README still describes Garage (S3) storage, replaced by shared volume + symlink (ADR-0013/0014)

[Alimedhat000]

Summary

README.md still says Shipyard "uploads output to Garage (S3)" and the architecture diagram shows Garage. Storage was replaced by a shared Docker volume with symlink activation in commit 7e61fcd (ADR-0013, ADR-0014).

Evidence

• README.md:3, 41-45 (Garage upload claims), 103 (tech stack "Storage: Garage"), 18 (Garage port), 32 (diagram), 78 (infra/garage.toml).
• infra/garage.toml does not exist (only infra/caddy/caddy.json).
• docker-compose.yaml defines no Garage service; api/worker/web never reference Garage.

Fix

Update README: replace Garage with the volume-based storage model (worker mounts shipyard_sites, static output at sites/{appId}/{deploymentId}, current symlink, Caddy root set once).