Update instructions on using the metavisitor ansible playbook

[drosofff]

https://github.com/ARTbio/Metavisitor-manual/blob/master/docs/metavisitor_ansible.md gives deprecated instruction.
We are now using ansible-galaxy to fetch roles from other repositories