Add more instructions on checking data for validty

[garth-wells]

Real-time data is by nature subject to change. E.g., stations might not report water level data as expected.

Add more guidance to the notes on checking for data validity, e.g. that arrays are not empty and the arrays lengths match.