diff --git a/website/tools/pydoc-markdown-requirements.txt b/website/tools/pydoc-markdown-requirements.txt
index 1a9218f97..f8e9a1ff2 100644
--- a/website/tools/pydoc-markdown-requirements.txt
+++ b/website/tools/pydoc-markdown-requirements.txt
@@ -29,11 +29,11 @@ black==26.5.1 \
     --hash=sha256:ecb3e624844c798144e9bd986954e0adc81d8911a1f30f375e1252fe26e8c294 \
     --hash=sha256:ed1a20af114c301a0269bf01163d51dbef72737fd65f850001e7cbe7f3c7abae
     # via
-    #   -r website/tools/pydoc-markdown-requirements.in
+    #   -r pydoc-markdown-requirements.in
     #   docspec-python
-certifi==2026.7.22 \
-    --hash=sha256:62f22742b58a1a33014a2b6b706588a8d7e2a88ae7bd1a6ebe8c992928483775 \
-    --hash=sha256:741e2c3b351ddf169a738da9f2c048608ff7f2c5cc02f1ebc6b118bb090d5d55
+certifi==2026.10.19 \
+    --hash=sha256:035c1e85572b141bf1c3a3eff0e33a8eb74917522f2559075ff8d2fea780a1ae \
+    --hash=sha256:42d35340cc5b9ba78e818ddbff0c5b1c2b779de448a340fd1b989f5fa8670e1b
     # via requests
 charset-normalizer==3.5.1 \
     --hash=sha256:00668ebb0609751758682eb0b5857e7c35b9f00e84dfdef062e103244ec94d45 \
@@ -387,7 +387,7 @@ platformdirs==4.11.8 \
 pydoc-markdown==4.8.2 \
     --hash=sha256:203f74119e6bb2f9deba43d452422de7c8ec31955b61e0620fa4dd8c2611715f \
     --hash=sha256:fb6c927e31386de17472d42f9bd3d3be2905977d026f6216881c65145aa67f0b
-    # via -r website/tools/pydoc-markdown-requirements.in
+    # via -r pydoc-markdown-requirements.in
 pytokens==0.4.1 \
     --hash=sha256:0fc71786e629cef478cbf29d7ea1923299181d0699dbe7c3c0f4a583811d9fc1 \
     --hash=sha256:11edda0942da80ff58c4408407616a310adecae1ddd22eef8c692fe266fa5009 \