use `pie-core` instead of `pytorch-ie`

follow-up of #176

requires: https://github.com/ArneBinder/pytorch-ie/issues/459

TODO:
 - [ ] add annotations and documents from `pytorch-ie`
 - [ ] remove models and taskmodules
 - [ ] use `pie-core` instead of `pytorch-ie`

implementation: #187 