Reconcile dead autosave hook

[Alimedhat000]

client/src/hooks/useAutoSave.ts is never imported; handleSave is commented out in client/src/app/routes/app/document.tsx. Persistence currently relies solely on the Hocuspocus Database extension. Wire up autosave or remove the dead hook.