Boss skill loops uses character rank to check skills

[Andu2]

So you have to switch from a max rank unit to the boss to see the skill loop, and it probably isn't including the skills beyond skill 2 correctly.