execFile)(process.execPath, [ + join(contentRoot, "scripts", "package-release.mjs"), + "--skip-build", "--fork-release-dir", forkRoot, "--output", join(root, "output") + ]); + const report = JSON.parse((await run()).stdout); + const releaseArchive = await readFile(report.zip); + const entries = await new Promise((resolvePromise, reject) => { + yauzl.open(report.zip, { lazyEntries: true }, (error, zip) => { + if (error) return reject(error); + const names = []; + zip.on("error", reject); + zip.on("entry", (entry) => { names.push(entry.fileName); zip.readEntry(); }); + zip.on("end", () => resolvePromise(names)); + zip.readEntry(); + }); + }); + for (const locale of ["zh-CN", "pt-BR"]) { + assert.ok(entries.some((path) => path.endsWith(`/content/languages/${locale}/messages.ftl`))); + } + await writeFile(join(languagesRoot, "pt-BR", "messages.ftl"), "invalid hash\n"); + await assert.rejects(run(), /resource hash mismatch/); + assert.deepEqual(await readFile(report.zip), releaseArchive, "validation failure must preserve the previous release"); +}); + test("content sync migrates the legacy zh-Hans preference and preserves the theme", async (t) => { const root = await mkdtemp(join(tmpdir(), "ccu-content-sync-")); t.after(() => rm(root, { recursive: true, force: true })); diff --git a/test/language.test.mjs b/test/language.test.mjs index 46eaa3c..534c1e6 100644 --- a/test/language.test.mjs +++ b/test/language.test.mjs @@ -1,9 +1,10 @@ import assert from "node:assert/strict"; import { createHash } from "node:crypto"; -import { mkdtemp, mkdir, readFile, writeFile } from "node:fs/promises"; +import { mkdtemp, mkdir, readdir, readFile, writeFile } from "node:fs/promises"; import { tmpdir } from "node:os"; import { join } from "node:path"; import test from "node:test"; +import { fileURLToPath } from "node:url"; import { validateLanguagePack } from "../src/language/validate.mjs"; @@ -478,6 +479,25 @@ test("validateLanguagePack rejects a whitespace-only manifest license", async () ); }); +test("every bundled language pack matches the current English template and resource hash", async (t) => { + const languagesRoot = new URL("../packages/languages/", import.meta.url); + const catalogPath = new URL("../research/codex-0.144.5/tui-messages.jsonl", import.meta.url); + const templatePath = new URL("../templates/languages/messages.en-US.ftl", import.meta.url); + for (const entry of await readdir(languagesRoot, { withFileTypes: true })) { + if (!entry.isDirectory()) continue; + await t.test(entry.name, async () => { + const packRoot = new URL(`${entry.name}/`, languagesRoot); + const result = await validateLanguagePack({ + packRoot: fileURLToPath(packRoot), + catalogPath, + templatePath + }); + assert.equal(result.locale, entry.name); + assert.ok(result.messageCount > 0); + }); + } +}); + test("the zh-CN language pack manifest declares GPL-3.0-only", async () => { const manifest = JSON.parse( await readFile(