Add the option to right-click and delete instance from the instance list

[RETRONALD]

Deleting an instance from the viewport can be a pain, the ability to remove an instance directly from the instance list would be much simpler, easier, and intuitive!